En den dini
En den dini je stara dečja razbrajalica. Deca je pevaju uz različite igre: školicu, žmurke i slične, ili se jednostavno zabavljaju pesmicama. Postoji u mnogo varijacija,[1] ali uvek u dvodelnom ritmičkom obrascu.[2]
Poreklo razbrajalice[uredi | uredi izvor]
| Različite verzije razbrajalice |
| En, den, dini, sava, raka, dini, sava, raka, tika, taka, bija, baja, buf, trif, traf, truf![3] En, den, dinu |
Većina lingvista danas smatra da je reč o rečima bez značenja.[6]
Razbrajalica je poznata i u drugim kulturama (na primer, na engleskom glasi Eeny, meeny, miny, moe). Zanimljivo je da se među decom u Izraelu ova razbrajalica deklamuje se sa sličnim rečima i izgovorom.[7]
U savremenoj kulturi[uredi | uredi izvor]
| Razbrajalica na hebrejskom jeziku |
| En-den-dino Sofa lakatino sofa la katikato elikbelik bom! |
Razbrajalica je ušla i u novije dečje pesme.[8] Na Muzičkom albumu Dečje zavrzlame i ostale kerefeke za mame, tate, bake i deke, kompozitora Radeta Radivojevića, nalazi se pesma pod nazivom En den dini, koju izvode glumac Mladen Andrejević i hor Osnovne škole „Josif Pančić".[9]
Kao deo refrena ušla je u pesmu emitovanu u dečjoj emisiji Rechov Sumsum, израелској верзији Улице Сезам,[10] на хебрејском и арапском језику.[11]
На албуму Ходи (1996), београдске музичке групе Ван Гог (бенд), у песми Замисли ова разбрајалица представља целу једну строфу.[12]
Види још[uredi | uredi izvor]
Референце[uredi | uredi izvor]
- ^ „Kao deca ste pevali “EN TEN TINI SAVA RAKA TINI”? Nabrajalica je slatka, ali izgleda da ima MNOGO OZBILJNIJE ZNAČENJE”. Dnevno.rs. 22. 12. 2017. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ Milenković, Slađana; Dragojević, Branimir (2009). „METODIČKA KORELACIJA RAZVOJA GOVORA I MUZIČKOG VASPITANJA” (PDF). Horma. XIV, 1/2009: 107. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ а б „STARE BROJALICE NAŠEG ZAVIČAJA” (PDF). Zvanični veb-sajt. OŠ „Davorin Trstenjak“ Čađavica. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ „Разбрајалице”. Званични веб-сајт. ОШ "Милоје Васић". Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ „Brojalice za decu. Šta su to brojalice?”. Duhovitii. 8. 1. 2015. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ Zemunović, Marija (2024-04-24). „En-ten-tini, Rim-tim-tagi-dim, Bija-baja-bum”. FakeNews Tragač (на језику: енглески). Приступљено 2024-05-11.
- ^ „En Den Dino - Israel Churches”. israelidances.com. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ „EN DEN DINO”. Hebrew Songs. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ „Раде Радивојевић”. РТС. 25. 9. 2014. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ „Sesame Street - Rechov Sumsum (original title)”. IMDb. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ Molina Ramírez, Tania (24. 12. 2008). „Discos Putumayo muestra una Navidad con espíritu blusero”. La Jornada. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ „Van Gogh - Zamisli tekst”. Hitovi.ba. Приступљено 27. 1. 2021.