Разговор:Херкуланум/Архива 1

Архива 1

Архива 2

Име

Требало би проверити име овог града. Латински назив је Herculaneum, а ово би било исто само пребачено у ћирилицу, што ми се чини мало вероватно. Нешто ми се мота по глави реч Херкуланум али нисам сигурна. У сваком случају, треба проверити у литератури. --Јагода испеци па реци 00:36, 22. април 2011. (CEST)

Богами на итaлијанској вики је it:Scavi archeologici di Ercolano и мјесто се данас зове it:Ercolano... --Славен Косановић {разговор} 00:45, 22. април 2011. (CEST)

Па то је ваљда данашњи назив. Ерколано. Латински је en:Herculaneum. Види и фр. њики, и тамо пише латински назив на почетку текста... --Јагода испеци па реци 00:59, 22. април 2011. (CEST)

Ма како год, мени свеједно... :) Ако је код нас у литератури мјесто познато као Херкуланеум онда још боље... :) --Славен Косановић {разговор} 01:03, 22. април 2011. (CEST)

Међутим може бити и Херкуланеј, како је на хрватској и с-х вики... То би ме мање чудило... --Славен Косановић {разговор} 01:04, 22. април 2011. (CEST)

Па не знам како је, а с обзиром да у српском увек се ти наставци одузимају, ово ми звучи чудно, зато кажем да треба проверити, и не мењам ништа, јер нисам сигурна. Није искуључено да је Херкуланеум добро јер нпр. Viminacium остаје Виминацијум... Чисто сам скрнула пажњу, за случај да неко може да провери... --Јагода испеци па реци 01:10, 22. април 2011. (CEST)

Видим да је и Srimium код нас Сирмијум, а ја бих се заклела да сам чула/видела/читала Сирмиј... --Јагода испеци па реци 01:12, 22. април 2011. (CEST)

Колико знам, то је Херкуланум. Мада, знам и за Херкулану. --филип @ 01:13, 22. април 2011. (CEST)

Не знам ни ја, али некако је много лакше изводити име становника од Херкуланеј, него од Херкуланеум (Херкуланејци(ма) насупрот Херкуланеумејци(ма))... Међутим ако неко може тачно да провјери, још боље. --Славен Косановић {разговор} 01:14, 22. април 2011. (CEST)

Питаћу Клаудија, он то најбоље зна. --Јагода испеци па реци 01:17, 22. април 2011. (CEST)

   Књига коју имам од детињства тако да знам само за Херкуланум Сва чуда света : велике знаменитости света од пирамида до база за свемирске летове / Роланд Гек ; [превела Славица Јосифовић]. - [5 изд.]. - Љубљана : Младинска књига, 1975 (Љубљана : Младинска књига) COBISS.SR 513383841 --Sanjageni (разговор) 15:03, 13. април 2017. (CEST)