Razgovor:Herkulanum/Arhiva 1
![]() | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Ime
Trebalo bi proveriti ime ovog grada. Latinski naziv je Herculaneum, a ovo bi bilo isto samo prebačeno u ćirilicu, što mi se čini malo verovatno. Nešto mi se mota po glavi reč Herkulanum ali nisam sigurna. U svakom slučaju, treba proveriti u literaturi. --Jagoda ispeci pa reci 00:36, 22. april 2011. (CEST)
- Bogami na italijanskoj viki je it:Scavi archeologici di Ercolano i mjesto se danas zove it:Ercolano... --Slaven Kosanović {razgovor} 00:45, 22. april 2011. (CEST)
Pa to je valjda današnji naziv. Erkolano. Latinski je en:Herculaneum. Vidi i fr. njiki, i tamo piše latinski naziv na početku teksta... --Jagoda ispeci pa reci 00:59, 22. april 2011. (CEST)
- Ma kako god, meni svejedno... :) Ako je kod nas u literaturi mjesto poznato kao Herkulaneum onda još bolje... :) --Slaven Kosanović {razgovor} 01:03, 22. april 2011. (CEST)
- Međutim može biti i Herkulanej, kako je na hrvatskoj i s-h viki... To bi me manje čudilo... --Slaven Kosanović {razgovor} 01:04, 22. april 2011. (CEST)
Pa ne znam kako je, a s obzirom da u srpskom uvek se ti nastavci oduzimaju, ovo mi zvuči čudno, zato kažem da treba proveriti, i ne menjam ništa, jer nisam sigurna. Nije iskuljučeno da je Herkulaneum dobro jer npr. Viminacium ostaje Viminacijum... Čisto sam skrnula pažnju, za slučaj da neko može da proveri... --Jagoda ispeci pa reci 01:10, 22. april 2011. (CEST)
Vidim da je i Srimium kod nas Sirmijum, a ja bih se zaklela da sam čula/videla/čitala Sirmij... --Jagoda ispeci pa reci 01:12, 22. april 2011. (CEST)
Koliko znam, to je Herkulanum. Mada, znam i za Herkulanu. --filip @ 01:13, 22. april 2011. (CEST)
- Ne znam ni ja, ali nekako je mnogo lakše izvoditi ime stanovnika od Herkulanej, nego od Herkulaneum (Herkulanejci(ma) nasuprot Herkulaneumejci(ma))... Međutim ako neko može tačno da provjeri, još bolje. --Slaven Kosanović {razgovor} 01:14, 22. april 2011. (CEST)
Pitaću Klaudija, on to najbolje zna. --Jagoda ispeci pa reci 01:17, 22. april 2011. (CEST)
Knjiga koju imam od detinjstva tako da znam samo za Herkulanum Sva čuda sveta : velike znamenitosti sveta od piramida do baza za svemirske letove / Roland Gek ; [prevela Slavica Josifović]. - [5 izd.]. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 1975 (Ljubljana : Mladinska knjiga) COBISS.SR 513383841 --Sanjageni (razgovor) 15:03, 13. april 2017. (CEST)