Бели пакао

Насловна страна ЛМС-454: Бели пакао (Аутор: Б. Керац, 1980)

Оригинална насловна страна епизоде Ле терре бианцхе. Аутор: Иво Милаззо, 1978.)

Бели пакао је 10. епизода стрип серијала Кен Паркер. Епизода је објављена у Лунов магнус стрипу бр. 454, који је изашао у марту 1981. године у издању новосадског Дневника. Епизода је имала 87 страна и коштала 18 динара (1,19 ДЕМ; 0,59 $). Насловну страницу је нацртао Бранислав Керац. Ова епизода представља јединствену целину са претходном (ЛМС-449) и наредном епизодом (ЛМС-460).

Оригинална епизода

Ово је прва епизода Кен Паркера коју је нацртао Бруно Мараффа (познат читаоцима ЛМС по епизодама стрипа Мистер Но). Сценарио је написао Ђанкарло Бернардини. Наслов оригиналне епизоде је био Беле земље (Ле терре бианцхе). Објављена је премијерно у марту 1978. године за издавачку кућу Цепим, Италија. Коштала је 400 лира (0,47 $; 0,94 ДЕМ).

Кратак садржај

Након што су се, после сукоба са китом који им је потопио брод на Беринговом мору (ЛМС-449), насукали негде на Аљасци, Кен, Нанук, капетан Чејз и Лара (Чејзова супруга) крећу у потрагу за цивилизацијом.

Глад и зима нису једини проблеми с којима морају да изађу на крај. Чејзова супруга Лара је потпуно изгубила разум и умрла. Највећи део епизоде, тројка покушава да ухвати медведа који би им омогућио крзно и месо. У међувремену, Кен сазнаје да је Чејз све време скривао малу залиху људског меса коју није хтео да подели са њима. То доводи најпре до њиховог вербалног, а потом и физичког обрачуна у коме Чејз губи живот. На крају Кен и Нанук успевају да убију медведа и наилазе на групу Ескима, која их спашава.

Значај епизоде

Кадар из ЛМС-454: Кен и Чејз силом успостављају принцип праведне дистрибуције.

У претходној епизоди Кен је на китоловцу започео да износи социјалистичка уверења о праведној расподели (принцип: сваком једнако), која након спасавања добијају на још већем значају. Главни протагонисти расправе су капетан Чејз и Кен.

Док Чејз све време верује како му статус капетана брода даје заправо да командује групом и на Аљасци, Кен му објашњава да друштвени статуси у постојећим околностима у којима нема цивилизације не значе ништа.

Последица оваквих Кенових уверења јесте да међу члановима групе све мора да се дели на једнаке делове. Оваква дистрибуција је неприхватљива за Чејза, који све време потраге за медведом крије комад људског меса. Када Кен то октрива, настаје жестока расправа која се завршава физичким обрачуном у којој Чејз гине. Аргументи о дистрибуцији су суштински либертаријански наспрам социјалистичког, односно колективистичког. Док Чејз тврди да је месо његова лична залиха (приватна својина), Паркер верује да такав аргумент у постојећим околностима нема никакву снагу, те да је својина заједничка (треба да се расподели свима подједнако). Разуме се, аргумент силе је пресудан за успостављање система дистрибуције по којој цео колектив има подједнако право на својину (Кен и Нанук убијају Чејза, што их овлашћује на колективно добро).

Кен Паркер у изведби Бруна Марафе.

Кен и Чејз се такође сукобљавају по питању колективне солидарности. Док Чејз сматра да група треба да се ослободи чланова који вероватно неће преживети (укључујући ту и сопствену супругу, па потом и Нанука који је ослепео) и представљају терет даљој борби за опстанак, Кен верује да је сваки појединац важан и да колектив мора да води рачуна о свима упркос тешким условима у којима се налазе.

Цензура

Из ове епизоде избачено је чак осам страница. Цензуирсане су странице на којима се види да Чејз све време скривао људско и јео људско месо, тј. месо сопствене супруге Лауре, која је претходно преминула.