Октава рима
Италијанска октава или октава рима (итал. ottava rima), на српскохрватском позната и као станца, представља врсту строфе од осам стихова. Из италијанске поезије ова форма са мањим или већим изменама прелази и у друге као што су шпанска, енглеска, српска, итд. Класична метричка шема риме је АБАБАБЦЦ, а стихови су једанаестерци.
Октава рима у италијанској поезији[уреди | уреди извор]
У XIV веку Ђовани Бокачо у свом делу Тезеиде врши измене на примитивној сицилијанској октави укрштене риме (метричка шема: АБАБАБАБ) тако што уместо последња два стиха убацује два стиха која се међусобно римују, дајући јој класичан распоред риме: АБАБАБЦЦ. Бокачо користи ову форму у краћим песмама и у два од својих највећих дела, Тезеиде и Филострато. Ова два дела означила су доминацију ове форме у писању епске поезије на италијанском у наредна два века. Касније је користе Полициано, Бојардо (у свом ремек делу Заљубљени Орландо), Лодовико Ариосто, Торквато Тасо и други.
Or, se mi mostra la mia carta il vero,
non è lontano a discoprirsi il porto;
sì che nel lito i voti scioglier spero
a chi nel mar per tanta via m'ha scorto;
ove, o di non tornar col legno intero,
o d'errar sempre, ebbi già il viso smorto.
Ma mi par di veder, ma veggo certo,
veggo la terra, e veggo il lito aperto.
Октава реал у шпанској поезији[уреди | уреди извор]
Октаву риму или октаву реал (шп. octava real) као песничку форму из италијанске у шпанску поезију први преноси Боскан.
En el lumbroso y fértil Oriente,
adonde más el cielo está templado,
vive una sosegada y dulce gente,
la cual en sólo amar pone cuidado.
Ésta jamás padece otro accidente
si no es aquél que amores han causado;
aquí gobierna y siempre gobernó
aquella reina que en la mar nació.
Касније ову строфу користе Лопе де Вега, Калдерон, Алонсо де Ерсиља и Суњига и други. Епско дело Алонса де Ерсиље, Араукана, у целости је написано у овој песничкој форми.
No las damas, amor, no gentilezas
de Caualleros canto enamorados,
ni las muestras, regalos y ternezas
de amorosos affectos y cuydados,
mas el valor, los hechos, las proezas
de aquellos Españoles esforçados
que a la cerviz de Arauco no domada
pusieron duro yugo por la espada.
Октава у српској поезији[уреди | уреди извор]
Пример употребе октаве или станце у српској књижевности је песма Лазе Костића Santa Maria della Salute. То је дужа лирска композиција, састављена од петнаест октава, највећим делом у јампским једанаестерцима. Као узор Лази Костићу послужили су касни немачки романтичари.
Опрости, мајко света, опрости,
што наших гора пожалих бор,
на ком се, устук свакоје злости,
блаженој теби подиже двор;
презри, небеснице, врело милости,
што ти земаљски сагреши створ:
Кајан ти љубим пречисте скуте,
Santa Maria della Salute.
Литература[уреди | уреди извор]
- Quilis, Antonio, Métrica española, Ediciones Ariel. 14ª edición. Madrid, 2001.
- Varela Merino, Elena et al., Manual de métrica española, Editorial Castalia. Madrid, 2005.
