Пареадо

Дистих или пареадо је најједноставнија врста строфе. Састоји се од два стиха који се римују међу собом. То је народна творевина, углавном су то пословице или филозофски изрази. Оба стиха пареада могу бити исти (једна рима) или могу да се сједине (два дистиха).

Дистих у шпанској поезији

Дистих се у шпанској књижевности назива пареадо (шп. pareado). Потиче из француске поезије. У XVIII веку су покушали да га пренесу из француске у шпанску поезију, али није имао одјека. Међутим, у XIX веку га поново уводи у шпанску књижевност Федерико Баларт:

Ya lo ves las canciones que te consagro,

en mi pecho han nacido por un milagro.

Nada de ellas es mío, todo es don tuyo,

Por eso a ti de hinojas las restituyo.

Пареадо је присутан у свим епохама шпанске књижевности, негде више, а негде мање.

Tan alegre el marinero.

Tan triste, amante, el minero.

Tan azul el marinero.

Tan negro, amante, el minero.

— Рафаел Алберти

Литература

• Quilis, Antonio, Métrica española, Ediciones Ariel. 14ª edición. Madrid, 2001.
• Domínguez Caparrós, José, Diccionario de métrica española, Madrid, Paraninfo, 1985.
• Ružić, Žarko, Enciklopedijski rečnik versifikacije, izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Sremski Karlovci, Novi Sad, 2008.