Википедија:Trg/Arhiva/Pomoć/1

Ova stranica je arhiva starijih razgovora. Nemojte da menjajte sadržaj ili dodajete novi. Ako želite da pokrenete novu raspravu, uradite to na trenutnoj stranici.

« Arhive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Potrebna pomoć

Napisao sam dve jedinice ``Julija (ostrvo)`` i ``Vulkanska ostrva``. Nisam umeo da ih postavim na odgovarajuća mesta pa sam ih ostavio pod "Geografija". Molim nekoga ko ume da ih prebaci na njima odgovarajuća mesta.Stojan 18:41, 23 jun 2005 (CEST)

Problemii

Uradio bih biografiju nekog stranog benda. Hm... kako da na ćirilici napišem My Dying Bride ili Dead Can Dance??? Nešto se mora uraditi u vezi ovoga.

Ja bih pisao latinično, a ćirilična transkripcija da bude redirekt. :| --Dungodung (razgovor) 15:39, 21 jun 2005 (CEST)

Pomaže Bog, pitanja su na mestu i treba da se držimo srpskog jezika. Naslov naravno ćirilički a prvi podnaslov latinicom. Redirekt za sada ne dolazi u obzir. Reč je o programu koji će sve da preslojava na latinicu pa da ne bi bilo bespotrebnog brisanja kasnije bolje nemojte pisati latinilno. Goran Anđelković (〠ꒌ) 16:49, 21 jun 2005 (CEST)

Znači, da pišem Dead can dance? Ili možda Ded Ken Dens? --Melkor 17:34, 22 jun 2005 (CEST)

Ded ken dens bi bilo po tom pravilu uredu. --Dungodung (razgovor) 17:45, 22 jun 2005 (CEST)

Neka hvala ;)) —Melkor 17:53, 22 jun 2005 (CEST)

Po logici stvari, ako postoji Ajron Mejden, onda što ne bi i Ded ken dens? Ionako je bolje od čiste ćirilizovane verzije Dead can dance! Kako bi transkribovao npr. Warren G? Warren G? --Dungodung (razgovor) 17:58, 22 jun 2005 (CEST)

I jedno i drugo mi glupo izgleda, zato je bolje sačekati da se uvede latinica. Do tad ću se pozabaviti drugim člancima. —Melkor 14:52, 23 jun 2005 (CEST)

Koliko ja znam, još u osnovnoškolskom kursu engleskog jezika postoji lekcija transkripcije sa engleskog jezika na srpski i obrnuto. Piše se i „Ajron mejden“ (znači nema engleskog pravila velikih slova u svakoj reči) i „Ded ken dens“. Warren G je „Voren dži“, dakle onako kako se izgovara na srpskom, baš kao što je recimo i Michael Jackson - Majkl Džekson, Microsoft Windows - Majkrosoft Vindouz (W se transkribuje različito, u zavisnosti od izgovora na srpskom). Pravilo nije nikakva novost, a primenjeno je na transkripciju sa engleskog jezika po uzoru na pravilo transkripcije sa latinskog i grčkog jezika. Na primer: Macedonia - Makedonija (po srpskom pravopisu, obavezno je pisati glas j koji u izvornom nazivu ne postoji). Pravi problem pri ovom pravilu se javlja pri automatskom računarskom procesu preslovljavanja sa ćirilice u latinicu i obrnuto, jer bi pri tome recimo Ajron mejden postali Ajron mejden ili Warren G Warren G. Međutim, bar za sada, jedini način zapisivanja imena grupe Ajron mejden na srpskom jeziku jeste baš tako - Ajron mejden (podsećam vas, to je jedno od bitnijih pravila koje razlikuje srpski pravopis od hrvatskog). Napokon, ni proces preslovljavanja ne podrazumeva prevođenje na engleski, već samo ispisivanje latiničnim pismom srpskog jezika, poštujući srpski pravopis. Ali to je već tema za novu raspravu.--Tomica 3 jul 2005 22:17 (CEST)

*

Napisao sam članak ali bih hteo da promenim naslov. Kako? - Milan Jelisavčić 01:03, 19 jun 2005 (CEST)

To nije moguće pošto nemaš administratorsku dozvolu. Možeš da kažeš meni ili nekom drugom adminu, pa će on da premesti. --Dungodung (razgovor) 01:06, 19 jun 2005 (CEST)

Napisao sam članak ali bih hteo da promenim naslov. Kako? - Milan Jelisavčić 01:06, 19 jun 2005 (CEST)

E, ma može. Samo klikni na "pomeri" u gornjem meniju. Ne mora se biti administrator za promenu imena. (Inače, i ja sam nekad bio u zabludi da se mora biti administrator za tu promenu. --Miloš Rančić (razgovor) 08:47, 19 jun 2005 (CEST)

Treba li vam pomoć?

Ako neznate kako da se upišete, ili vam nije jasno; ako želite da se potpišete, ali neznate kako; na pravom ste mestu. Goran Anđelković (〠ꒌ) 16:04, 18 jun 2005 (CEST)

Neće da snimi stranicu

Iako kliknem na "snimi stranicu" meni se prikaže pretpregled

Pažnja: Zapamtite da je ovo samo pretpregled, i da još nije snimljen!

Šta se dešava?

Melkor kao prvo iza svojih poruka se potpisuj sa četiri tilde (~~~~). To što neće da snimi je verovatno do Vikipedije jer se i meni isto to dešava, ne znam šta drugo da ti kažem sem da pokušavaš dok ne uspe. Srećno --Saša Stefanović ^(razgovor) 16:54, 27 jun 2005 (CEST)

Zaboravim da se potpišem... Uostalom, nije ni bitno ko pita već je bitno da se to reši ;) —Melkor 16:59, 27 jun 2005 (CEST)

Jagodina

Gradilište članak Jagodina! Nakon podele super mega članka Jagodina...

Pre nego što počnem pregledavati sve novonastale članke Jagodine, hteo bi da znam koji dodatak ili dodaci treba svim tim člancima da bi bili sistematizovani.--Vl 20:54, 1 jul 2005 (CEST)

Zaboravio sam lozinku

Ne mogu da se setim ni svog korisničkog imena, ni svoje lozinke. Prijavljen sam, verovatno pod korisničkim imenom Tomica, ali ne mogu da se setim. Nakon registracije sam osposobio mogućnost „zapamti me“, koja više ne radi, ne znam zbog čega. Verovatno jer sam brisao kolačiće ili privremene internet fajlove. Pošto sam uvek bio prijavljivan automatski, nisam uspeo da upamtim ni korisničko ime ni lozinku jer ih posle registracije nisam više ni koristio. Moja adresa e-pošte je tomak[at[delijeonline[dot]com i molio bih bilo koga ko može da mi pomogne da mi se javi na tu adresu. Hvala unapred.

Nalog ti je Tomica i samo klikni na nešto kao "pošalji mi lozinku/šifru" ili već kako i dobićeš lozinku na svoju elektronsku adresu. --Miloš Rančić (razgovor) 3 jul 2005 20:39 (CEST)

Hvala, ali ne znam gde se nalazi to „pošalji mi lozinku“. Na stranici „Prijavi se/Registruj se“ postoji nešto slično, ali da bi se upotrebilo, mora da se unese stara lozinka koje se ja ne sećam. A sem toga ja stvarno nisam siguran da mi je nalog pod korisničkim imenom „Tomica“. Kako si ti to saznao? --Tomica

Setio sam se lozinke!!! Hvala Miloše na pomoći :)--Tomica 3 jul 2005 22:14 (CEST)

Drago mi je da si se ipak snašao. Inače, osim ako nisi neko ko pokušava da glumi Tomicu, bilo je jednostavno ustanoviti da postoji nalog "Tomica" :) Klikni na Posebno:Listusers. --Miloš Rančić (razgovor) 3 jul 2005 22:42 (CEST)

He he, ne glumim, mame mi :) To je moj nalog. Samo mislim da ti nisi mogao da znaš da je to baš moj, a ne nalog nekog drugog Tomice :R U svakom slučaju, hvala ti, pomogao si mi. (Lepo je znati da ovde neko i čita ono što napišem) --Tomica 3 jul 2005 22:48 (CEST)

Prijavljen/Neprijavljen

Sad još malo ja. Kako je moguće da neke stranice ili izmene na stranicama kad sam prijavljen vidim, a kad nisam, ne vidim? Mislim da je ovo ozbiljan, neprihvatljiv propust. Da li neko zna o čemu se radi? --Tomica 3 jul 2005 22:59 (CEST)

Ako misliš na izmene na Glavnoj strani, to se verovatno tiče toga da je dobro da se promene ne vide tek tako ako je neko napisao neku glupost. Zato se malo sačeka, pa se tek onda to sve primeni i na one koji nisu prijavljeni. Što se drugih stvari tiče, verovatno je problem u proksijima. Prvo što će ti se desiti jeste da izmene nećeš videti u roku od 30 sekundi do 2 minuta ako ih čitaš kroz proksi (to ne odlučuješ ti, već interna struktura Vikimedijine mreže koja se prostire po celom svetu). Dakle, mogu se dešavati takve stvari, ali ljudi koji grade softver i internu strukturu intenzivno rade na tome. --Miloš Rančić (razgovor) 3 jul 2005 23:08 (CEST)

Ne, ne mislim na glavnu stranu. Konkretno, mislim baš na ovu stranicu pomoći. Recimo, tvoje odgovore (sve sem prvog) nisam ni video dok se nisam setio lozinke. A još jedan tekst sam izmenio na ovoj stranici i tu izmenu još i sad vidim isključivo kad sam prijavljen. Da li to znači da moje izmene vidim samo ja? Ili samo prijavljeni korisnici? Ako je tako, to je stvarno ogromna greška Vikipedije --Tomica 4 jul 2005 11:45 (CEST)

Bila je to moja greška. Ustanovio si nepravilnost koju ja prethodno nisam :) Mislim da će sada biti sve u redu. --Miloš Rančić (razgovor) 4 jul 2005 12:26 (CEST)

slike - autor

Sta treba da napisem u delu opis, kad postavljam slike koje sam licno uslikao, i na koji nacin treba da se odreknem autorskih prava ili sta je vec potrebno. Isto pitanje i za postavljanje slika na Commons.

Pa ovako, u delu opis se najčešće piše šta je na slici, ko je uslikao (u ovom slučaju ti sam), otprilike vreme i mesto itd. Dakle, ništa specijalno. Takođe, tu bi TREBALO da se stavi i određeni šablon za slike, kojim licenciraš sliku pod nekom od licenci. Za sada možeš da koristiš šablone sa ove strane, a preporučljivo je stavljati ili {{јв}} ili {{гфдл}}, po kojima su te slike dostupne svima i za svakakve delatnosti. Na komonsu je to malo drugačije, jer je tamo uvedena nova verzija softvera, a kod nas još nije (očekuje se u skorijoj budućnosti). U svakom slučaju, procedure su veoma intuitivne i nije teško slediti ih. Inače, ako šalješ slike na komons, što inače lično preporučujem, piši na engleskom, jer je to viki univerzalni jezik i te slike se mogu koristiti na svim Vikimedijinim projektima. --Dungodung (razgovor) 11:49, 30 jun 2005 (CEST)

Početničko pitanje - :)

kako da promenim naslov teksta? Naime, greškom sam ukucao samo "Simvol" a treba da se zove "Simvol vere".

Imaš u gornjem delu tab "premesti". Što se tiče "Simvola", postoji stranica Simbol Vere, pa je bolje da je prvo pročitaš pre otvaranja novog članka. Vandal B 4 jul 2005 12:16 (CEST)

Zar se ne kaže stvarno „Simvol vere“? --Tomica 7 jul 2005 21:05 (CEST)

Ja mislim da je Simbol Vere, ali treba proveriti sa nekim ko je 100% siguran. --Saša Stefanović ^(razgovor) 7 jul 2005 21:27 (CEST)

Šubler problemi sa slikom

Uneo sam sliku šublera (Subler1.jpg) ali mi se slika ne vidi. Negde grešim.

Upomoć!--Goldfinger 6 jul 2005 20:36 (CEST)

- [[Слика:Subler1.JPG|десно|мини|70п|Шублер - Subler1.JPG]] Možda si pobrkao slova a možda samo nisi imao sreće :). Slika ti je baš ok. --Nebojša Bozalo 7 jul 2005 01:31 (CEST)

Nebojša,dok ja pišem, ti me preteče. Da jeste u tome je greška: fajlovi su case sensitive, što znači da (Subler1.jpg) nije isto sa (Subler1.JPG). Ovo zadnje je tačno ime fajla. Nadam se da mi ne zameravaš na mali dodatak za ilustraciju slike--Vl 7 jul 2005 01:42 (CEST)
- Pa kaže se: tu bed Miloš ded :), ja nisam skapirao gde je greška,svaka čast. --Nebojša Bozalo 7 jul 2005 18:24 (CEST)

Šta sa "Potreban prevod" + pozdrav

Pozdrav Vikipedijancima ;) Interesuje me šta se radi kada je prevod stranice završen, tj. kada je stranica spremna za pregled lektora - da li treba negde objaviti ili samo čekati da se primeti kroz promene? Pozdrav, --Brane Jovanović 11:57, 12 jul 2005 (CEST)

ma samo izbriši sa vrha stranice ovo " {(ppevod}} " i onda će ceo onaj pasus potreban prevod... da se skloni :) --Jovanvb 12:06, 12 jul 2005 (CEST)

Znači, samo toliko? OK, hvala na informaciji - mislio sam da treba neko odobrenje ili slično za to --Brane Jovanović 12:30, 12 jul 2005 (CEST)

Kaže se „Vikipedistima“ a ne „Vikipedijancima“ :P--Tomica 07:16, 14 avgust 2005 (CEST)

Kopije prvobitnih izvora

Počeo sam da prevodim/sređujem Vikipedija:Šta Vikipedija nije, usput prebacujući nedostajuće delove/ažurirajući iz en:Wikipedia:What Wikipedia is not I primetio sam da tamo ima "Vikipedija nije zbirka materijala u javnom vlasništvu" tj. čitavih knjiga, originalnih istorijskih dokumenata, zakona, itd. Međutim, primetio sam da na našoj Vikipediji to ne važi - imamo kompletan Zakon o telekomunikaijama i slične stvari. Da li je to naša politika ili je previd? Ako je previd, onda prenosim dotični deo sa engleske strane (i te članke treba brisati/menjati), ako nije onda ne treba.

Takođe vidim da imamo članaka od preko 300 KB, pa me interesuje - politika ili previd.--Brane Jovanović 12:02, 14 jul 2005 (CEST)

Dakle, "Vikipedija nije zbirka materijala u javnom vlasništvu" stoji i sve ti izuzeci koje mi imamo ne treba tu da stoje, već u okviru Viki Izvora (Wiki Source). Takođe, članci iznad 300kb nisu preporučljivi, pa čak nisu ni oni veći od 32kb, ali šta je tu je. To svakako treba srediti. --Dungodung (razgovor) 12:07, 14 jul 2005 (CEST)

OK. Hvala na brzom odgovoru--Brane Jovanović 12:23, 14 jul 2005 (CEST)

Mislim da je vreme da napravimo šablon Merge iliti Deljenje, koji ćemo da stavljamo na takve članke koji su veći od „preporučene“ veličine. Što se tiče tih zakona telekomunikacija, trebalo bi ih ili prebaciti, kao što reče dungo na izvore ili ih obrisati. --Saša Stefanović ^(razgovor) 15:54, 14 jul 2005 (CEST)

Kategorije i imenski prostori

Kako da nađem spisak svih članaka koji su u [[Википедија: ]] imenskom prostoru, ili, da li postoji kategorija za političke tekstove (političke u smislu „Wikipedia policy“)? Krenuo sam da prevodim neke „političke“ članke i hteo bih da postavim veze ka Vikipediji kada postoje, umesto ka Wikipedia. Primetio sam da to nije kategorija [[Категорија:Википедија ]]? --Brane Jovanović 09:08, 16 jul 2005 (CEST)

Spisak svih članaka u Viki imenskom prostoru je ovde. Što se tiče kategorije, proveri sam, a ako nema, napravi. --Dungo (razgovor) 12:49, 16 jul 2005 (CEST)

Pravila i smernice

Da li su svi tekstovi iz kategorije en:Category:Wikipedia official policy i naša zvanična politika? Ako jesu, da li i naše zvanična pravila da šibnem u istoimenu kategoriju ili da pravim novu sa prevedenim nazivom (na primer Kategorija:Zvanična politika Vikipedije)?--Brane Jovanović 09:53, 17 jul 2005 (CEST)

Kategorija:Zvanična politika Vikipedije deluje sasvim uredu. --Dungo (razgovor) 12:33, 17 jul 2005 (CEST)

OK, hvala, onda ću tako i da uradim :) --Brane Jovanović 13:20, 17 jul 2005 (CEST)

Trazim preduzece detske konfekcije

Dragi citaoci i redakciji, Ja sam videla na TV u Holland da imate tamo dobra decka kofekcije ali nisam uspela da vidim kako je ime ova kofekcija zato sto sam se malo kasnije ukljucila. Ja bih htela da dobijem kontakt sa clanovi ove konfectie zbog zaednicka saradnja. Nisam znala kako da dodjem do kontakt pa zato trazim na ovom nacinu da mi neko od vas u redacti a moze i neko od citaoci, ustvari ja ne znam kako to bi na drugi nacin dosla u kontaktu. Mozete mi se javiti na moja mail adres: ankavasileva@hotmail.com Ja vas svi pozdravljam i zelim zdravlje i puno uspeha u sve.

Anka Vasilev

Mislim da bi bilo dobro da odgovaramo na ovakva pitanja :) Jeste da nismo Informbiro ;) ali nije loše pomoći ljudima koji nešto traže. Pre svega zato što smo jedna od srpskih zajednica na Internetu; sa tendencijom/htenjem ;) da budemo najveća (na Internetu, naravno). Možda da otvorimo neki poseban odeljak Trga za to? Dakle, ima li ko tražene informacije? :) Odnosno, ko je vičan guglanju? --Miloš Rančić (razgovor) 13:30, 22 jul 2005 (CEST)

odgovorio sam gospođi tj. uputio je na Privrednu komoru Srbije (http://www.pks.co.yu/) --Goldfinger 15:17, 2 avgust 2005 (CEST)

Gde je najzgodnije?

Imam puno podataka o bombardovanju 1999. godine. Svakodnevno sam pratio dešavanja i zapisivao, tako da za skoro svaki dan imam o tome šta je pogođeno, kad, gde itd... A pitanje je: " Gde na sajtu Vikipedije je najzgodnije da se postavi ovako nešto? Da li može pod Istorija, pa bombardovanje 1999.?

Prvo, Milutine, možeš da se potpisuješ sa --~~~~. Drugo, ne bi bilo loše imati detaljan izveštaj bombardovanja. Dakle, treba napraviti stranu tipa NATO Bobmardovanje Srbije 1999. ili tako nešto i unutra strpati overview, znači koncizan pregled događaja koji će opisati ceo period generalno, a mogle bi da se otvore posebne strane za detaljne preglede. Za sada ne znamo tačno o čemu se radi, pa ti kreni da ubacuješ, a onda ćemo videti kako to izgleda i da li sa tim može da se nastavi u tom obliku, jer do sada nismo nailazili na ovako nešto, koliko je meni poznato. --Dungo ☼ (r) 15:30, 25 jul 2005 (CEST)

Hvala. Evo odmah ću početi da pišem. --Milutin 15:50, 25 jul 2005 (CEST)

nista mi nije jasno

Hoce li mi neko ovde objasniti kako se ovde stupa u razgovor sa administratorima napisao sam clanak o srpskoj tradicionalnoj muzici i nemam blage veze kako da odgovorim na komentar koji mi je poslat od NINAM , nigde ne vidim nikkav link niti mejl adresu ....molim objasnite mi sve u vezi razgovora sa drugima i odgovaranja na komentare Korenjak 10:20, 29 jul 2005 (CEST)

Odeš na stranu za razgovor tog korisnika/administratora i tamo mu otvoriš novu poruku sa + (pored "uredi"). --Brane Jovanović 11:18, 29 jul 2005 (CEST)

Grcko-persijski rat

Da li moze neko da mi kaze nesto vise o grcko-persijskom ratu.

Ako znaš engleski, evo glavne odrednice: Greco-Persian Wars. Usput, mogao/mogla bi da napišeš i ti nešto o Grčko-persijskim ratovima (klikom na crveni link), tj. da prevedeš članak sa engleskog. Ako ne znaš engleski dobro, onda bi trebalo da sačekaš malo dok ne napišemo odgovarajući članak. --Miloš Rančić (razgovor) 05:50, 1 avgust 2005 (CEST)

Srpski zapravo ne postoji?

Citat sa hrvatske vikipedije Etnički Crnogorci govore, s gotovo jednakom zastupljenošću, crnogorski i srpski jezik (u biti je i to crnogorski jezik kojeg jedan broj ljudi zove srpskim). Ako pogledate spisak slavnih Crnogoraca lako možemo doći do zaključka da zapravo ni Srbi ne postoje. Imamo li mi ambasadora na hr vikipediji koji će odreagovati na takve stvari ili da ostavimo njima njihove gluposti i ne obaziremo se na to?

Gluposti takvog tipa "u biti je i to crnogorski jezik" možeš slobodno i sam da ispraviš i da im to kažeš na strani za razgovor. Sumnjam da će iko tamo reagovati negativno na ispravku takve gluposti. --Miloš Rančić (razgovor) 10:15, 1 avgust 2005 (CEST)

Ovo uopšte nije mali problem i mislim da bi trebalo tražiti pomoć čak i od zvaničnika ove naše zemlje, kako god da se ona zove. Jer evo na šta sam ja naišao. Kad sam otišao na tzv. „bošnjačku“ Vikipediju pre nekog vremena, bio sam (pre)blago rečeno zgranut njihovim istorijskim člancima, tačnije izmišljotinama koje su tamo postavljene. Ništa bolja situacija nije ni na hrvatskoj Vikipediji. Kada sam jednom od naših administratora skrenuo pažnju na to, on mi je odgovorio nešto tipa: Na hr i bh Vikipedije ne bi toliko trebalo obraćati pažnju jer to stvarno jesu nerelevantne jedinice. To me je donekle smirilo dok nisam na engleskoj Vikipediji, znači najrelevantnijoj koja postoji odlučio da pogledam članak o istoriji Bosne. Ono što me zaprepastilo jeste to što je istorija Bosne na engleskoj Vikipediji u stvari prevedena sa „bošnjačke“ Vikipedije!!! Ovde moram da skrenem pažnju da na toj istoj engleskoj Vikipediji ispred svakog članka koji sa istorijskog stanovišta ima iole blaži stav prema našem srpskom narodu (čitaj: koji ne satanizuje sve što je srpsko) ima ogromno crveno upozorenje tipa: Objectivity of this matter is questionable. Tako sam shvatio da „bošnjačka“ pa ni hrvatska, drugim rečima nijedna Vikipedija nije irelevantna. Ono što mora da se naglasi je da te iste izmišljotine koje su mene zaprepastile nisu bile smišljene na samoj Vikipediji, već da te zemlje tim i takvim istorijskim glupostima uče svoju decu u školama i zvaničnim ustanovama. A to je već problem koji daleko premašuje mogućnosti (čak i nadležnosti) jedne naše organizacije - srpske Vikipedije. Za kraj hoću da dodam da me ova tema posebno zanima, pa molim Vikipediste (i administratore i „one druge“) koji će se ubuduće baviti njome da me obaveste o delima i akcijama. Verujem da dosta mogu da pomognem. --Tomica 07:30, 14 avgust 2005 (CEST) P. S. Ako mislite da na hr i bh uređivače na Vikipedijama možete da utičete pozitivno, potrudite se i da se upoznate sa još skandaloznijim člancima na makedonskoj vikipediji, recimo. --Tomica 07:45, 14 avgust 2005 (CEST)