Dragan J. Ristić

Dragan J. Ristić
Datum rođenja	1948.
Mesto rođenja	Niš

Dragan J. Ristić (Niš, 1948) srpski je književnik i prevodilac.

Biografija

U Beogradu je diplomirao na Filološki fakultet|Filološkom fakultetu - germanistiku, gde je i završio postdiplomske studije. Član je Udruženja književnika Srbije. Piše prozu, satiru, aforizme, haiku poeziju, recenzije, eseje, književnu kritiku. Bavi se književnim prevođenjem. Pored stotine prevoda objavljenih u časopisima i novinama, priredio je i preveo više knjiga. Zastupljen je u brojnim antologijama. Dobitnik je mnogih književnih nagrada u zemlji i inostranstvu. Dela su mu prevođena na japanski, engleski, nemački, italijanski, francuski, ruski, slovenački, makedonski jezik. Od 1996. godine je glavni i odgovorni urednik časopisa "Haiku novina". Živi i radi kao profesor nemačkog jezika u Nišu.

Prevodi dela nemačkih pisaca na srpski jezik

• „Antologija najkraće nemačke priče“ - priredio i preveo (izdavač „Orbis“, 1993)
• „Golem“ - Gustav Majnrik, redaktura (1993. god.)
• „Priče o gospodinu Kojneru“ - Bertold Breht (izdavač „Orbis“, 1994)
• „Zapisi 1992-93" - Elijas Kaneti (izdavač „Narodna knjiga“, 2000)

Prevodi dela srpskih pisaca na nemački jezik

• „Raskršća vetrova“ - grupa autora (2003)
• „Promicanje meseca“ - Verica Živković (2004)
• „Daleke ptice“ - grupa autora (2007)

Zbirke priča

• „Kaljače i katedrale - 88 najkraćih priča“ (izdavač „Zograf“, 2003)
• „Vredi se pomučiti - 99 kratko kratkih priča“ (izdavač „Mali Nemo“, 2004)
• „Inserti“ (koautor sa još pet pisaca) (2004)
• „PreZENt anegdote“ (koautor sa četiri pisca) (2006)
• „Kovači svoje sreće“ (izdavač NKC, 2010)

Zbirke haiku poezije

• „Iz dnevnika jednog haiđina“ ("Prosveta“ 1995)
• „Bubice u glavi“ ("Punta“ 2000)
• „Pčela u celofanu“ ("Punta“ 2001)
• „Cvrčak u saksiji“ ("Punta“ 2002. god.)
• „Raskršće vetrova“ - engleski, srpski, nemački i francuski jezik ("Punta“ 2003)
• „Čas čudoređa“ (izdavač „Apostrof“, 2004)
• „Obznanjeno“ (izdavač „Punta“, 2007)
• „Đavolja Varoš“ (izdavač „Sven“, 2011)