Korisnik:Kostović/pesak

S Vikipedije, slobodne enciklopedije

Ovo je spisak video-igara koje su dobile prevod na srpski jezik. Obuhvaćeni su kako zvanično objavljeni prevodi tako i nezvanični („fanovski”), kao i oni koji se nalaze u aktivnom razvoju.

U augustu 2020. godine objavljen je sajt „Srbifikatori”[1], koji prevode video-igara skuplja na jednom mestu.

Završeni[uredi | uredi izvor]

Zvanični[uredi | uredi izvor]

Datum izlaska igre Datum izlaska prevoda Naziv igre Platforma Autor(i) Glasovna gluma Napomene
2. jun 2017. 2. novembar 2017.[2] Blitzkrieg 3 Steam Dule Dudule, Nikoladiv, Goran Bošnjak, Goran Milinkov nema
20. jun 2019. 22. februar 2021.[3] BonVoyage! Steam Marko Josifović, Radoš Milićev nema
25. januar 2018. 22. februar 2021.[4] Car Puzzler Steam M. Josifović, R. Milićev nema
21. decembar 2016. 21. oktobar 2019.[5] Castle of no Escape 2 Steam M. Josifović, R. Milićev nije potrebno
12. novembar 2018. 9. septembar 2019.[6] Dead Dungeon Steam M. Josifović, R. Milićev nije potrebno
27. maj 2016. 11. septembar 2019.[7] Dungeon Escape Steam M. Josifović, R. Milićev nije potrebno
18. oktobar 2012. nepoznato Euro Truck Simulator 2 Steam nepoznato nije potrebno
22. mart 2018. 8. april 2020.[8] Hidden Paws Steam M. Josifović, R. Milićev nije potrebno
18. decembar 2018. 8. april 2020.[9] Hidden Paws Mystery Steam M. Josifović, R. Milićev nije potrebno
30. januar 2014. 28. avgust 2018.[10] Octodad: Dadliest Catch Steam M. Josifović, R. Milićev nema
19. april 2021. 1. jun 2021.[11] Regrowth Steam M. Josifović, R. Milićev nema
21. mart 2012. 25. april 2020.[12] Reversion - The Escape (1st Chapter) Steam M. Josifović, R. Milićev nema
12. mart 2013. 14. maj 2020.[13] Reversion - The Meeting (2nd Chapter) Steam M. Josifović, R. Milićev nema
28. februar 2020. 7. januar 2021.[14] Reversion - The Return (Last Chapter) Steam M. Josifović, R. Milićev nema
8. jun 2020. 11. jun 2020.[15] Satisfactory Steam Miloš „Djisin” Radivojević nije potrebno
3. januar 2021. 28. februar 2021.[16] Saving Grace Steam M. Josifović, R. Milićev nema
26. maj 2020. 27. maj 2020.[17] Summer Paws Steam M. Josifović, R. Milićev nije potrebno
14. april 2017. 29. jun 2020.[18] The Search Steam Miloš Vlajković nema
8. avgust 2020. 2. januar 2021.[19] Your amazing T-Gotchi! Steam M. Josifović, R. Milićev nije potrebno

Nezvanični[uredi | uredi izvor]

Datum izlaska igre Datum izlaska prevoda Naziv igre Stanje Autor(i) Napomene
Brothers: A Tale of Two Sons Gotov coffi45
Counter-Strike Gotov coffi45
Counter-Strike: Condition Zero Gotov coffi45
Counter-Strike: Condition Zero Deleted Scenes Gotov coffi45
Counter-Strike: Source Gotov coffi45
Dear Esther Gotov Bojan Đorđević, Bojan Jovanović, Aleksandar Manja, Slobodan Roksandić potpuna sinhronizacija
Grand Theft Auto: San Andreas Gotov coffi45
Half-Life 2 Gotov coffi45
Half-Life 2: Episode 1 Gotov coffi45
Half-Life 2: Episode 2 Gotov coffi45
Knights of Honor Gotov coffi45
Life is Strange - Episode 1 Gotov coffi45
Outlast Gotov coffi45
Outlast 2 Gotov coffi45
Pro Evolution Soccer 2013 Gotov Sara, Prince, NemanjaBRE
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Gotov Simon Kostovski sa ruskog/ukrajinskog

Nezavršeni[uredi | uredi izvor]

Najistaknutiji nedovršeni projekti ili oni na kojima se još radi.

Godina izlaska igre Godina izlaska prevoda Naziv igre Faza Autor(i) Glasovna gluma Napomene
Grand Theft Auto IV Prevođenje coffi45 nema
Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned Prevođenje coffi45 nema
Grand Theft Auto V Prevođenje coffi45 nema
Left 4 Dead 2 Prevođenje coffi45 nema
Ori and the Blind Forest Testiranje Đorđe Vasiljević nema
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Prevođenje Simon Kostovski nema sa ruskog/ukrajinskog
The Witcher 3: Wild Hunt Prevođenje Simon Kostovski, Sonja Mitrović nema sa poljskog

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „Novoosnovani sajt za prevode igara — „Srbifikatori””. Redit. 2021-08-02. Pristupljeno 2021-09-17. 
  2. ^ „New languages added!”. Steam. 2017-11-02. Pristupljeno 2021-09-17. 
  3. ^ „Serbian localization added!”. Steam. 2021-02-22. Pristupljeno 2021-09-17. 
  4. ^ „Serbian localization added!”. Steam. 2021-02-22. Pristupljeno 2021-09-17. 
  5. ^ „Serbian language update and other bugfixes”. Steam. 2019-10-21. Pristupljeno 2021-09-17. 
  6. ^ „Update 1.0.4 Serbian Localization”. Steam. 2019-09-09. Pristupljeno 2021-09-17. 
  7. ^ „Update 1.6.9 Serbian Localization”. Steam. 2019-09-11. Pristupljeno 2021-09-17. 
  8. ^ „Serbian localization!”. Steam. 2020-04-08. Pristupljeno 2021-09-17. 
  9. ^ „Serbian localization!”. Steam. 2020-04-08. Pristupljeno 2021-09-17. 
  10. ^ „Serbian Translation by Radoš Milićev and Marko Josifović”. Steam. 2018-08-28. Pristupljeno 2021-09-17. 
  11. ^ „v1.0.4 - Undo-Redo, Serbian localisation, Balancing and Fixes!”. Steam. 2021-06-01. Pristupljeno 2021-09-17. 
  12. ^ „Reversion The Escape is now available in Serbian language!”. Steam. 2020-04-25. Pristupljeno 2021-09-17. 
  13. ^ „Reversion The Meeting now available in Serbian language!”. Steam. 2020-05-14. Pristupljeno 2021-09-17. 
  14. ^ „Reversion The Return now available in Serbian language!”. Steam. 2021-01-07. Pristupljeno 2021-09-17. 
  15. ^ „Patch Notes: Early Access - v0.3.5.2 - Build 124504”. Steam. 2020-06-11. Pristupljeno 2021-09-17. 
  16. ^ „Serbian Language Localization Added!”. Steam. 2021-02-28. Pristupljeno 2021-09-17. 
  17. ^ „A little dose of fixes”. Steam. 2020-05-27. Pristupljeno 2021-09-17. 
  18. ^ „Japanese and Serbian translations added”. Steam. 2020-06-29. Pristupljeno 2021-09-17. 
  19. ^ „Serbian language added + a minor bugfix”. Steam. 2021-01-02. Pristupljeno 2021-09-17. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Корисник:Kostović/песак&oldid=24046347”