Korisnik:SmirnofLeary/terminologija

Terminologija (računarske mreže) Terminologija, reči i izrazi vezani za oblast informatika/računarske mreže

Predlog za pisanje terminologije

Predlog za pisanje termina:

1. strani pojam u formatu - (engl. Pojam)
2. veza sa stranom na jeziku iz kog potiče u formatu - en:Pojam
3. prevod, prevodi u formatu - Pojam1, Pojam2 ...
4. ako postoji strana na srpskom - Pojam1
5. navesti da li je slobodan prevod (sp) ili literaturu u vidu reference

Primer:

• (engl. Pojam) en:Pojam - Pojam1, Pojam2 (sp)
• (engl. Hub) en:Ethernet hub - Hab, razvodnik

Organizacije (potrebni prevodi)

• ARPA (engl. Advanced Research Projects Agency) en:DARPA - ARPA, Agencija za napredne istraživačke projekte
• DARPA (engl. Defense Advanced Research Projects Agency) en:DARPA - DARPA, Agencija za napredne istraživačke projekte ministarstva odbrane.
• IANA (engl. Internet Assigned Numbers Authority) en:Internet Assigned Numbers Authority - IANA, Internet uprava za dodeljene brojeve.
• RIR (engl. Regional Internet registry) en:Regional Internet registry
  • ARIN (engl. American Registry for Internet Numbers) en:American Registry for Internet Numbers
  • RIPE NCC (fr. Réseaux IP Européens Network Coordination Centre) en:RIPE NCC
  • APNIC (engl. Asia-Pacific Network Information Centre) en:Asia-Pacific Network Information Centre
  • LACNIC (engl. Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry) en:Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry
  • AfriNIC (engl. African Network Information Center) en:African Network Information Center

• ICANN (engl. Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) en:ICANN.
  • ASO (engl. Address Supporting Organization) en:Address Supporting Organization.
  • GNSO (engl. Generic Names Supporting Organization).
  • ccNSO (engl. Country Code Names Supporting Organization) en:Country Code Names Supporting Organization.

Standardizacija

• ISO (engl. International Organization for Standardization) en:International Organization for Standardization - ISO, Međunarodna organizacija za standardizaciju
  • ANSI (engl. American National Standards Institute) en:American National Standards Institute - ANSI, Američki nacionalni institut za standarde
• IEEE (engl. Institute of Electrical and Electronics Engineers) en:Institute of Electrical and Electronics Engineers - Institut inženjera elektrotehnike i elektronike.
• IAB (engl. Internet Architecture Board) en:Internet Architecture Board - IAB, Odbor za arhitekturu interneta
  • IETF (engl. Internet Engineering Task Force) en:Internet Engineering Task Force - IETF, Internet radna grupa za inženjering, Inženjerske snage interneta.
  • IRTF (engl. Internet Research Task Force) en:Internet Research Task Force - IRTF, Internet radna grupa za istraživanja, Istraživačke snage interneta.
  • RFC (engl. Request for Comments) en:Request for Comments - Zahtev za komentare.

Telekomunikacije

• ITU (engl. International Telecommunication Union) en:International Telecommunication Union - Internacionalna unija za telekomunikacije.
  • ITU-R - Sektor za radiokomunikacije
  • ITU-T - Sektor za standardizovanje telekomunikacija.
  • ITU-D - Sektor za razvoj.
• ETSI (engl. European Telecommunications Standards Institute) en:ETSI - ETSI, Evropski institut za standarde u telekomunikacijama
• EIA (engl. Electronic Industries Association) en:Electronic Industries Association - EIA, Udruženje elektronskih industrija
• TIA (engl. Telecommunications Industry Association) en:Telecommunications Industry Association - TIA, Udruženje telekomunikacionih industrija
• AT&T (engl. American Telephone and Telegraf) en:AT&T - AT&T, Američki telefon i telegraf.

Članak eternet

• (engl. Ethernet) en:Ethernet - Eternet.
• (engl. Media Access Control Address) en:MAC address - fizička adresa, hardverska adresa, MAC adresa.
• Thinnet (engl. Thin Ethernet) en:Thin Ethernet - tanki eternet.
• Thicknet (engl. Thick Ethernet) en:Thick Ethernet - debeli eternet, široki eternet.
• (engl. Multicast) en:Multicast - višesmerno emitovanje.
• (engl. Broadcast) en:Broadcast - neusmereno emitovanje, difuzno emitovanje.
• (engl. collision domain) en:Collision domain - domen sukobljavanja.
• DTE (engl. Data Terminal Equipment) en:Data Terminal Equipment - Terminalna oprema za podatke
• DCE (engl. Data Communication Equipment) en:Data Communication Equipment - Oprema za komuniciranje podacima ^[2][3]
• (engl. Full-duplex) en:Duplex (telecommunications) - Puni dupleks ^[2], Potpun dupleks.
• (engl. Frame) en:Frame (telecommunications) - Okvir ^[2].
• (engl. Multi-mode optical fiber) en:Multi-mode optical fiber - Više-režimska optička vlakna.

OSI referentni model

• OSI (engl. Open Systems Interconnection Basic Reference Model) en:OSI model - OSI model, referentni model za otvoreno povezivanje sistema
• (engl. Application Layer) en:Application Layer - Sloj aplikacije
• (engl. Presentation Layer) en:Presentation Layer - Sloj prezentacije
• (engl. Session Layer) en:Session Layer - Sloj sesije
• (engl. Transport Layer) en:Transport Layer - Transportni sloj
• (engl. Network Layer) en:Network Layer - Sloj mreže
• (engl. Data Link Layer) en:Data Link Layer - Sloj veze, sloj veze podataka
• (engl. Physical Layer) en:Physical Layer - Fizički sloj

Protokoli

• ARP (engl. Address Resolution Protocol) en:Address Resolution Protocol - ARP, protokol za preslikavanje adrese.
• RARP (engl. Reverse Address Resolution Protocol) en:Reverse Address Resolution Protocol - RARP, protokol za obrnuto preslikavanje adrese.
• ICMP (engl. Internet Control Message Protocol) en:Internet Control Message Protocol - ICMP, internet protokol za kontrolu poruka.
• IGP (engl. Interior gateway protocol) en:Interior gateway protocol - protokol internog mrežnog prolaza.
• ЕGP (engl. Exterior Gateway Protocol) en:Exterior Gateway Protocol - protokol eksternog mrežnog prolaza.
• BGP (engl. Border Gateway Protocol) en:Border Gateway Protocol - protokol graničnog mrežnog prolaza.
• RIP (engl. Routing Information Protocol) en:Routing Information Protocol - protokol informacija za usmeravanje.
• IGRP (engl. Interior Gateway Routing Protocol) en:Interior Gateway Routing Protocol - internetov protokol usmeravanja mrežnog prolaza.
• IS-IS (engl. Intermediate system to intermediate system) en:IS-IS - IS-IS, protokol za povezivanje posrednih sistema.
• ОSPF (engl. Open Shortest Path First) en:Open Shortest Path First - OSPF, Otvoren protokol najpre najkraća putanja.
  • DR (engl. Designated Router)- Namenski ruter.
  • BDR (engl. Backup Designated Router)- Rezervni namenski ruter.
  • (engl. Internal router) - Interni ruter.
  • (engl. Backbone router) - Ruter okosnice.
  • ABR (engl. Area border router)- Granični ruter regiona, granični ruter oblasti.
  • ASBR (engl. Autonomous System Border Router)- Granični ruter autonomnog sistema.
  • NBMA (engl. Nonbroadcast multiple-access network) en:NBMA - Granični ruter autonomnog sistema.
  • (engl. Domain) - Domen.
  • (engl. Region) - Područje, region (odnosi se na (WAN) regionalnu mrežu).
  • (engl. Area) - Oblast, zona (odnosi se na deo autonomnog sistema (logička podela), mrežu ili skup mreža).

• IP (engl. Internet Protocol) en:Internet Protocol - Internet protokol.
• FTP (engl. File transfer protocol) en:File Transfer Protocol - FTP, protokol za prenos podataka
• HTTP (engl. HyperText Transfer Protocol) en:Hypertext Transfer Protocol - HTTP, protokol za prenos hiperteksta
• TCP (engl. Transmition control protocol) en:Transmition control protocol - TCP, protokol za upravljanje prenosom
• UDP (engl. User Datagram Protocol) en:User Datagram Protocol - UDP, protokol za korisničke datagrame
• (engl. Distance Vector Routing Protocols) en:Distance-vector routing protocol - Protokol vektora udaljenosti
• BOOTP (engl. Bootstrap Protocol) en:Bootstrap Protocol - protokol za podizanje sistema.
• DHCP (engl. Dynamic Host Configuration Protocol) en:Dynamic Host Configuration Protocol - DHCP, protokol za dinamičko podešavanje računara.
• SMTP (engl. Simple Mail Transfer Protocol) en:Simple Mail Transfer Protocol - SMTP, jednostavni protokol za prenos pošte.
• POP (engl. Post Office Protocol) en:Post Office Protocol - POP, poštanski protokol.
• LSP (engl. Link state packet) en:Link state packet - Paket stanja veza ^[2]

Cisco protokoli (potrebni prevodi)

• IGRP (engl. Interior Gateway Routing Protocol) en:Interior Gateway Routing Protocol - Internetov protokol usmeravanja mrežnog prolaza.
• EIGRP (engl. Enhanced Interior Gateway Routing Protocol) en:EIGRP - Unapređen internetov protokol usmeravanja mrežnog prolaza.
• CDP (engl. Cisco Discovery Protocol) en:Cisco Discovery Protocol
• GRE (engl. Generic Routing Encapsulation) en:Generic Routing Encapsulation
• VTP (engl. VLAN Trunking Protocol) en:VTP

Klasifikacija mreža po veličini

• PAN (engl. Personal Area Network) en:Personal Area Network - Lična računarska mreža
• LAN (engl. Local Area network) en:Local Area network - Lokalna mreža
• Univerzitetska mreža.
• DAN (engl. Departmental Area network) - mreža ministarstva.
• GAN (engl. Global Area network) - globalna mreža.
• MAN (engl. Metropolitan Area network) en:Metropolitan Area network - Gradska računarska mreža, mreža gradskog područja ^[2].
• WAN (engl. Wide Area network) en:Wide Area network - WAN, mreža širokog područja, Regionalna računarska mreža, širokopojasna mreža
• (razmotriti pitanje širokopojasna mreža. U literaturi se često navodi širokopojasna za termin (engl. Broadband), ne za (engl. Wide Area))
• WPAN (engl. Wireless Personal Area Network) - bežična lična mreža
  • Bluetooth (engl. Bluetooth) en:Bluetooth - Blutut
• WLAN (engl. Wireless Local Area network) en:Wireless Local Area network - bežična lokalna mreža
  • Wi-Fi en:Wi-Fi - WiFi
• WMAN (engl. Wireless Metropolitan Area network) en:Wireless Metropolitan Area network - bežična gradska mreža
  • WiMAX (engl. Worldwide Interoperability for Microwave Access) en:WiMAX - WiMAX

Mreža širokog područja

• SDLC (engl. Synchronous Data Link Control) en:Synchronous Data Link Control - sinhrono upravljanje povezivanjem podataka (IBM-ov protokol, preteča sledećih).
  • ADCCP (engl. Advanced Data Communication Control Procedures) en:ADCCP - napredna procedura za upravljanje prenosom podataka (ANSI standard).
  • HDLC (engl. High-Level Data Link Control) en:HDLC - kontrola veze podataka visokog nivoa, upravljanje povezivanjem podataka na visokom nivou (ISO standard).
  • LAP (engl. Link Access Procedure) - Procedura za pristupanje vezi (CCITT-ov protokol).
  • LAPB (engl. Link Access Procedure, Balanced) en:LAPB - Procedura B za pristupanje vezi (X.25 standard).
  • LAPD (engl. Link Access Procedures, D channel) en:Link Access Procedures, D channel - Procedura za pristupanje vezi, na D kanalu (ISDN standard).
  • LAPF (engl. Link Access Procedure, Frame) en:Link Access Procedure for Frame Relay - Procedura pristupanja vezi za štafetni prenos okvira. (slobodan prevod)
• (engl. Frame Relay) en:Frame relay - Štafetni prenos okvira ^[2].
• DLCI (engl. Data link connection identifier) en:Data link connection identifier - Identifikator povezanosti veze podataka.
• PPP (engl. Point-to-Point Protocol) en:Point-to-Point Protocol - PPP, protokol za vezu od tačke do tačke.
  • LCP (engl. Link Control Protocol) en:Link Control Protocol - LCP, protokol za kontrolu veze.
  • NCP (engl. Network Control Protocol) en:Network Control Protocol - NCP, protokol za kontrolu mreže.
  • PAP (engl. Password authentication protocol) en:Password authentication protocol - PAP, protokol za autentikaciju šifre.
  • CHAP (engl. Challenge-handshake authentication protocol) en:CHAP - CHAP.
  • PPPoA (engl. Point-to-Point Protocol over ATM) en:PPPoA - PPPoA.
  • PPPoE (engl. Point-to-Point Protocol over Ethernet) en:PPPoE - PPPoE.
  • PPTP (engl. Point-to-point tunneling protocol) en:Point-to-point tunneling protocol - PPTP.
• ISDN (engl. Integrated Services Digital Network) en:Integrated Services Digital Network - ISDN, Digitalna mreža integrisanih usluga.
• CPE (engl. Customer-premises equipment) en:Customer-premises equipment - Oprema u prostorijama korisnika.
• DCE (engl. Data circuit-terminating equipment) en:Data circuit-terminating equipment - Oprema završnog kola podataka.
• DCE (engl. Data Communications Equipment) en:Data circuit-terminating equipment - Oprema za komunikaciju podacima.
• DTE (engl. Data terminal equipment) en:Data terminal equipment - Terminalna oprema za podatke.
• (engl. Local Loop) - lokalna petlja.
• CO (engl. Central office) en:Central office - Lokalna telefonska centrala.
• (engl. Leased line) en:Leased line - Iznajmljena linija.
• CSU/DSU (engl. Channel Service Unit/Data Service Unit) en:CSU/DSU - kanalska uslužna jedinica/uslužna jedinica podataka.
• VPN (engl. Virtual private network) en:Virtual private network - VPN, Virtuelna privatna mreža.

Mrežni uređaji en:Computer networking device

• NIC (engl. network interface card) en:Network card - Mrežna kartica
  • Eternet mrežna kartica, mrežna kartica ze eternet
  • Mrežna kartica za Token Ring
  • Mrežna kartica za ARCnet
  • (engl. Personal Computer Memory Card International Association) en:PC Card - PCMCIA
• (engl. Modem) en:Modem - Modem
  • (engl. Cable modem) en:Cable modem - Kablovski modem
  • (engl. DSL modem) en:DSL modem - ADSL modem, DSL modem
• (engl. Repeater) en:Repeater - Repetitor, Ripiter
• (engl. Transceiver) en:Transceiver - primo-predajnik.
• (engl. Hub) en:Ethernet hub - Hab, Hub, razdvojnik, razdvojna kutija ^[2] .
• (engl. Network switch) en:Network switch - Switch, Svič, komutator ^[2], preklopnik, prekidač.
  • Ethernet Switch
  • Frame Relay Switch
  • Layer 3 Switch - en:Multilayer switch - višeslojni svič.
• (engl. Router) en:Router - Ruter, usmerivač, skretnica.
• (engl. Wireless router) en:Wireless router - Bežični ruter, bežični usmerivač
• (engl. Wireless access point) en:Wireless access point - Bežična pristupna tačka
• (engl. IP Phone) en:IP Phone - IP telefon
• (engl. IP Camera) en:IP Camera - IP kamera
• (engl. Coaxial cable) en:Coaxial cable - Koaksijalni kabl
• (engl. Twisted pair) en:Twisted pair - Kabl sa upredenim paricama
  • UTP kabl - neoklopljen kabl sa upredenim paricama
  • STP kabl - oklopljen kabl sa upredenim paricama
  • FTP kabl

Pojmovi (razno)

• ACL (engl. Access control list) en:Access control list - Lista kontrole pristupa.
• ACK (engl. Acknowledgment) - Potvrda.
• ADSL (engl. Asymmetric Digital Subscriber Line) en:Asymmetric Digital Subscriber Line - ADSL, Asimetrična digitalna preplatnička linija.
• AS (engl. Autonomous system) en:Autonomous system (Internet) - Autonomni sistem.
• IS (engl. Intermediate system) - Posredni sistem.
• BER (engl. Bit error ratio) en:Bit error ratio - Bitska greška, broj pogrešnih bitova po broju prenetih.
• BТR (engl. Bit transfer ratio) - Brzina prenosa bita.
• CATV (engl. Cable television) en:Cable television - Kablovski distributivni sistem.
• CDMA (engl. Code division multiple access) en:Code division multiple access - Višestruki pristup podelom po ćelijama.
• CSMA (engl. Carrier sense multiple access) en:Carrier sense multiple access - Višestruki pristup sa detekcijom nosioca.
• CSMA/CA (engl. Carrier sense multiple access/Collision Avoidance) - Višestruki pristup sa detekcijom nosioca/izbegavanje sudara.
• CSMA/CD (engl. Carrier sense multiple access/Collision Detection) - Višestruki pristup sa detekcijom nosioca/detekcija sudara.
• CSMA/CP (engl. Carrier sense multiple access/Collision Prevention) - Višestruki pristup sa detekcijom nosioca/sprečavanje sudara.
• CSDC (engl. Circuit-Switched Data Network) - mreža za prenos podataka komutacijom vodova, mreža za prenos podataka komutacijom kola.
• DNS (engl. Domain Name System) en:Domain Name System - DNS, Sistem imenovanja olasti.
• FDDI (engl. Fiber distributed data interface) en:Fiber distributed data interface - FDDI, Interfejs za podatke distribuirane optičkim vlaknom.
• PSDC (engl. Packet-Switched Data Network) - mreža za prenos podataka komutacijom paketa.
  • (engl. Packet switching) en:Packet switching - Komutiranje paketa.
• Ping (engl. Packet Internet Groper) en:Packet Internet Groper - Ping, Paket za traganje po internetu.
• CIR (engl. Committed Information Rate) en:Committed Information Rate - Angažovana brzina prenosa informacije.
• MTU (engl. Maximum transmission unit) en:Maximum transmission unit - Najveća prenosiva jedinica.
• PDU (engl. Protocol data unit) en:Protocol data unit - protokolska jedinica podataka.
• MAC (engl. Media Access Control) en:Media Access Control - Metod pristupa medijumu, kontrola pristupa medijumu.
• LLC (engl. Logical Link Control) - Kontrola logičke veze.
• (engl. Local Loop) - Lokalna petlja.
• MTA (engl. Mail transfer agent) en:Mail transfer agent - Posrednik za prenos poruka.
• NAT (engl. Network Address Translation) en:Network address translation - NAT, Preslikavanje mrežne adrese, prevođenje mrežne adrese.

Polja zaglavlja paketa, datagrama ili okvira

• TTL (engl. Time to live) en:Time to live - Vreme života.
• FIN (engl. Finish field) - Identifikator završetka (polje u TCP zaglavlju).
• FCS (engl. Frame check sequence) en:Frame check sequence - Sekvenca za proveru okvira.

Sigurnost (security) Potreban prevod

• (engl. Hacker) en:Hacker (computer security) - Haker (ekspert u oblasti programiranja i računarskih mreža).
• (engl. White hat) en:White hat - Haker sa belim šeširom.
• (engl. Black hat) en:Black hat - Haker sa crnim šeširom.
• (engl. Cracker) - Provalnik (u sistem).
• (engl. Phreaker) en:Phreaker (pojedinac koji manipuliše telefonskom mrežom)
• (engl. Spammer) en:Spammer - Pošiljalac reklamne pošte, pošiljalac neželjene pošte.
• (engl. Phisher) en:Phisher (pojedinac koji na neki od načina (pr. putem elektronske pošte) pokušava da dođe do poverljivih informacija).