Pređi na sadržaj

Ликови плесача

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Likovi plesača
Ilustracija iz 1903.
Nastanak i sadržaj
Orig. naslovThe Adventure of the Dancing Men
AutorArtur Konan Dojl
ZemljaUjedinjeno Kraljevstvo
Jezikengleski
Izdavanje
Datum1903.
Hronologija
PrethodnikNorvudski graditelj
NaslednikUsamljeni biciklista

„Likovi plesača” (engl. The Adventure of the Dancing Men) je jedna od 56 pripovedaka o Šerloku Holmsu koje je napisao Artur Konan Dojl i treća je priča u zbirki kratkih priča Povratak Šerloka Holmsa. Objavljena je u američkom časopisu Collier's 5. decembra 1903, kao i u britanskom časopisu The Strand Magazine istog meseca.

Dojl je ovu pripovetku svrstao na treće mesto na svojoj listi dvanaest omiljenih priča o Holmsu.[1] Ovo je jedna od samo dve kratke priče o Šerloku Holmsu u kojima Holmsov klijent umire nakon što je tražio njegovu pomoć. Druga je „Pet semenki narandže”, deo Avantura Šerloka Holmsa. Holmsovo rešenje zagonetke likova plesača počiva na rasuđivanju koje je veoma slično Legrandovom u Poovom „Zlatnom skarabeju”.

Radnja

[uredi | uredi izvor]

Priča počinje kada Hilton Kjubit iz Norfoka poseti Šerloka Holmsa i da mu parče papira sa sledećim misterioznim nizom figura.

A diagram drawn by Conan Doyle
A diagram drawn by Conan Doyle

Kjubit objašnjava Holmsu i dr Votsonu da se nedavno oženio Amerikankom po imenu Elsi Patrik. Pre venčanja ona je zamolila svog budućeg muža da je nikada ne pita za njenu prošlost, jer je imala „veoma neprijatno društvo” u svom životu, iako je rekla da nema ničega čega se ona lično stidi. Njihov brak je bio srećan sve dok nisu počele da stižu poruke, prvo poslate poštom iz Sjedinjenih Država, a zatim su se pojavile u bašti.

Poruke su veoma uplašile Elsi, ali ona nije objasnila razloge svog straha, a Kjubit je insistirao da ispoštuje svoje obećanje da neće pitati za Elsiin život u Sjedinjenim Državama. Holms ispituje sve pojave likova plesača i one mu daju važan trag − shvata da one formiraju tajnu poruku i razbija šifru analizom frekvencije. Poslednja poruka čini da se Holms uplaši da su Kjubitovi u neposrednoj opasnosti.

Holms i Votson žure u Norfok i pronalazi Kjubita upucanog u srce, a njegovu suprugu teško ranjenu od metka u glavu. Inspektor Martin iz norfoške policije smatra da je u pitanju pokušaj ubistva i samoubistva; Elsi je glavna osumnjičena. Ali Holms, nakon što je primetio neke nedoslednosti u toj teoriji, dokazuje da je krivac zapravo treća osoba.

Holms piše poruku − u vidu likova plesača − i isporučuje je čoveku koji trenutno boravi na obližnjoj farmi. Dok čeka rezultat ove poruke, Holms objašnjava Votsonu i inspektoru Martinu kako je provalio šifru likova plesača. Poslednja poruka, koja je navela Holmsa i Votsona da požure u Norfok, glasila je „ELSI PRIPREMI SE DA UPOZNAŠ SVOG BOGA”.

Slejni je uhapšen, ilustracija iz 1903. godine
Ilustracija iz 1903. godine

Čovek sa farme, Ejb Slejni, još jedan Amerikanac, nesvestan da je Elsi teško ranjena, stiže u Kjubitovu kuću i biva uhvaćen kada je ulazio kroz vrata. Holms je poslao poruku Slejniju koristeći likove plesača, znajući da će Slejni poverovati da je poruka od Elsi. Slejni otkriva da je bio veren za Elsi, ćerku kriminalnog šefa iz Čikaga za koga Slejni radi, i da je ona pobegla kako bi napustila svoj stari život. Slejni je došao u Englesku da je vrati. Kada su Slejni i Elsi jedne noći razgovarali kroz prozor, pojavio se Kjubit i razmenili su se pucnji; Kjubit je ubijen, a Slejni je pobegao. Očigledno, Elsi se tada upucala. Slejni je uhapšen i osuđen na vešanje, ali mu je kazna smanjena na prinudni rad jer je otkriveno da je Kjubit ispalio prvi hitac. Elsi se oporavlja od povreda i provodi život pomažući siromašnima i upravljajući imanjem svog pokojnog muža.

Istorija objavljivanja

[uredi | uredi izvor]

Priča je objavljena u britanskom časopisu The Strand Magazine u decembru 1903, kao i u američkom časopisu Collier's 5. decembra iste godine.[2] Objavljena je sa sedam ilustracija Sidnija Padžeta u časopisu The Strand Magazine, i sa šest ilustracija Frederika Dora Stila u časopisu Collier's.[3] Uvrštena je u zbirku kratkih priča Povratak Šerloka Holmsa,[3] koja je objavljena u SAD u februaru 1905. i u Velikoj Britaniji u martu iste godine.[4]

Adaptacije

[uredi | uredi izvor]

Film i televizija

[uredi | uredi izvor]
  • Eje Norvud je glumio Holmsa u kratkom nemom filmu iz 1923. godine, adaptiranom na osnovu ove priče.[5]
  • Film iz 1943. Šerlok Holms i tajno oružje, sa Bejzilom Ratbonom u ulozi Holmsa, potpisan je kao adaptacija ove pripovetke, ali jedini element Dojlove priče koji je korišćen je šifra likova plesača. Radnja prati Holmsa i profesora Morijartija, koji se za vreme Drugog svetskog rata utrkuju da pronađu delove novog bombarderskog nišana.
  • Pripovetka je 1968. adaptirana kao druga epizoda druge sezone TV serije Šerlok Holms sa Piterom Kušingom u ulozi Holmsa.[6]
  • Priča je 1984. adaptirana kao druga epizoda TV serije Avanture Šerloka Holmsa sa Džeremijem Bretom u glavnoj ulozi. U ovoj adaptaciji, lokacija Kjubitove kuće je premeštena iz Norfoka u Darbišir.[7]
  • Ova pripovetka je inspirisala jedanaestu epizodu animirane TV serije Šerlok Holms u 22. veku iz 1999. godine.
  • „Avantura Henrija Baskervila i psa”, epizoda lutkarske televizijske serije Šerlok Holms, zasnovana je na romanu Baskervilski pas i ovoj pripoveci. Ovde, Holms dešifruje šifru pronađenu u školi uporedo sa istraživanjem stvarne figure „Čudovišnog psa”.
  • U televizijskoj seriji Šerlok:
    • Pripovetka je inspirisala drugu epizodu prve sezone, pod nazivom „Slepi bankar”, gde su šifre istaknuta karakteristika.
    • Sam slučaj „Likova plesača” je direktno prikazan na kraju treće i poslednje epizode četvrte sezone, pod nazivom „Poslednji problem”, gde je prikazana identična šifra „SAM OVDE EJB SLEJNI”.
  • U filmu Batman: Gotham by Gaslight iz 2018. godine, Brus, dok se sprema da pobegne iz zatvora, prokrijumčari poruku napisanu u šifri likova plesača. Iako sadrži greške, čini se da je to legitimna poruka u kojoj se od Alfreda traži da pripremi njegovu opremu i transport.[8]

Radio

[uredi | uredi izvor]
  • Radio-adaptacija ove pripovetke emitovana je kao epizoda američke radio-serije Avanture Šerloka Holmsa. Epizodu je adaptirala Edit Mejzer i emitovana je 20. aprila 1931. sa Ričardom Gordonom u ulozi Holmsa i Lijem Lovelom kao dr Votsonom.[9] Rimejk scenarija emitovan je 9. maja 1936. (sa Gordonom kao Holmsom i Harijem Vestom kao Votsonom).[10]
  • Mejzerova je takođe adaptirala ovu priču kao epizodu američke radio-serije Nove avanture Šerloka Holmsa, sa Bejzilom Ratbonom kao Holmsom i Najdželom Brusom kao Votsonom, koja je emitovana 1. decembra 1940. godine.[11]
  • Majkl Hardvik je adaptirao priču kao radio-adaptaciju koja je emitovana na stanici BBC Radio 2 u junu 1969. kao deo radio serije iz 1952–1969. u kojoj su se pojavili Karlton Hobs kao Holms i Norman Šeli kao Votson, zajedno sa Džonom Bentlijem kao Ejbom Slejnijem.[12]
  • Pripovetka je dramatizovana za BBC Radio 4 tokom 1993. godine od strane Berta Kulsa kao deo radio-serije iz 1989–1998. u kojoj su glumili Klajv Merison kao Holms i Majkl Vilijams kao Votson. Pored njih su se pojavili Piter Tadenam kao inspektor Martin i Kristofer Gud kao Hilton Kjubit.[13]
  • Priča je adaptirana 2007. kao epizoda Klasičnih avantura Šerloka Holmsa, serijala u američkoj radio-emisiji Imagination Theatre, u kojoj su glumili Džon Patrik Louri kao Holms i Lorens Albert kao Votson, sa Stivenom Vejteom kao Hiltonom Kjubitom i Frenkom Bakstonom u ulozi inspektora Martina.[14]

Reference

[uredi | uredi izvor]
Napomene
  1. ^ Temple, Emily (22. 5. 2018). „The 12 Best Sherlock Holmes Stories, According to Arthur Conan Doyle”. Literary Hub. Pristupljeno 6. 1. 2019. 
  2. ^ Smith 2014, str. 119
  3. ^ a b Cawthorne 2011, str. 115
  4. ^ Cawthorne 2011, str. 110
  5. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary CelebrationNeophodna slobodna registracija. Harper & Row. str. 132. ISBN 0-06-015620-1. 
  6. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary CelebrationNeophodna slobodna registracija. Harper & Row. str. 138. ISBN 0-06-015620-1. 
  7. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary CelebrationNeophodna slobodna registracija. Harper & Row. str. 141. ISBN 0-06-015620-1. 
  8. ^ „I kind of decoded Bruce's note to Alfred from the Gotham by Gaslight movie - ESCAPING PREPGEAG BRING CYCLE : batman”. www.reddit.com. 
  9. ^ Dickerson 2019, str. 28
  10. ^ Dickerson 2019, str. 74
  11. ^ Dickerson 2019, str. 96
  12. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock HolmesNeophodna slobodna registracija. Bramhall House. str. 392. ISBN 0-517-217597. 
  13. ^ Bert Coules. „The Return of Sherlock Holmes”. The BBC complete audio Sherlock Holmes. Pristupljeno 12. 12. 2016. 
  14. ^ „8. The Dancing Men”. Imagination Theatre. Pristupljeno 18. 6. 2020.  (Roles specified in the end credits.)
Izvori

Spoljašnje veze

[uredi | uredi izvor]
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ликови_плесача&oldid=27428041”