Mauricijski kreolski

Iz Vikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu

Mauricijski kreolski je kreolski jezik ili dijalekt sa Mauricijusa. Skoro sve reči ovog jezika potiču iz francuskog jezika, dok ostale reči dolaze iz engleskog, portugalskog, i hindi jezika.

Taj jezik je lingua franca zemlje u kojoj je standardni francuski široko rasprostranjen. Francuski jezik dominira u parlamentu, sudovima i akademskim institucijama, dok je kreolski rasprostranjen kao govorni jezik.

Kreolski nije standardizovan i kao takav nema rečnik. Jednostavniji je od francuskog i zato je njegova upotreba u stalnom porastu.

Mauricijski kreolski je sličan francuskom po izgovoru, ali ima neke bitne razlike. Kreolski nema neke samoglasnike koji postoje u francuskom.

Na primer, manger (jesti) se na kreolskom piše manzer, a izgovara kao francuska reč, osim što se glas ž izgovara kao z. Duboko u, koje se koristi u francuskim rečima un i deux, se u kreolskom izgovara kao en i de.

Spoljašnje veze[uredi]