Razgovor:Epilepsija/Arhiva 1

Arhiva 1

Arhiva 2

Prvi podnaslov

OK, u članku nam `ladno piše Ovakav vid epilepsije uspešan je kod 65% bolesnika. Jel` sam ja bolid, ili epilepsija beše oboljenje koje se leči, a ne metod lečenja? -- Obradović Goran (razgovor) 21:43, 11. februar 2007. (CET)

Verovatno treba da stoji "lečenja epilepsije". --Φ ί λ ι π π ο ς | ⌘ 00:09, 12. februar 2007. (CET)

Uz dužno poštovanje onome ko se setio ove bolesti,epilepsije,i svih ostalih koji su dopunjavali ovaj štur tekst,članak ništa ne valja.

Ni to ne bi bilo toliko tragično da društvo išta zna o tome.Epilepsija je oboljenje,i njena definicija u prvoj rečenici,dobro,tako je formulisana i prihvatimo i takvo definisanje ovog obolenja,ali pre nego što počnemo priču o tome koliko procenata koristi monoterapiju a koliko više lekova i diskusiju o procentima uspešnosti lečenja,ima niz "detalja" koji treba da se napišu.Ko je i kada može dobiti-svi,uvek.Šta mogu biti okidači za dobijanje epilepsije,dijagnoza,vrste napada,faktori rizika koji dovode do napada,kako se pruža prva pomoć,sa kojim ogračenjima se živi itd.

Nadam se da ću imati vremena i dobre izvore da napišem ovaj članak.Ukoliko neko nađe dobar tekst na ove teme,može polako da ubacuje u članak. ;) Izvinite ako sam zazvučala drsko,ali ovo mi je Ahilova peta.Jako sam osetljiva kad ljudi na epilepsiju gledaju kao na nešto benigno.Samo ja(i ostali koji imaju epilepsiju) znam koliko je to "laka" bolest(pošto je porede sa ostalim hroničnim bolestima,a i niko ne može prepoznati da bolujem od epilepsije ako sama ne kažem,ili jedno dugo i teško vreme važilo je i ne pokažem,dok sam bila u velikim serijama napada).

Marijana Mićić (razgovor) 20:59, 17. jul 2010. (CEST)

Epilepsija (grč. ἐπιληψία (epilēpsía) - padavica)

Pogledao sam prevod u Leksikonu stranih reči i izraza, Milan Vujaklija, Prosveta, Beograd 1954. Epilepsija (grč. ἐπιληψία (epilēpsía) - PADAJUĆA BOLEST, PADAVICA, GORA, VELIKA BOLjA, GORSKA BOLEST) Ovo napisano velikim slovima iskazuje prevod na srpski jezik. A srpski jezik je zvanični jezik ove vikipedije. Nije dakle "narodski" jezik, nego zvanični jezik vikipedije na srpskom jeziku. --BaŠ-ČeliK (razgovor) 13:34, 18. jul 2010. (CEST)

Ovo je sinonim za epilepsiju i izraz koji se široko upotrebljava među nestručnim osobama. napisao je u istoriji korisnik Micki.Nije rečeno da je to značenje reči.Značenja reči epilepsija,epileptika,epileptičan i epileptičar sam pročitala u Leksikonu stranih reči i izraza,Milan Vujaklija,Prosveta,Beograd 1980.Ipak ću vas uputiti na jedan sajt http://www.epilepsija.rs a u grupi na fejsbuku ću postaviti ljudima pitanje,da li bi voleli da se o epilepsiji drugi tako informišu.Moje mišljenje o ovome možete pročitati kod mene u razgovoru.--Pozdrav Marijana Mićić (razgovor) 14:09, 18. jul 2010. (CEST)

Ono što ja mogu da vidim iz leksokona stranih reči i izraza je da se epilepsija još naziva navedenim nazivima (str. 290). No, takođe može da se pridoda da pravopisni rečnik srpskog jezika ima ovu odrednicu (str. 773) i ne brani je. Dakle, može se zaključiti da je reč padavica deo književnog srpskog jezika, te zaslužuje da stoji u tekstu bez prideva „narodni“ i sl. Možda može da prođe „nestručno“.

Ko ima bolji predlog, neka izvoli, ali ne treba zaboraviti da je padavica deo književnog srpskog jezika, bez obzira koji izraz favorizovala stručna literatura. 本 Mihajlo ^{_[ talk _]} 15:13, 18. jul 2010. (CEST)

Najradije bih stavio onako kako je u Vujakliji: Epilepsija (grč. ἐπιληψία (epilēpsía) - padajuća bolest, padavica, gora, velika bolja, gorska bolest), dakle bez specijalnih objašnjenja da je epilepcija medicinski izraz iz grčkog jezika, pošto je to već navedeno u datom. Isto tako bez kvalifikacije srpskih riječi, odnosno prevoda na srpski jezik. ps Padavica nije pogrdan izraz, nego jednostavno riječ srpskog jezika. Srpske riječi u odnosu na strane riječi nisu "narodske", nego su jednostavno i dalje zvanične riječi srpskog jezika. Ovo je posebno važno u slučaju da se insistira na upotrebi stranih riječi kao pravilnih, a da se srpske riječi nazovu "narodskim, staromodnim, nazadnim", te na taj način dovede do izumiranja srpskog jezika. --BaŠ-ČeliK (razgovor) 15:28, 18. jul 2010. (CEST)

VP nije rečnik (postoji Vikirečnik). Može se napraviti odeljak o ostalim manje korišćenim nazivima te spomenuti na koji način su oni i gde odomaćeni. Verujem da su pokupljeni sa različitih geografskih predela, te bi to bila interesantna tema za obradu. 本 Mihajlo ^{_[ talk _]} 15:32, 18. jul 2010. (CEST)

Slažem se za rječnik. Međutim ovde se radi o tome da je zapravo epilepsija samo stručni medicinski izraz koji se koristi u stručnoj oblasti medicice koja ima tendenciju da koristi starogrčke i latinske izraze. Dok je padavica zapravo znanični književni i upotrebni izraz u srpskom jeziku. Tako da bi možda moglo da ovo epilepsija prebacimo, dok bi članak zapravo trebao da se zove Padavica. Riječ je zapravo o tome da li treba da upotrebaljavamo srpski jezik ili strane riječi u srpskom jeziku. Isto tako je pitanje da li treba da srpske riječi zapostavimo i prebacimo u rječnik, a da strane riječi postanu glavne upotrebne riječi u srpskom jeziku. Kao naparimjer u slučaju „obrazovanja i edukacije“. Da li članak treba da se zove obrazovanje ili edukacija, padavica ili epilepsija. --BaŠ-ČeliK (razgovor) 15:50, 18. jul 2010. (CEST)

I epilepsija je opšteprihvaćen naziv. Npr. ja nisam ni povezivao (nekakvu) padavicu sa epilepsijom pre ove vaše rasprave. 本 Mihajlo ^{_[ talk _]} 16:08, 18. jul 2010. (CEST)

Postoji čak i psovka „padavica te hvatala“. --BaŠ-ČeliK (razgovor) 16:18, 18. jul 2010. (CEST)

Prvi put čujem za psovku,mada bih je ja nazvala kletvom,koju si napisao iznad Baš-Čeliče.Epilepsija nije reč kao npr. monitoring,filing i sl. koje su pomodarstvom ušle u svakodnevni govor.Kada ja kažem da imam epilepsiju,i počnem da pričam o tome,niko nakon nekoliko minuta nikada nije rekao:"Pa što ne kažeš lepo da imaš padavicu?"Nisam sigurna koliko ljudi zna za taj izraz.Na svojoj strani za razgovor sam napisala koliko,kad sam bila klinka niko nije znao da je padavičar epileptičar a svi su znali da imam epilepsiju.Padavičari su bili drugačiji od Dizelaša.Sa njih je sve visilo,kao da spada,i za to su tako nazvani.Mnogo klinaca je sebe nazivalo Padavičarem,tako su se izjašnjavali a niko od njih nije imao epilepsiju osim mene.Toliko svesti postoji o padavičarenju kod nas.Za njih ja sam padala u nesvest,gubila svest,imala napad.Devojke sa kojima se povela diskusija o udruženju su čak za formulaciju,"oboleli od epilepsije" a ne "epileptičari".Inače(da ne napišem btw),u Vujakliji je naglašeno med. pa ako insistirate da piše padavica,napišite da je to "medicinski" prevod sa grčkog.Kao što sam napisala,postavila sam pitanje u grupi o terminu padavica u članku.Čućemo se narednih dana.--Marijana Mićić (razgovor) 19:43, 18. jul 2010. (CEST)

Ja ne razumem, BašČeliče, zašto insistiraš da se upotrebi samo reč padavica, pa čak i da se ceo članak preimenuje? S obzirom na to da je ovo enciklopedija, mi moramo da uvrstimo sve nazive koji se koriste, pa, iz tog razloga, smatram da bi trebalo da stoji da se u narodu ova bolest naziva tako i tako (ja konkretno nisam znala za taj naziv, al' nebitno). Takođe, mora da stoji i zvaničan medicinski naziv. Pošto sam geolog, evo daću jedan primer... Stena pod nazivom bigar se u narodu naziva siga. Ali ne smemo mi ovde da članak nazovemo tako i da potpuno ignorišemo zvaničan naziv, jer ni u jednoj stručnoj knjizi ne možete naći narodski naziv. Pretpostavljam da je ista situacija i ovde. --Ana piši mi 12:01, 8. avgust 2010. (CEST)

Hvala Ana.U međuvremenu sam pitala ljude u grupi na facebooku kao i članove foruma za sve koji se bore protiv epilepsije,čiji sam kreator i administrator,šta misle o izrazu "padavica" i o želji jednog vikipedijanca da preimenuje započet članak o epilepsiji.Nisu oduševljeni,naravno ali im se inicijativa za pisanje članka dopala.Jedan od članova foruma će napisati članak.Ne znam ko je to,pošto forumaši imaju slobodu da biraju da li će napisati svoje ime ili ostati skriveni iza korisnočkog imena,uostalom kao ovde. --Marijana Mićić (razgovor) 13:54, 8. avgust 2010. (CEST)

Padavica, vrlo jednostavno, možda jeste sinonim za epilepsiju, ali padavica nije nozološki entitet koji prepoznaje stručna literatura niti srpska verzija devete Internacionalne klasifikacije bolesti. S tim u skladu, verujem da prikladan naziv ovog članka i jeste epilepsija, a ne padavica. --Kale ^{↙info/talk↗} 22:18, 10. avgust 2010. (CEST)