Razgovor s korisnikom:Aleksandradovic
| Pozdrav, Aleksandradovic. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku! | |||
| Zdravo, Aleksandradovic. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan. | |||
| Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju. | |||
|
Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija? |
|
Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije |
|
Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak |
|
Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji |
|
Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima |
|
Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica |
|
Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati |
|
Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju |
|
Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica |
|
Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance |
 Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.
| |||
Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad! ----Radovan .png){kind=small}
razgovor 11:30, 3. novembar 2015. (CET)
Pretpregled[uredi izvor]
Želim da Vam se zahvalim za doprinose Vikipediji. Međutim, preporučujem Vam da koristite dugme Prikaži pretpregled pre snimanja izmena. Ovo Vam pomaže da pronađete greške ukoliko ste ih napravili i sprečava zagušenje skorašnjih izmena i istorije izmena. Hvala još jednom. --Milićević (razgovor) 23:59, 5. novembar 2015. (CET)
Dobrodošla na Vikipediju[uredi izvor]
Aleksandra, vidim da si napisala dosta članaka. Uradila si sjajan posao i čestitam ti na prvim izmenama. Generalno, članci izgledaju dobro, ima samo nekoliko elemenata koje bi trebalo popraviti.
- Pre svega, deo Vidi još (ovako se prevodi) trebalo bi da ima linkove ka člancima na Vikipediji na srpskom (ne ostavljaju se veze ka engleskoj verziji). Ukoliko ovih članaka nema, nije smisleno da ostanu crveni linkovi sa praznim stranama ili ništa navedeno unutar podnaslova (šta da vide još?!). Tada bi trebalo čitav taj podnaslov obrisati.
- Ima grešaka u prevodu. Imena programa, firmi i sl. se transkribuju. Pravila transkripcije sa engleskog na srpski jezik možeš naći na ovoj stranici. Međutim, imena dela (poput The Two Children Problem) nemaju smisla kada se samo prekucaju na ćirilicu. Potrebno je navesti prevod dela (Problem dva deteta), pa u jezičkom šablonu, u zagradi, staviti orginalni naziv. U datom slučaju to izgleda ovako: Problem dva deteta (engl. The Two Children Problem).
- Unutrašnje veze stavljaju se na pojmove koji jesu ili mogu biti tema članka na Vikipediji. Kada se neki pojmovi prevedu, konstrukcija reči bude nezgrapna i nepogodna za naziv članka. Primer je pojam povezan u članku Uslovni model: korelacija ne uključuje uzročnost.
- Opisi spoljašnjih veza treba da budu takođe prevedeni i na srpski.
Ovo su neke od čestih grešaka studenata. Savetujem da pregledaš i ostale greške studenata i način da se one prevaziđu, kako se ne bi našle u tvojim člancima. Želim ti srećan rad. Ako budeš imala nekih pitanja, na raspolaganju sam.
Pozdrav,--Milica (razgovor) 17:22, 10. decembar 2015. (CET)
Problem sa autorskim pravima za datoteku ExpConvergence.gif[uredi izvor]
Zdravo, Aleksandradovic. Hvala ti što si poslao datoteku ExpConvergence.gif. Međutim, na stranicu sa njenim opisom trenutno nije stavljena odgovarajuća licenca, pa je status autorskih prava nejasan. Zadužbina Vikimedija je veoma pažljiva kada su u pitanju datoteke koje se uključuju u Vikipediju zbog zakona o autorskom pravu (za više informacija pogledaj Vikipedijinu politiku autorskog prava).
Nosilac autorskog prava je obično tvorac, njegov poslodavac ili osoba koja je poslednja prenela autorsko pravo. Podaci o autorskom pravu nad datotekama se označavaju korišćenjem odgovarajućih šablona, odnosno licenci. Tri osnovna tipa licenci na Vikipediji su otvoreni sadržaj, javno vlasništvo i poštena upotreba. Na ovoj strani pronađi odgovarajući šablon i stavi ga na stranicu sa opisom datoteke, ovako: {{Име шаблона}}.
Ukoliko si poslao i druge datoteke, razmisli o tome da proveriš da li si i kod njih naveo izvor i odgovarajuću licencu. Spisak datoteka koje si poslao možeš da pogledaš ovde. Pitanja možeš da postaviš na stranici koja je za to namenjena.
Napomena: Ovo obaveštenje je informativne prirode i možeš da ga obrišeš sa svoje stranice za razgovor, nakon što ga pročitaš i razjasniš status autorskih prava. Datoteke bez izvora i odgovarajuće licence mogu biti obrisane sedam dana nakon što su poslate, kao što je navedeno u pravilima o korišćenju datoteka. Hvala. --Milićević (razgovor) 17:10, 13. decembar 2015. (CET)
Problem sa autorskim pravima za datoteku Halfminusquarter.png[uredi izvor]
Zdravo, Aleksandradovic. Hvala ti što si poslao datoteku Halfminusquarter.png. Međutim, na stranicu sa njenim opisom trenutno nije stavljena odgovarajuća licenca, pa je status autorskih prava nejasan. Zadužbina Vikimedija je veoma pažljiva kada su u pitanju datoteke koje se uključuju u Vikipediju zbog zakona o autorskom pravu (za više informacija pogledaj Vikipedijinu politiku autorskog prava).
Nosilac autorskog prava je obično tvorac, njegov poslodavac ili osoba koja je poslednja prenela autorsko pravo. Podaci o autorskom pravu nad datotekama se označavaju korišćenjem odgovarajućih šablona, odnosno licenci. Tri osnovna tipa licenci na Vikipediji su otvoreni sadržaj, javno vlasništvo i poštena upotreba. Na ovoj strani pronađi odgovarajući šablon i stavi ga na stranicu sa opisom datoteke, ovako: {{Име шаблона}}.
Ukoliko si poslao i druge datoteke, razmisli o tome da proveriš da li si i kod njih naveo izvor i odgovarajuću licencu. Spisak datoteka koje si poslao možeš da pogledaš ovde. Pitanja možeš da postaviš na stranici koja je za to namenjena.
Napomena: Ovo obaveštenje je informativne prirode i možeš da ga obrišeš sa svoje stranice za razgovor, nakon što ga pročitaš i razjasniš status autorskih prava. Datoteke bez izvora i odgovarajuće licence mogu biti obrisane sedam dana nakon što su poslate, kao što je navedeno u pravilima o korišćenju datoteka. Hvala. --Milićević (razgovor) 17:10, 13. decembar 2015. (CET)
Pretpregled[uredi izvor]
Želim da Vam se zahvalim za doprinose Vikipediji. Međutim, preporučujem Vam da koristite dugme Prikaži pretpregled pre snimanja izmena. Ovo Vam pomaže da pronađete greške ukoliko ste ih napravili i sprečava zagušenje skorašnjih izmena i istorije izmena. Hvala još jednom. --Milićević (razgovor) 16:44, 16. januar 2016. (CET)
Imena video igara[uredi izvor]
Nemoj ih prevoditi, ostavi ih na engleskom. Postoji velika verovatnoca da bi to neko preveo drugacije, pa samo stvaras/te konfuziju. -- Bojan Razgovor 04:30, 10. februar 2016. (CET)