С Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу

Добро дошли на википедијски Трг!


НПП · Помоћ · Речник
IRC · Контакт


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

архивирај страницу

Архиве Трга по одељцима погледајте на Трг/Архива.

Одељци трга

Уређивање чланака
Обликовање чланака
Ауторско право
Странице за разговор
Именски простори
Не заборавите

Foreign visitors?

You can contact the
English page of our Village Pump and ask a question.

New user request, sorry if I break the Serbian rules.[уреди | уреди извор]

I am a medical doctor in Melbourne Australia. I am trying to translate my english wikipedia page Social Media Addiction into as many languages as possible. This is very expensive which I cannot afford for all languages at present, and I have paid for the introduction and infobox into Serbian. I am also not a very good wikipedia editor as I havent done it for 10 years prior to this and sometimes i accidentally break rules.

I was hoping for help from a bilingual so that they can translate and we can address this worldwide crisis together. Thankyou E.3 (разговор) 09:06, 20. децембар 2018. (CET)

(Помозите у превођењу на свој језик)

New user group for editing sitewide CSS / JS[уреди | уреди извор]

Editing of sitewide CSS/JS is only possible for interface administrators from now[уреди | уреди извор]

(Помозите у превођењу на свој језик)

Hi all,

as announced previously, permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the interface-admin (Администратори интерфејса) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.

Tgr (talk) 14:40, 27. август 2018. (CEST) (via global message delivery)

Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 October[уреди | уреди извор]

15:33, 6. септембар 2018. (CEST)

The Community Wishlist Survey[уреди | уреди извор]

12:06, 30. октобар 2018. (CET)

Editing News #2—2018[уреди | уреди извор]

15:17, 2. новембар 2018. (CET)

Oratoire domestique[уреди | уреди извор]

Can somebody help me to review the orthograpy in an article i just trnslated from French to Serbian--Alfons Helbert (разговор) 21:44, 10. новембар 2018. (CET)

I suppose that google translator was an auxiliary tool for translating this article from French to Serbian? --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 22:19, 10. новембар 2018. (CET)

Request for caption translation[уреди | уреди извор]

Would someone mind translating the Serbian caption: "Laurus Offices Building B, head office of Wizz Air" for the article Виз ер? (Using this image)

@Обрадовић Горан:

Thank you, WhisperToMe (разговор) 20:10, 12. новембар 2018. (CET)

@WhisperToMe: You can use this caption: Седиште Виз ера у Будимпешти (meaning The Headquarters of Wizz Air in Budapest). The specific name of the building is irrelevant.— WR 22:46, 12. новембар 2018. (CET)
Thank you! WhisperToMe (разговор) 22:53, 12. новембар 2018. (CET)

Change coming to how certain templates will appear on the mobile web[уреди | уреди извор]

CKoerner (WMF) (talk) 20:35, 13. новембар 2018. (CET)

Community Wishlist Survey vote[уреди | уреди извор]

19:13, 22. новембар 2018. (CET)

Advanced Search[уреди | уреди извор]

Johanna Strodt (WMDE) (talk) 12:03, 26. новембар 2018. (CET)

New Wikimedia password policy and requirements[уреди | уреди извор]

CKoerner (WMF) (talk) 21:03, 6. децембар 2018. (CET)

Invitation from Wiki Loves Love 2019[уреди | уреди извор]

Помозите у превођењу на свој језик

WLL Subtitled Logo (transparent).svg

Love is an important subject for humanity and it is expressed in different cultures and regions in different ways across the world through different gestures, ceremonies, festivals and to document expression of this rich and beautiful emotion, we need your help so we can share and spread the depth of cultures that each region has, the best of how people of that region, celebrate love.

Wiki Loves Love (WLL) is an international photography competition of Wikimedia Commons with the subject love testimonials happening in the month of February.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects.

The theme of 2019 iteration is Celebrations, Festivals, Ceremonies and rituals of love.

Sign up your affiliate or individually at Participants page.

To know more about the contest, check out our Commons Page and FAQs

There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love!

Kind regards,

Wiki Loves Love Team

Imagine... the sum of all love!

--MediaWiki message delivery (разговор) 11:13, 27. децембар 2018. (CET)

No respect for copyright by Wikimedians[уреди | уреди извор]

∼ 1 year ago I brought to attention rampant copyvios in the Incubator’s Montenegrin Wikipedia. In the wake of the scandal StevenJ81 (разговор · доприноси), an Incubator’s official, specifically admonished Ookuninusi (разговор · доприноси) for facebook copy-and-pastes. Seemingly Ookuninusi took the message in a sense that Facebook people have their copyright protected, but Bosniak users from Wikipedia have not.

Look at this revision of an article (then brand-new). Can you guess where to look for the source? I didn’t hesitate as long as five seconds – it is https://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Izet_Nanić&oldid=2944228 . Some cosmetic replacements and removal of specifically Islamic words happened, but the article was “written” with such blatant Latin-to-Cyrillic that caught a link to (non-existent) Commons category “Изет_Нанић”—in Cyrillic—later replaced by a bot. Were sources of the text specified—in the edit summary, talk page, or some footnote in the article itself? Expectedly, nothing was specified.

Persistent disrespect to attribution terms of the Creative Commons license may eventually lead to worrisome repercussions Wikimedia-wide. Please, enforce source links for texts originally created by Wikipedians in another Southwest Slavic forks. Incnis Mrsi (разговор) 13:15, 3. јануар 2019. (CET)

Разговор:Изет Нанић (уреди | тема | историја | везе | надгледај | дневници) shows some progress—after four weeks—but:

  1. {{преведено}} doesn’t produce the source Wikipedia link;
  2. have you any idea how many such articles exist?

Incnis Mrsi (разговор) 13:58, 30. јануар 2019. (CET)

FileExporter beta feature[уреди | уреди извор]

Johanna Strodt (WMDE) 10:41, 14. јануар 2019. (CET)

Talk to us about talking[уреди | уреди извор]

Trizek (WMF) 16:01, 21. фебруар 2019. (CET)

Sorry tu use English. Помозите у превођењу на свој језик.
Dr Milorad Dimić has volunteered to create a consultation about talk pages for Serbian language. Thank you sir, this is great! I hope someone will help you to create the page where you will gather all your questions and sign it up on the central place.
Thank you! Trizek (WMF) (разговор) 15:36, 25. фебруар 2019. (CET)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2019)[уреди | уреди извор]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

  • Kinige – Primarily Indian-language ebooks - 10 books per month
  • Gale – Times Digital Archive collection added (covering 1785-2013)
  • JSTOR – New applications now being taken again

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Baylor University Press, Taylor & Francis, Cairn, Annual Reviews and Bloomsbury. You can request new partnerships on our Suggestions page.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 18:40, 13. март 2019. (CET)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Translation request[уреди | уреди извор]


Can you create the articles en:Baku Metro, en:National Art Museum of Azerbaijan, en:Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater and en:National Museum of History of Azerbaijan in Serbian?

Thank you.

Gartok (разговор) 06:18, 12 March 2019 (UTC)

Read-only mode for up to 30 minutes on 11 April[уреди | уреди извор]

12:56, 8. април 2019. (CEST)

Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback request[уреди | уреди извор]

Помозите у превођењу на свој језик

The Wikimedia Foundation has published a Medium-Term Plan proposal covering the next 3–5 years. We want your feedback! Please leave all comments and questions, in any language, on the talk page, by April 20. Хвала вам. Quiddity (WMF) (talk) 19:35, 12. април 2019. (CEST)

Mobile visual editor test[уреди | уреди извор]

Помозите у превођењу на свој језик.

Hello all,

The mw:Editing team has been improving the mw:Mobile visual editor. They would like to test it here. The purpose of the test is to learn which editor is better for new contributors. This is a great opportunity for your wiki to learn the same. This is an easy test that requires no work from you. You can read more about it at mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default.

What? The test compares the mobile visual editor and the mobile wikitext editor, for newer registered editors (<100 edits).

Who? Half the people who edit from the mobile site will start in the mobile visual editor. The other half will start in the mobile wikitext editor. Remember: Most editors are not using the mobile site and will not be affected by this test. Also, users can switch at any time, and their changes will be automatically remembered and respected. If you have already tried the mobile visual editor, your preference is already recorded and will be respected.

When? The test will start soon, during June. The test will take about six weeks. (Then it will take a few weeks to write the report.)

Why? This test will help the team recommend initial preference settings. It will help them learn whether different wikis should have different settings.

Screenshot showing a drop-down menu for switching editing tools
Switching editing tools is quick and easy on mobile.

How can I switch? It's easy to switch editing environments on the mobile site.

  1. Go to the mobile site, e.g., https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:Random or https://sr.m.wikipedia.org/wiki/Special:Random
  2. Open any page to edit (click the pencil icon).
  3. Click the new pencil icon to switch editing modes.
  4. Choose either "Визуелно уређивање" or "Уређивање извора" from the menu.
  5. Done! You can do the same thing to switch back at any time.

If you have any questions, please leave a note at mw:Talk:VisualEditor on mobile/VE mobile default. Thank you! Whatamidoing (WMF) (разговор) 00:17, 1. јун 2019. (CEST)

Editing News #1—July 2019[уреди | уреди извор]

20:32, 23. јул 2019. (CEST)

New tools and IP masking[уреди | уреди извор]

16:18, 21. август 2019. (CEST)

The consultation on partial and temporary Foundation bans just started[уреди | уреди извор]

-- Kbrown (WMF) 19:14, 30. септембар 2019. (CEST)

Feedback wanted on Desktop Improvements project[уреди | уреди извор]

09:18, 16. октобар 2019. (CEST)

Beta feature "Reference Previews"[уреди | уреди извор]

-- Johanna Strodt (WMDE) 11:47, 23. октобар 2019. (CEST)

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages[уреди | уреди извор]

12:12, 29. октобар 2019. (CET)

Wikipedia Asian Month 2019[уреди | уреди извор]

Помозите у превођењу на свој језик

WAM logo without text.svg

Wikipedia Asian Month is back! We wish you all the best of luck for the contest. The basic guidelines of the contest can be found on your local page of Wikipedia Asian Month. For more information, refer to our Meta page for organizers.

Looking forward to meet the next ambassadors for Wikipedia Asian Month 2019!

For additional support for organizing offline event, contact our international team on wiki or on email. We would appreciate the translation of this message in the local language by volunteer translators. Thank you!

Wikipedia Asian Month International Team.

MediaWiki message delivery (разговор) 17:57, 31. октобар 2019. (CET)

Extension of Wikipedia Asian Month contest[уреди | уреди извор]

In consideration of a week-long internet block in Iran, Wikipedia Asian Month 2019 contest has been extended for a week past November. The articles submitted till 7th December 2019, 23:59 UTC will be accepted by the fountain tools of the participating wikis.

Please help us translate and spread this message in your local language.

Wikipedia Asian Month International Team

--MediaWiki message delivery (разговор) 15:16, 27. новембар 2019. (CET)

Cyrillic Bosnian Croatian[уреди | уреди извор]

Hello. Anyone/Someone know why croatian and bosnian wikipedia don't have cyrillic script page? Why serbian has both cyrillic and Latin page? I understand and speak some serbian words. --Maxie1hoi (разговор) 12:13, 2. јануар 2020. (CET)

@Maxie1hoi: Hi! I Serbian Cyrillic and Latin are both in use equally, for the difference of other languages you pointed out. So, you can choose the letter to read articles. --Lotom (разговор) 12:21, 2. јануар 2020. (CET)
@Maxie1hoi: The Serbian language has two equal scripts - Cyrillic and Latin. Some time ago, the editors got involved in creating a converter between the two scripts. The Croatian language uses only Latin, and the Bosniak language appears double-scripted. On the other hand, I do not see a tendency to use Cyrillic at Bosnian Wikipedia. Best regards! — Жиле () 12:43, 2. јануар 2020. (CET)

Bosnian Croatian serbian are 1 language that's why — Претходни непотписани коментар оставио/ла је Maxie1hoi (разговордоприноси)

Wiki Loves Folklore[уреди | уреди извор]

WLL Subtitled Logo (transparent).svg

Hello Folks,

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as Wiki Loves Folklore from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at Meta-Wiki and Commons.

Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
— Tulsi Bhagat (contribs | talk)
sent using MediaWiki message delivery (разговор) 07:15, 18. јануар 2020. (CET)

Movement Learning and Leadership Development Project[уреди | уреди извор]


The Wikimedia Foundation’s Community Development team is seeking to learn more about the way volunteers learn and develop into the many different roles that exist in the movement. Our goal is to build a movement informed framework that provides shared clarity and outlines accessible pathways on how to grow and develop skills within the movement. To this end, we are looking to speak with you, our community to learn about your journey as a Wikimedia volunteer. Whether you joined yesterday or have been here from the very start, we want to hear about the many ways volunteers join and contribute to our movement.

To learn more about the project, please visit the Meta page. If you are interested in participating in the project, please complete this simple Google form. Although we may not be able to speak to everyone who expresses interest, we encourage you to complete this short form if you are interested in participating!

-- LMiranda (WMF) (talk) 20:01, 22. јануар 2020. (CET)

Additional interface for edit conflicts on talk pages[уреди | уреди извор]

Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.

You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment. We are inviting everyone to have a look at the planned feature. Let us know what you think on our central feedback page! -- For the Technical Wishes Team: Max Klemm (WMDE) 15:15, 26. фебруар 2020. (CET)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools[уреди | уреди извор]

21:27, 8. април 2020. (CEST)

Maintenance operation scheduled[уреди | уреди извор]

Sorry to use English. Помозите у превођењу на свој језик!

A maintenance operation will be performed on Thursday May 5 at 05:00 AM UTC.

It is supposed to take around 15 minutes.

During this time, you may not be able to edit the wikis. For more details about the operation and on all impacted services, please check on Phabricator.

A banner will be displayed 30 minutes before the operation.

Please help making your community aware of this maintenance operation.

Trizek (WMF) 15:34, 4. мај 2020. (CEST)