Из Википедије, слободне енциклопедије

Добро дошли на википедијски Трг!


НПП · Помоћ · Речник
IRC · Контакт


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

архивирај страницу

Архиве Трга по одељцима погледајте на Трг/Архива.

Одељци трга

Уређивање чланака
Обликовање чланака
Ауторско право
Странице за разговор
Именски простори
Не заборавите

Foreign visitors?

You can contact the
English page of our Village Pump and ask a question.


Invitation to Wikimedia CEE Spring 2017[уреди]

Dear Serbian community,

Last year your community participated at CEE Spring and we invite you to participate in this year's contest! Local organisers, please subscribe to the mailing list at https://lists.wikimedia.bg/mailman/listinfo/ceespring-localorganisers, add your community at the Meta page with the participants and discuss this year's edition of the contest on its talk page (Talk:Wikimedia CEE Spring 2017/Participants). There you will also find information on some of the things expected from the local organisers. We are looking forward to reading from you soon!

On behalf of the international organisers, -- Ата (разговор) 23:09, 16. јануар 2017. (CET)

Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process[уреди]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. Message is available for translation on Meta-Wiki.

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here.

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 21:30, 15. фебруар 2017. (CET) • Помозите у превођењу на свој језикGet help

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process[уреди]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 20:43, 9. март 2017. (CET) • Помозите у превођењу на свој језикGet help

Correction retrieved[уреди]

My correction on the Забел Јесајан page has been retrieved. The correction was as follows: "Интервју са америчким преводиоцем књиге „Баште Силихдара”" instead of "Интервју са турским преводиоцем књиге „Баште Силихдара”". If you follow the external link from Спољашње везе, as well as http://www.hurriyetdailynews.com/the-renaissance-of-an-ottoman-armenian-feminist.aspx?pageID=238&nID=78229&NewsCatID=474 you will convince yourself that the translator into English is really American, and not Turkish, although the interview was published in a Turkish newspaper.

Doctor Gregory (разговор) 23:34, 14. март 2017. (CET)

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)[уреди]

06:09, 18. март 2017. (CET)


Good evening,

I just activated Huggle on this wiki.

It is a program to detect and combat vandalism.

I invite you to try it on Википедија:Huggle and translate / configure / adapt Википедија:Huggle/Message/Википедија:Huggle/Config if it is not already done.

Good bye ! --Framawiki (разговор) 21:02, 26. март 2017. (CEST)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[уреди]

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

Wikimedia-logo black.svg

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

  • April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
  • April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
  • April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
  • May 1 – May 14 – Board voting period
  • May 15–19 – Board vote checking
  • May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

  • Funds Dissemination Committee (FDC)
    • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.
  • Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
    • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-elections(at)wikimedia.org.

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, 05:38, 7. април 2017. (CEST) • Помозите у превођењу на свој језикGet help

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May[уреди]

MediaWiki message delivery (разговор) 19:34, 11. април 2017. (CEST)

Wikidata description editing in the Wikipedia Android app[уреди]

Wikidata description editing is a new experiment being rolled out on the Wikipedia app for Android. While this primarily impacts Wikidata, the changes are also addressing a concern about the mobile versions of Wikipedia, so that mobile users will be able to edit directly the descriptions shown under the title of the page and in the search results.

We began by rolling out this feature several weeks ago to a pilot group of Wikipedias (Russian, Hebrew, and Catalan), and have seen very positive results including numerous quality contributions in the form of new and updated descriptions, and a low rate of vandalism.

We are now ready for the next phase of rolling out this feature, which is to enable it in a few days for all Wikipedias except the top ten by usage within the app (i.e. except English, German, Italian, French, Spanish, Japanese, Dutch, Portuguese, Turkish, and Chinese). We will enable the feature for those languages instead at some point in the future, as we closely monitor user engagement with our expanded set of pilot communities. As always, if have any concerns, please reach out to us on wiki at the talk page for this project or by email at reading@wikimedia.org. Thanks!

-DBrant (WMF) 10:41, 14. април 2017. (CEST)

New Page previews feature[уреди]

The strategy discussion. The Cycle 2 will start on May 5[уреди]

Hi! I'm sorry that I'm not writing in Serbian. Помозите у превођењу на свој језик!

What's been going on so far

The first cycle of the Wikimedia movement strategy process recently concluded and the second cycle will begin soon. The strategy facilitators and many volunteers have summarized the discussions of the previous month. A quantitative analysis of the more than 1800 summary statements collected from the various communities will be posted on Meta for translation this week, alongside the report from the Berlin conference.

What will happen

The second cycle is set to begin on May 5 and run until May 31. During that period, you will be invited to dive into the main topics that emerged in the first cycle, discuss what they mean, which ones are the most important and why, and what their practical implications are. This work will be informed and complemented by research involving new voices that haven’t traditionally been included in strategy discussions, like readers, partners, and experts.

Together, we will begin to make sense of all this information and organize it into a meaningful guiding document, which we will all collectively refine during the third and last cycle in June−July.

What you could do
  • Tell us where to announce the start of the Cycle 2, and how to do that, so we could be sure the majority of your community is informed and has a chance to feel committed, and
  • Facilitate the Cycle 2 discussions here, on Serbian Wikipedia (with invitations to the contributors of other Serbian projects).

Friendly disclaimer: this message wasn't written by a bureaucrat or a person who doesn't care about your project. I'm a Wikipedian. If you have any questions, please, do ask!

(By the way, are those messages read by anyone? To me, a user from Polish Wikipedia, a separate page for mass messages written in English sent mainly or exclusively by bots seems to be a place for trifles. I don't want to be ignored by the majority. Maybe I should post somewhere else?) SGrabarczuk (WMF) (разговор) 16:38, 30. април 2017. (CEST)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2017)[уреди]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:


  • Gale – Biography In Context database added
  • Adam Matthew – all 53 databases now available

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, EBSCO, Taylor & Francis and Newspaperarchive.com.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 20:52, 2. мај 2017. (CEST)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Aaron.
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[уреди]

21:14, 3. мај 2017. (CEST)

Beta Feature Two Column Edit Conflict View[уреди]

Birgit Müller (WMDE) 16:41, 8. мај 2017. (CEST)

Editing News #1—2017[уреди]

20:05, 12. мај 2017. (CEST)

Prototype for editing Wikidata infoboxes on Wikipedia[уреди]


I’m sorry for writing in English. It’d be great if someone could translate this message if necessary.

One of the most requested features for Wikidata is to enable editing of Wikidata’s data directly from Wikipedia, so the editors can continue their workflow without switching websites.

The Wikidata development team has been working on a tool to achieve this goal: fill and edit the Wikipedia infoboxes with information from Wikidata, directly on Wikipedia, via the Visual Editor.

We already asked for feedback in 2015, and collected some interesting ideas which we shared with you in this thesis. Now we would like to present to you our first prototype and collect your feedback, in order to improve and continue the development of this feature.

We present this work to you very early, so we can include your feedback before and all along the development. You are the core users of this feature, so we want to make sure that it fits your needs and editing processes.

You will find the prototype, description of the features, and a demo video, on this page. Feel free to add any comment or feedback on the talk page. The page is currently not translated in every languages, but you can add your contribution by helping to translate it.

Unfortunately, I won’t be able to follow all the discussions on Wikipedia, so if you want to be sure that your feedback is read, please add it on the Wikidata page, in your favorite language. Thanks for your understanding.

Thanks, Lea Lacroix (WMDE)


Birgit Müller (WMDE) 16:44, 16. мај 2017. (CEST)

Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)[уреди]

23:10, 16. мај 2017. (CEST)

Wikimedia CEE Meeting 2017: call for delegates and speakers[уреди]

Hello! On behalf of Wikimedia CEE Meeting 2017 Team I would like to inform you that we have already opened our call for participants! CEE Meeting 2017 will be held in Warsaw, Poland from 22 September to 25 September. It will be the largest gathering of Wikimedians from Central and Eastern Europe (CEE region) this year. Delegates from your community are also invited to take part! You can find all the details on how to register here. We have also opened the call for programme applications - why don't you become a speaker at CEE Meeting? If you have any questions, please contact us at ceemeeting@wikimedia.pl. Best regards from Wikimedia Polska! Powerek38 (разговор) 08:06, 20. мај 2017. (CEST)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections[уреди]

23:06, 23. мај 2017. (CEST)

Cross-wiki fake article[уреди]

 Урађено Done --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 11:38, 25. мај 2017. (CEST)
Thanks for your help! --SilverSpeech (разговор) 05:59, 26. мај 2017. (CEST)

Ana Brnabić[уреди]

I hope this is the correct place to post this. My attention has been drawn by the coincidence of Ireland's new prime minister Leo Varadkar, and Serbia's PM designate Ana Brnabić. English-language media has covered the LGBT angle, putting that in the political context of the two countries. News stories have also discussed the implications of Varadkar being the son of an immigrant, ie how much Irish society has changed over the past generation, in attitudes as well as demography. At one point the English-language Wikipedia stated that Brnabić is the daughter of a Croat. I would like to know a little more about this: first of all, "citation needed". And beyond that, what importance does the ethnic heritage of politicians play in contemporary Serbia? OK, so she is the first lesbian, and indeed first woman: fine. But is "first Croat" a useful term? I cannot read Serbian, and auto-translate is not helping me. An explanation of this aspect of her life would enrich the English Wikipedia (and perhaps the Serbian one too - I cannot judge that). Thank you. Carbon Caryatid (разговор) 19:12, 20. јун 2017. (CEST)

Accessible editing buttons[уреди]

Whatamidoing (WMF) (talk) 00:22, 11. јул 2017. (CEST)

Page Previews (Hovercards) update[уреди]

CKoerner (WMF) (talk) 00:33, 21. јул 2017. (CEST)

RfC regarding "Interlinking of accounts involved with paid editing to decrease impersonation"[уреди]

There is currently a RfC open on Meta regarding "requiring those involved with paid editing on Wikipedia to link on their user page to all other active accounts through which they advertise paid Wikipedia editing business."

Note this is to apply to Wikipedia and not necessarily other sister projects, this is only to apply to websites where people are specifically advertising that they will edit Wikipedia for pay and not any other personal, professional, or social media accounts a person may have.

Please comment on meta. Thanks. Send on behalf of User:Doc James.

MediaWiki message delivery (разговор) 23:06, 17. септембар 2017. (CEST)

Discussion on synced reading lists[уреди]

CKoerner (WMF) (talk) 22:35, 20. септембар 2017. (CEST)

CentralNotice banner for Wikimedia Conference Russia 2017 (Oct.14-15)[уреди]

Changes to the global ban policy[уреди]

Hello. Some changes to the community global ban policy have been proposed. Your comments are welcome at m:Requests for comment/Improvement of global ban policy. Please translate this message to your language, if needed. Cordially. Matiia (Matiia) 01:34, 12. новембар 2017. (CET)

New print to pdf feature for mobile web readers[уреди]

CKoerner (WMF) (talk) 23:07, 20. новембар 2017. (CET)

Call for Wikimania 2018 Scholarships[уреди]

Hi all,

We wanted to inform you that scholarship applications for Wikimania 2018 which is being held in Cape Town, South Africa on July 18–22, 2018 are now being accepted. Applications are open until Monday, 22 January 2018 23:59 UTC.

Applicants will be able to apply for a partial or full scholarship. A full scholarship will cover the cost of an individual's round-trip travel, shared accommodation, and conference registration fees as arranged by the Wikimedia Foundation. A partial scholarship will cover conference registration fees and shared accommodation. Applicants will be rated using a pre-determined selection process and selection criteria established by the Scholarship Committee and the Wikimedia Foundation, who will determine which applications are successful. To learn more about Wikimania 2018 scholarships, please visit: wm2018:Scholarships.

To apply for a scholarship, fill out the multi-language application form on: https://scholarships.wikimedia.org/apply

It is highly recommended that applicants review all the material on the Scholarships page and the associated FAQ before submitting an application. If you have any questions, please contact: wikimania-scholarships at wikimedia.org or leave a message at: wm2018:Talk:Scholarships. Please help us spread the word and translate pages!

Best regards, David Richfield and Martin Rulsch for the Scholarship Committee 20:24, 20. децембар 2017. (CET)

User group for Military Historians[уреди]


"Military history" is one of the most important subjects when speak of sum of all human knowledge. To support contributors interested in the area over various language Wikipedias, we intend to form a user group. It also provides a platform to share the best practices between military historians, and various military related projects on Wikipedias. An initial discussion was has been done between the coordinators and members of WikiProject Military History on English Wikipedia. Now this discussion has been taken to Meta-Wiki. Contributors intrested in the area of military history are requested to share their feedback and give suggestions at Talk:Discussion to incubate a user group for Wikipedia Military Historians.

MediaWiki message delivery (разговор) 11:46, 21. децембар 2017. (CET)

File:Best Digital Marketing Agency in Bangalore.jpg[уреди]

Please look, how file:Best Digital Marketing Agency in Bangalore.jpg is used. 7 sandboxes by different users, none of them has any contributions except creating userpage and sandbox. The file itself is promotional. I suspect massive promotion campaign using sockpuppets. Taivo (разговор) 10:58, 11. јануар 2018. (CET)

Strange edit to the Serbian talk page I didn't know I had[уреди]

I received a message that someone left a message on my talk page. But Serbian is not among the languages I speak, I've never edited on the Serbian Wikipedia, or even browsed an article on it.

As far as I can tell (based strictly on Google Translate), it's a welcome message. I'm just not sure why I got it, unless it's just the most random of all friendly gestures. But based on the name, it looks as though it was left by a bot?

Thanks! 1980fast (разговор) 00:31, 13. фебруар 2018. (CET)

@1980fast: You were sent a welcome message because your user name appeared on our new user list. A rather large number of user accounts were added to that list on Feb 10th, so it is possible that it was some sort of a system error. My apologies for the inconvenience that the message may have caused you. Regards, --Dcirovic (разговор) 01:58, 13. фебруар 2018. (CET)

Editing News #1—2018[уреди]

21:56, 2. март 2018. (CET)

Branimir Štulić[уреди]

On the article of Бранимир Штулић is constantly reverted ([18]) false information from Serbian tabloids and press that Branimir's father was a Serb. On the talk page started a discussion, Разговор:Бранимир Штулић#Stulic's father was not a Serb. No reliable source in Serbo-Croatian or English can confirm this (being against ВП:НПОВ), Branimir via his lawyer Zoran Živković on English Wikipedia stated that "His father neither was a Serb or Serbian (neither anyone in his family) and according to Mr. Štulić he pleaded as Yugoslav" (which mention of English, Croatian and Serbia Wikipedia is related to [19], where is mentioned his lawyer Zdenko Živković), his cousins Svetko, and Mirko who in the monography "Nin i Štulići" (2009) on page 51. mentioned the consideration from Serbia that Branimir is of Serb origin from Dalmatian Zagora (referencing to the Serbian tabloid sources, including [20], [21]), was called by Svetko as an obvious "lie", "propaganda" and "false myth". When someone wants to correct this falsehood it is reverted and called бесмислице/вандализам. Editor MareBG reverted it saying that it is not permissible to mix letters or languages in the same article, but currently several music releases and references are of mixed language and alphabet, and when I made translation/transliteration to Serbian Cyrillic alphabet, it was again reverted without any substantiation. It indicates the argument by editor MareBG was an obvious lie. Such behavior i.e. gaming of the system is not tolerated in English i.e. Wikipedia in general. It is against the editing policy. --Miki Filigranski (разговор) 16:37, 26. март 2018. (CEST)


Birgit Müller (WMDE) 16:53, 7. мај 2018. (CEST)