Razgovor s korisnikom:Antunbalaz

Pozdrav, Antunbalaz. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku!
Zdravo, Antunbalaz. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan.
Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju.
	Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija?		Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije
	Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak		Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji
	Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima		Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica
	Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati		Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju
	Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica		Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance
Dugme za automatski potpis Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад!-- Dcirovic (разговор) 08:23, 21. јун 2011. (CEST)

Hagen Klajnert

Wvo ovde članka koji si započeo. Pošto je prebačen sa hrvatske viki, treba prvo da se sredi, pa tek onda da ide u glavni imenski prostor. Kad ga budeš sredio („preveo“ na srpski jezički standard, ubacio reference i literaturu), slbodno ga vrati u GIP. Ako ne znaš kako, zamoli nekog da to uradi za tebe. Ali, tek kad se članak sredi. Sve najbolje.--Јагода испеци па реци 21:58, 22. јун 2011. (CEST)

Ne vraćaj članak nego nastavi da uređuješ tamo gde se nalazi. Kad bude sređen, onda će biti vraćen u glavni imenski prostor. --Јагода испеци па реци 22:02, 22. јун 2011. (CEST)

Чланак је у одличном стању и није преузет са хрватског викија, него сам ја написао обе ствари, при чему ми је српски матерњи језик, а радим на Институту за физику у Београду, и стручњак сам из области. Према томе, желео бих да га активирам.Antunbalaz (разговор) 22:13, 22. јун 2011. (CEST)

Da li onda postoji neko logično objašnjenje za ovo i ovo? --Јагода испеци па реци 22:18, 22. јун 2011. (CEST)

A članak nije dezaktiviran, možeš nastaviti da ga pišeš i sređuješ ovde: Википедија:Пренос чланака/Хаген Клајнерт. Kad bude bio gotov, lako će se premestiti u glavni imenski prostor. --Јагода испеци па реци 22:20, 22. јун 2011. (CEST)

Па да, постоји, то је текст који сам ја написао (тј. превео са енглеског, уз неопходне измене и прилагођавање), а онда сам уз помоћ једног колеге из Загреба ставио и на хрватски вики. Сада је у финалној форми на свим језицима. Antunbalaz (разговор) 22:24, 22. јун 2011. (CEST)

OK, ja sam sad pročitala tekst koji si poslednji postavio, i zaista nemam zamerki na jezik. Koji tekst je kompletniji, tj. na kom od ova dva hoćeš da nastaviš da radiš? Mala napomena - ne stavljaj u sam tekst direktne linkve ka slikama, diplomama i sl. To se ne radi. Referenciraj članak (pošto radiš na faksu, mislim da ne treba da ti objašnjavam šta su to reference, a i vidim da u donjem delu članka stoje dobro postavljene reference). Izgleda da je kolega Željko malo brzopleto došao do zaključka da je ovo klasičan prenos članka sa srodnih vikipedija. Sori na smetnji, ali politika je skoro donesna jer s eprebacibvalo sve i svašta. Srećan rad i ako treba neka pomoć, slobodno se obrati. --Јагода испеци па реци 22:31, 22. јун 2011. (CEST)

Поздрав, па свакако ћу средити српски ћирилични текст према твојим саветима, односно средићу референце и линкове као што си ми саветовала. Antunbalaz (разговор) 22:34, 22. јун 2011. (CEST)

Onda ovaj da brišemo? --Јагода испеци па реци 22:40, 22. јун 2011. (CEST)