Razgovor s korisnikom:Ivanamed
| Pozdrav, Ivanamed. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku! | |||
| Zdravo, Ivanamed. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan. | |||
| Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju. | |||
|
Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija? |
|
Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije |
|
Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak |
|
Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji |
|
Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima |
|
Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica |
|
Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati |
|
Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju |
|
Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica |
|
Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance |
 Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.
| |||
Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad! --M!cki talk 13:32, 18. novembar 2008. (CET)
- Nije dozvoljeno uklanjati šablon {{početnik}} iz teksta dok se isti ne prilagodi standardima enciklopedije. On je tu stavljen sa razlogom i ima za cilj da Vam skrene pažnju da nešto niste dobro uradili i daje Vam linkove ka uputstvima gde možete videti šta u tekstu treba da se promeni, odnosno doradi. Uputstva o tome kako treba da izgledaju članci na Vikipediji i kako se oni uređuju su data i u šablonu na vrhu ove stranice za razgovor. Konkretno, treba se izbaci pripovedački ton (kao npr. „Pod terminom ‘pojačavač snage’ podrazumijevamo“ - ko to mi?), treba da se stave vikiveze (linkovi ka drugim člancima na Vikipediji), da se stavi kategorija i sl.M!cki talk 15:27, 18. novembar 2008. (CET)
Pozdrav Ivana! Članak koji si pisala „pojačavač snage“ sadrži mnogo korisnih informacija i vidi se da je uloženo prilično truda. Međutim, kao što je Miki rekao, mora još da se sređuje da bi bio pravi enciklopedijski članak, po uzoru na ostale. Voljan sam da ti pomognem, kada završiš članak, klikni na moj potpis i ostavi poruku na mojoj strani za razgovor. Onda ću ja da prođem kroz tekst i malko da doradim (neću ništa suštinski menjati). Ono što bih te zamolio je da na kraju teksta navedeš literaturu koju si koristila.--Metodičar � 18:26, 18. novembar 2008. (CET)
- Vidi Ivana, Izvini što insistiram, ali moram da insistiram. Navedi literaturu na kraju teksta koju si koristila, jer to je jedna od stvari koja nedostaje, a koju ja ne mogu da dodam jer je ne znam. Sve ostalo ću odraditi, pa ćeš videti šta sam „brčkao“, kako bi znala kako da napraviš članak. Interviki su zapravo veze ka drugim vikipedijama (na drugim jezicima) i stoje sa leve strane dole. Na skoro svakom članku ćeš videti da piše drugi jezici: pa nabrajanje na kojim sve vikipedijama takav članak postoji. Intervikije preuzimamo sa engleske vikipedije uglavnom.--Metodičar � 19:09, 18. novembar 2008. (CET)
Ok, prevodi se rade. Možeš li mi dati link s kog si prevodila, znatno bi mi olakšala posao u ubacivanju intervikija?--Metodičar � 19:43, 18. novembar 2008. (CET)
- Za sada sam uradio generalne stvari: interwiki veze, ubacio kategoriju (to je ono na kraju) i obeležio da je članak preveden. Ono što me zbunjuje je prva rečenica: pojačavač predstavlja količinu energije... Tako piše. Zar pojačavač nije neka vrsta aparata?--Metodičar � 20:29, 18. novembar 2008. (CET)
Sad ću ja da ga sređujem, pa ću te pitati kad „zapne“. :) --Metodičar � 22:05, 18. novembar 2008. (CET)
Sređivanje[uredi izvor]
Ćaos. Voleo bih da već može da se skine nalepnica „sređivanje“, ali ne može. Naime, malko sam doterao tekst, tako što sam ubacio neke unutrašnje veze, preveo neke pojmiće (vat, ne sme wat), smanjio razmake između pojedinih reči (ne bi trebalo pisati ovako, jer onda to odaje utisak nesređenosti) i dodao zagradice za latinicu. Informatičari ove zagradice zovu „tagovi za transliteraciju“ (ali, ko će njih razumeti!
). One se stavljaju oko onih slova za koje želiš da ostanu latinička, čak i kada prebaciš tekst u ćirilicu. Na primer, oznaka za pomenuti vat je V. Onda ja to V stavim u ovakve zagradice: -{}- i dobije se -{V}-. Kada neko prebaci tekst u ćirilicu, v će ostati latinično. Evo probaj da klikom na gornje dugme prebaciš tekst o pojačivačima u ćirilicu. Zagradice ti se, inače, nalaze među oznakama dole kada uređuješ tekst.
Elem, dolazimo do srži problema. Naime, neke rečenice su nejasne. Meni se takođe dešava kada prevodim tekst, da se toliko koncentrišem na prevođenje reči da mi rečenice ne ispadnu baš kako treba. Toga ima (mada ne mnogo) i u ovom tekstu. Pošto nikakve veze nemam sa strukom koja se bavi pojačivačima, nisam umeo da te rečenice sredim da „zvuče“. Možeš li još jednom da prođeš kroz tekst i da malko doradiš, eventualno objasniš neke delove? Onda ćemo moći da proglasimo tekst sređenim. =) --Metodičar � 19:34, 19. novembar 2008. (CET)
- Nalepnica je svečano skinuta, mada naravno uvek će biti nečeg što će neko još videti/doraditi, ali eto, članak je postao „punopravni“ deo vikipedije. :) Nadam se da ćeš i dalje da uređuješ strane, ali se iskreno i nadam da ćeš da prihvatiš uputstva koja sam ti dao. Za svaku pomoć slobodno se obrati meni ili bilo kome ovde, svi su veoma fini i spremni da pomognu. Poz! --Metodičar � 18:53, 20. novembar 2008. (CET)