Sambalski jezici

sambalski jezici
sambalski jezici
Geografska rasprostranjenost	Zambales, Bolinao, Anda, Olongapo
Jezička klasifikacija	austronezijski malajsko-; -polinezijski zapadni malajsko-; -polinezijski filipinski severni filipinski batanski — centralnoluzonski — severnomindorski centralnoluzonski sambalski jezici; ; ; ; ; ; ;
Podpodela	abelen; ambala; bolinao; botolan; antsi (mag-antsi); indi (mag-indi); marivelenjo; sambali;
Glotolog	samb1319

Sambalski jezici su potporodica jezičke porodice centralnih luzonskih jezika, a govore ih pripadnici filipinske etnolingvističke grupe Sambal koja živi u zapadnim obalnim područjima Centralnog Luzona te u planinskim lancima Zambalesa.

Demografija

Jezici iz sambalske porodice jezika koji — prema statističkim podacima za populaciju iz 2007. godine, koje je objavio Nacionalni statistički koordinacioni odbor (engl. National Statistical Coordination Board, NSCB) — imaju najviše govornika su sambal (200.000), bolinao (105.000) i botolan (72.000).^[2] Ove brojke predstavljaju zajedničku populaciju opština gde se govori pojedini jezik.

Za etnolingvističku podgrupu Sambal ili Sambali, procenjeni broj govornika je zasnovan na ukupnom broju stanovnika u Santa Kruzu, Kandelariji, Masinloku, Palauigu i Ibi (opštine Zambalesa). Za podgrupu Sambal Bolinao, projekcija broja govornika je dobijena sabiranjem populacije Ande i Bolinaa (opštine Pangasinana). Podgrupa Sambal Botolan, s druge strane, obuhvata agregatni zbir populacije opština Botolan i Kabangan. Ostatak otpada na manje jezike koje govori gotovo samo autohono stanovništvo Aeta (Aita, Agta) iz Zambalesa.

Sveukupno gledajući, postoji oko 390.000 govornika sambalskih jezika. Neki žive i u drugim gradovima koji nisu pomenuti iznad: Olongapo, Bataan i Tarlak. Određen broj je nastanjen i u metropolitenskoj oblasti prestonice Manile, u Metro Manili.

Procenjuje se da takođe oko 6.000 govornika živi u Panitijanu, Kezonu i Puerto Prinsesa Sitiju. Jezike priča i manja grupa filipinskih imigranata u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi. U Darmutu (Nova Škotska, Kanada), primera radi, sambalskim jezicima se služi klan Sambali (Zambali). U kazinu u glavnom gradu provincije Nova Škotska, Halifaksu, nekolicina Sambala vodi kartaške igre i druge kockarske poslove. Zajednice i organizacije filipinskih Amerikanaca koji govore sambalske jezike u SAD postoje u San Dijegu i San Francisku (Kalifornija), ali i na Havajima.

Unutrašnja klasifikacija

Rodžer Stoun (2008) klasifikuje sambalske jezike na sledeći način:^[3]

ajta abelen, botolan sambal
tina sambal, bolinao
ajta mag-indi, ajta mag-antsi
ajta ambala

Ajta magbukun nije dat u Stounovoj klasifikaciji iz 2008. godine.

Spoljašnji odnosi

Sambalski jezici su ponajviše povezani sa kapampanganskim jezikom i arhaičnim formama tagaloga koje se još uvek koriste u Tanaju (u provinciji Rizal). Ovo je interpretirano izvođenjem zaključka da su Sambali nekada naseljavali ova područja, a potom emigrirali nakon dolaska Tagaloga — čime je areal autohtonog stanovništva pomeren severno (današnja provincija Sambales odnosno Zambales),^[4] a time je izazvano seljenje autohonog zambaleskog stanovništva Aeta (Aita, Agta). Moguće je i da postoji veza između ovih govornika sambalskih jezika i populacije ostrva provincije Marinduke i Romblon, na što ukazuju sličnosti i neki zajednički elementi tradicije te prakse i običaji.

Govornici

Sambalski jezici‍
Jezik			Govornici
Sambal			200.000
Bolinao			105.000
Botolan			72.000
Indi			5.000
Antsi			4.200
Abelen			3.500
Ambala			2.000
Marivelenjo			500

Sambal (šp. Zambal) zajedničko je uobičajeno ime za sve govornike sambalskih jezika. Ovo je takođe naziv i za podgrupu sambalskih jezika u severnim opštinama Zambalesa, koje čine većinu Sambala odnosno više od 50 posto (200.000) svih govornika sambalskih jezika (390.000). Sambal se takođe može koristiti kao naziv za stanovnike Zambalesa u celini, te rezidentno stanovništvo Bolinaa i Ande u Pangasinanu.

Primer teksta

U tabeli ispod je data rečenica kao primer teksta na sambalu, bolinau i botolanu. Reč je o izvorno filipinskoj nacionalnoj izreci,^[5] koja je u originalu na tagalogu, a ovde je prevedena na engleski i srpski jezik („Onaj ko ne zna da se osvrne na tačku iz koje je pošao, neće stići na svoje odredište.”).

Jezik	Prevodi
Tagalog	Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan.
Srpski	Onaj ko ne zna da se osvrne na tačku iz koje je pošao, neće stići na svoje odredište.
Engleski	He [She] who does not know how to look back at his [her] origin will not arrive at his destination.
Sambal	Hiyay kay tanda mamanomtom ha pinag'ibatan, kay 'ya maka'lato ha ampako'tawan.
Bolinao	Si [tawon] kai magtanda’ lumingap sa ibwatan [na], kai ya mirate’ sa keen [na].
Botolan	Hay ahe nin nanlek ha pinag-ibatan, ay ahe makarateng ha lalakwen.

Vidi još

Reference

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ur. (2016). „Sambalic”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ REGION III (Central Luzon)
^ „The Sambalic Languages of Central Luzon” (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 17. 05. 2017. g. Pristupljeno 22. 11. 2016.
^ Sambal
^ National Philippine Proverb in Various Philippine Languages

Literatura

Stone, Roger (2008). „Studies in Philippine Languages and Cultures” (PDF). 19. SIL International: 158—183. Arhivirano iz originala (PDF) 17. 05. 2017. g. Pristupljeno 22. 11. 2016.

Spoljašnje veze

Sambalski jezici na sajtu Ethnologue.com (jezik: engleski)

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ur. (2016). „Sambalic”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] REGION III (Central Luzon)

[3] „The Sambalic Languages of Central Luzon” (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 17. 05. 2017. g. Pristupljeno 22. 11. 2016.

[4] Sambal

[5] National Philippine Proverb in Various Philippine Languages

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]