Тумарало
| Tumaralo | |
|---|---|
 Srpsko izdanje knjige | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Roverandom |
| Autor | Dž. R. R. Tolkin |
| Zemlja | Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | engleski |
| Žanr / vrsta dela | bajka |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Christina Scull & Wayne G. Hammond (prvo srpsko izdanje Mono i Manjana) |
| Datum | 1998. (u Srbiji 1998) |
Tumaralo (engl. Roverandom) je bajka za decu Dž. R. R. Tolkina, napisana 1925. godine, ali prvi put objavljena tek 60-ak godina kasnije, posthumno, 1998.[1] Knjiga je ilustrovana originalnim Tolkinovim ilustracijama.
O nastanku priče[uredi | uredi izvor]
Priča Tumaralo nastala je u leto 1925. godine, kada je Tolkin bio sa porodicom na odmoru u Filiju, gradiću na Jorkširskoj obali koji je i danas poznato turističko mesto. Njegov najstariji sin Džon imao je tada nepunih osam godina, Majkl pet, a najmlađi Kristofer bio je još beba. Omiljena Majklova igračka bio je mali olovni pas obojen u belo, sa crnim tačkama. Dok su se igrali na plaži mali beli pas izgubio se na belom šljunku. Majkl je bio neutešan. Zajedno sa ocem i starijim bratom tražio je igračku tog i narednog dana, ali je nikada nisu pronašli. Kako bi utešio sina i našao objašnjenje za nestanak psa, Tolkin je smislio priču o pravom psu Roveru (u srpskom izdanju ime psa prevedeno je kao Lutalica) koga na plaži gubi dečak veoma sličan Majklu. Pas na plaži sreće smešnog „čarobnjaka iz peska” i kasnije doživljava brojne avanture.[2]
Tolkin ovu priču nikada nije do kraja pripremio za objavljivanje. Ona je objavljena posthumno, više od 60 godina posle njenog nastanka. Uz dozvolu Kristofera Tolkina i zahvaljujući sećanjima Džona Tolkina priređivači su ispravili nekoliko grešaka u rukopisu i ona je prvi put objavljena 1998. godine.[3]
Neki kritičari smatraju da su upravo zahvaljujući ovim pričama, koje je uglavnom smišljao za svoju decu, kasnije nastala njegova daleko ambicioznija dela: Hobit i Gospodar prstenova. Priče su uglavnom bile obične. Svega nekoliko je zabeležio, a samo mali broj je bio završen. Tolkin se od 1920. godine, kada je napisao prvo u seriji Pisama od Deda Mraza, u potpunosti zadovoljavao da bude pripovedač svojoj deci.[4] Za razliku od drugih Tumaralo je kompletna i dobro urađena priča. Izdvaja se od ostalih priča iz ovog perioda po ogromnom zadovoljstvu s kojim se igrao rečima, a u nju je takođe ušlo i dosta biografskog materijala. U njoj je mesto našla cela Tolkinova porodica, uključujući i samog autora, kao i kuća u kojoj su boravili i plaža u Filiju.[5]
Radnja[uredi | uredi izvor]
Rover je obično malo štene koje se izgubilo na obali mora, sve dok ne naleti na mrzovoljnog starca kome odgrize deo pantalona. Ispostavlja se da je starac zapravo čarobnjak Artakserks, koji ga je zbog toga pretvorio u psa igračku. Na sreću, Rover nailazi na još jedno magično biće, ljupkog i ljubaznog „čarobnjaka iz peska” po imenu Psamatos. Taj čarobnjak ga odvodi u razne avanture na Mesec, gde provodi vreme sa Čovekom na Mesecu i njegovim krilatim psom, a zatim kreće da pronađe kita koji govori, morskog psa, morsku zmiju i zmaja. Rover je slatki mali pas koji luta mesecom, okeanom i kopnom, razgovara sa škampima i gnjavi čarobnjake. Mrzovoljni čarobnjaci su takođe odlično razrađeni likovi koji podsećajući na Gandalfa.[6]
Srpsko izdanje[uredi | uredi izvor]
Tolkinova priča Tumaralo prvi put je na srpskom objavljena 1998. godine, u izdanju izdavačka kuća Mono i Manjana. Zanimljivo je da je objavljeno istovremeno kada i prvo originalno izdanje na engleskom. Jedna je u ediciji od četiri Tolkinove priče za decu objavljene kao zasebna dela:
Reference[uredi | uredi izvor]
Literatura[uredi | uredi izvor]
- Skal, Kristina (1998). „Predgovor”. Tumaralo. Beograd: Mono i Manjana. str. 5—16.
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
- „Roverandom”. Tolkien Gateway. Pristupljeno 28. 4. 2022.
