Разговор:Фаун (божанство)/Архива 1

Архива 1

Архива 2

Први поднаслов

Да ли је ово исто што и Пан или јок?Судећи по почетку чланка је.А ако је тако,чини ми се да је устаљенији термин код нас Пан,а не Фаун.Нпр,имамо Панову фрулу,а рецимо награђивани шпански филм од пре неку годину ...Fauno... је преведен код нас са Панов лавиринт. Црни Бомбардер!!! (†) 02:07, 20. јануар 2008. (CET)

Ma šta kažeš? Ne mogu da verujem!!!! Baš bih volela da znam šta je spopalo tog prevodioca da menja potpuno ime filmu.... Pan je isto što i Faun, ali Pan je u grčkoj mitologiji a Faun u rimskoj, isto kao Afrodita i Venera....--Јагода испеци па реци 02:15, 20. јануар 2008. (CET)

Па да,али да је оставио Фаун ја би га глед`о бело,ал` пошто је ставио много познатији облик Пан,мени је било јасно о чему је реч.Питање је само да ли се и ова два чланка спајају као и Грације и оно друго(немам појма како иде грчки облик) или јок? Црни Бомбардер!!! (†) 15:07, 22. јануар 2008. (CET)

Ја не мислим да су грчка и римска имена тих божанстава заменљива, али ајде.. Ако се филм зове Фаунов лавиринт, онда је Фаунов, а не Панов. Такође немам неки став да ли треба преусмеравати или писати посебне чланке јер се не разумем баш толико у митологију.... Бојим се да нисам баш од помоћи...—Јагода испеци па реци 15:11, 22. јануар 2008. (CET)

Ма ја само да устврдимо неки стандард и да га се придржавамо.Овако делује смешно да смо неке чланке спојили,а неке нисмо.Мени је свеједно,али шаренило делује смешно. Црни Бомбардер!!! (†) 15:24, 22. јануар 2008. (CET)

Sto se ovoga tice ne bi bilo lose imati i Afroditu i Veneru. U Afroditi clanak o grckom shvatanju ove boginje, slavnim svetilistima, umetnickim delima...U Veneri isto to samo na rimski nacin sve do toga da su je Juliji smatrali za svoju pramajku, kao i da ju je posebno postovao car Domicijan.—ClaudiusGothicus (разговор) 15:26, 22. јануар 2008. (CET)

Тако сам нешто и ја размишљала, јесте да су то као у суштини иста божанства, али два различита народа су их поштовала, па самим тим су имали и различите односе према њима... Ја их ипак не бих спајала, али одлуку ипак препуштам другима.--Јагода испеци па реци 15:28, 22. јануар 2008. (CET)

Ево да и ја кажем нешто... Нисам ни ја, нормално, беки стручњак за митологију, али... када пишем неки чланак, онда се мало прошетам по разним другим викијима - понајвише на енг... па видим и одлучим оно што су они одлучили, и тако је у већини случајева... Слике могу да збуне, тачно је... Али и слике у вики оствама или ти шпајизима, имају своје наслове и тачно се у опису види шта је шта, тако да и ту нема неких дилема... Нормално, има и референца, па опет нема дилема... Они се разликују... Негде су спојени, негде нису, јер то све зависи од браће Грка и Римљана... Нпр. Римска Јустиција је спојена из две Грчке, али неке нису спојене... Неке су потпуно исте само се имена разликују, и ту је нормално потребно само преусмерење... све је лако када се мало више уђе у целу ствар... Фаун је потпуно независан од Пана... И када буде убачено нешто више текста о Пану, а то ће бити ових дана, види се разлика... А она је огромна... Пан је остао и у грчкој и у римској митологији, а Фаун је настао само у Римској... Итд, итд.. Но, разумљиво је да смо сви помало збуњени, јер није све попуњено... Када, ако бог да, а буде и неког ко ће то да одради, буду попуњене све митолошке личности, тада ће све бити јасније... Правити сада упоређења и прилагођавати чланке ради немања других чланака - мислим да није добро... А иначе, у свакој енциклопедији Фаун и Пан су свако за себе...Поздрав--Nikostrat (разговор) 15:41, 22. јануар 2008. (CET)

Ето, видиш Црни зашто је превод назива филма лош! Ја ово нисам знала, али да сам ја преводила наслов, не бих тако лако Фауна заменила са Паном, баш зато што нисам сигурна да су сто посто једнојајчани близанци... Мислим, Римљани су преузели те богове од Грка, али немогуће да нису ништа мењали... Па нису били баш толико глупи и неинвентивни...—Јагода испеци па реци 15:52, 22. јануар 2008. (CET)

А и тата им није исти... фауну је тата врач Пик, а мама му се не зна које (сиромах Фаун), а код Пана је ситуација у породици знатно стабилнија, тата Хермес и мама нимфа Енида или Дриода...:)--Nikostrat (разговор) 16:02, 22. јануар 2008. (CET)

Пан може да изабере маму, а Фаун - нема маму...неправда митолошка...--Nikostrat (разговор) 16:03, 22. јануар 2008. (CET)

хехехе.. Ето нама још једног преводилачког бисера необразованих самозваних преводилаца... —Јагода испеци па реци 16:04, 22. јануар 2008. (CET)

Ovde se ne radi o neinventivnosti, gluposti i sl., vec o, sa antropoloske strane, slicnim verskim predstavama antropomorfnih bogova i to nije zajednicko samo za Grke i Rimljane, vec su i druga bozanstva sirom Rimskog sveta poistovecivana npr. grcko-rimski Apolon/Helios/Sol Inviktus sa sirijskim Elagabalom i persijskim Mitrom itd. Ares sa Marsom pa onda i sa keltskim i germanskim bogovima rata itd. Aleksandar je, kako bi osvojio Tir u Fenikiji, uctivo zamolio da ga puse u grad jer su imali hram Melkarta koga su Grci poistovecivali sa Heraklom, koga je Aleksandar smatrao za pretka. Posto su stanovnici Tira bili nepoverljivi, Aleksandar je opseo grad jer mu, zaboga, nisu dozvolili da ispostuje pretka.—ClaudiusGothicus (разговор) 16:05, 22. јануар 2008. (CET)

Па да. Управо зато треба ипак имати различите чланке...—Јагода испеци па реци 16:15, 22. јануар 2008. (CET)

Уф јој,па нисам ја рек`о да их теба спајати по сваку цену,него сам пит`о јер су скроз иста ствар,пошто се на почетку наводи и термин Пан,па рек`о ако је иста ствар по среди(овде је већ среда) као што је то било у случају Грација да ги спајамо или није иста ствар.Само то и ништа више,што би рек`о онај цртани.Закључак је да нису исто и да један господин нема појма ко му је мама(родио га тата,ваљда(надам се да то није исти онај који је касније пост`о гувернер Калифорније)). Црни Бомбардер!!! (†) 02:52, 23. јануар 2008. (CET)

Ma tejk it izi, Crni, niko te nije spopadao ni zbog cega... .. Dobro je sto si postavio ovo pitanje, pa smo sad to rascistili, sve dakle zavisi od boga/boginje, ne treba ih spajati po automatizmu... Vidis, na kraju saznasmo da zapravo Pan i Faun ne samo sto nisu isti, nego apsolutno su dva razlicita bozanstva, jer Faun odgovara Demetri a ne Panu u grckoj mitologiji. Dakle, ono u zagradi sto stoji Pan, treba izbrisati, jer to pre svega nije tacno. —Јагода испеци па реци 10:59, 23. јануар 2008. (CET)