Разговор са корисником:Sinissa

    С Википедије, слободне енциклопедије
    Поздрав, Sinissa. Добро дошли на Википедију на српском језику!
    Здраво, Sinissa. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
    Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
    Crystal Clear app lassist.png Пет стубова Википедије
    Шта је Википедија?
    Crystal Clear action info.svg Помоћ
    Општи приручник за уређивање Википедије
    Crystal Clear app Startup Wizard.png Упутства
    Брзо научите да правите измене, корак по корак
    Crystal Clear app kedit.svg Песак
    За увежбавање рада на Википедији
    Crystal Project Tutorials.png Основни курс
    Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима
    Crystal Clear action apply.png Научите како се уређује страница
    Водич за уређивање страница
    Nuvola apps important yellow.svg Ствари које не би требало да радите
    Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати
    Nuvola apps ksirc.png Најчешће постављана питања
    Питања која многи постављају
    Crystal Clear app file-manager.png Правила Википедије
    Правила и смернице које је усвојила заједница
    Nuvola apps kteatime.png Трг
    Место где можете питати друге википедијанце
    Дугме за аутоматски потпис

    Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима.

    Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији.

    Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања.

    Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад! --филип 16:34, 1. јун 2007. (CEST)[одговори]

    Prostorno planiranje[уреди извор]

    Mislim da nisi u pravu što se tiče kategorije - geografija. Pošto je prostorno planiranje interdisciplinaran posao, tu su uključene različite struke. Ako pogledaš, kreirao sam kategoriju Prostorno i urbanističko planiranje, pa je logičnije da ovu kategoriju uključiš u Kategoriju geografije nego da sada dole ređamo sve moguće discipline i nauke koje učestvuju u prostornom planiranju.--Jefe 17:04, 25. јул 2007. (CEST)[одговори]

    Ok, nek bude onda tako, nek prostorno i urbanisticko planiranje kao kategorija bude potkategorija geografije, ali ja sam studirao prostorno planiranje i drzao vezbe iz istog na Geografskom fakultetu, tako da mislim da prostorno planiranje svakako treba da bude na neki nacin u kategoriji geografija ... ne zameri na nespretnostima ... novi sam u wikipediji ali je stvar sjajna i doprinecu koliko stignem i budem mogao ... inace hvala na izmenama, svidja mi se, sem tog detalja u vezi kategorije. --Sinissa 17:09, 25. јул 2007. (CEST)[одговори]

    Super. Geograf nam i treba koliko sam primetio. Ja sam geolog. Srećan rad.--Jefe 17:12, 25. јул 2007. (CEST)[одговори]

    BROJ STANOVNIKA PO GRADOVIMA[уреди извор]

    Interesuje me da li si ti možda unosio broj stanovnika za srpske gradove 2008. godine na engleskoj vikipediji u članku o srpskim gradovima, i da li su ti podaci negde publikovani ili si ih ti interpolirao? POZZ Варја

    Australija[уреди извор]

    Nema potrebe da se žestis, ja sam se ravnala engleskim člankom gde piše da ima dve. Potkrepi tvoju tvrdnju nekom referencom i nema problema da se promeni, a kad se promeni, onda bi trebalo nabrojati sve tri, a ne samo reci dve a treca ko je šiša... Nema potrebe da se ljutimo, sve se reši razgovorom.Face-wink.svg --ЈагодаGaim.svg испеци па реци 13:13, 21. јануар 2008. (CET)[одговори]

    Eh, da... I ja ne vraćam OPET. Ovo je prvi put da sam vratila. A ona Severna se zove Severna Teritorija a ne Severna Australija, prema člancima na Vikipediji. Takođe sam i to promenila, pa sad umesto crvene Severna Australija imamo plavu Severna Teritorija. Poz.--ЈагодаGaim.svg испеци па реци 13:21, 21. јануар 2008. (CET)[одговори]

    A bre, Sinišo! Pa naravno da sam ispekla pa rekla, ovaj menjalaFace-grin.svg... Tamo piše dve, a valjda oni na engleskoj znaju koliko teritorija imaju. Ako ti tvrdiš da ima tri, onda to referenciraj. A čini mi se da sam negde videla da si geograf (ovo nisam ispekla pre nego što sam rekla, tako da možda i grešim), pa verujem da ti neće biti teško da istu i nađeš. S druge strane, treba peći pre nego što se kaže, ali ne i ostaviti da izgoriFace-wink.svg... --ЈагодаGaim.svg испеци па реци 15:36, 21. јануар 2008. (CET)[одговори]
    OK, sad je sve kristalno jasno, trebalo je odmah da mi to kažeš:). Vidiš, zato je dobro što si sad sa nama, jer mi koji smo amateri što se geografije tiče, verovatno nismo mogli da uočimo te greške. Ja sam članak čitala u celosti jer sam mu popravljala pravopisne greščice i učinio mi se dosta dobro napisanim. Osim toga, malkice sam pregledala i prevod i takođe mi se učinio ok. Ako primetiš još neku grešku tog tipa, slobodno menjaj, obećavam da ti se više neću mešati u izmene. Časna pionirska rečFace-grin.svg.--ЈагодаGaim.svg испеци па реци 16:24, 21. јануар 2008. (CET)[одговори]
    Odlično! Sad imaš i referencu za sve te promene koje ćeš uneti. Pa bićemo bolji od samih Engleza!—ЈагодаGaim.svg испеци па реци 16:26, 21. јануар 2008. (CET)[одговори]


    hi Sinissa[уреди извор]

    Dear Sinissa, could you please help expand the translation version of this Serbian language article. I would really appreciate any correction or addition you could do to expand it a little bit more. Thanks for any help you can provide with this. I truly look forward to hear from you and see if you could help me with this. All my best, hvala! -Olga Maria (разговор) 01:17, 22. јануар 2008. (CET)[одговори]

    Slika[уреди извор]

    Zdravo, Siniša. Izvini na pomalo kasnom odgovoru. Naime, ovih dana zbog ispitnih rokova nisam baš aktivan na Wikipediji. Uglavnom samo proverim poruke i eventualno dam neki odgovor. Licenca za pomenutu sliku je ova: {{Слободна употреба}} Prilikom postavljanja slike na našu Wiki, ne zaboravi da ostaviš link ka ovoj slici na nemačkoj Wikipediji i stavi obavezno ime autora (Peter Binter). Veliki pozdrav! M!cki talk 16:34, 22. јануар 2008. (CET)[одговори]

    Поздрав![уреди извор]

    Имам једну молбу за тебе. Случајно сам набасао на твоје прилоге и твоју корисничку страну и укапирао да си географ (надам се да се не варам). Писао сам чланак мангрове, али више са биолошке стране. Да ли би могао да погледаш и убациш/додаш/измениш оно што би географија рекла на ту тему. Ја сам то малко обрадио кроз први пасус, дистрибуција, али сигурно је да тога има више. Кад стигнеш и ако имаш воље, заиста бих ти био захвалан. Поздрав од биолога.--Metodicar (разговор) 22:05, 24. јануар 2008. (CET)[одговори]

    Просторни план[уреди извор]

    Здраво. Јел имаш идеју зашто Просторни план Републике Србије није на сајту републичке агенције за просторни планирање? Текст на интернету сам нашао једино код крагујевачког урбанистичког завода, а они ми нису званична организација за ППРС. -- JustUser  JustTalk 13:48, 6. април 2008. (CEST)[одговори]

    ОК. Само да ти објасним. Ти си ми пао напамет у вези ППРС јер видим да се бакћеш око тога. Ја сам се већ смучио и богу и народу смарајући све око географских одредница (за сада првенствено насељена места у Србији) па сам се одушевио кад сам видео да је неко из струке ту (ја немам везе са географијом).
    Успут, у нашем (изабраном) чланку Србија се 4 пута референцира CIA factbook, а ниједном Просторни план Републике Србије!!! -- JustUser  JustTalk 22:39, 6. април 2008. (CEST)[одговори]

    Борободур[уреди извор]

    Супер је чланак, али имам једну молбу: да наведеш литературу коју си користио за њега. Практикујемо да убацујемо макар литературу, ако не референце, просто због ове смернице. Све најбоље.--Методичар 23:55, 3. јануар 2009. (CET)[одговори]

    Аутопатрол[уреди извор]

    Хех, нема на чему. Само, тиме ти ништа не добијаш :) То је само нама патролерима значајно да не морамо да проверавамо сваку твоју измену :) --ФилиП ^_^ 20:34, 23. март 2009. (CET)[одговори]

    Ma nema veze, meni se svidelo ono u zagradi (dobar korisnik), a jos ako je to i za vas manje posla, super! Naravno svaka sugestija je dobro dosla ... da stizem ja bih vise pisao, a ovako koliko stignem. Pozz!

    Француски[уреди извор]

    Здраво. Видио сам на твојој корисничкој да знаш француски, па можда би могао да погледаш ово. Crystal 128 galeon.pngБојан разговор 22:47, 24. август 2009. (CEST)[одговори]

    Е, баш лепо од тебе што учествујеш у транскрипцији француских села. Како који департман буде готов, тако ће бот да прође и да испремешта све чланке. Доделио сам ти споменицу (на твојој је корисничкој страни) за рад и труд за тај допринос :) Једном кад ме не буде мрзело ћу да направим споменице за транскрибовање фр.села, па ћу свима да вам исподељујем, а до тад ћете морати да се задовољите овим генеричким :Р. Поздрав! -- Обрадовић Горан (разговор) 02:32, 25. август 2009. (CEST)[одговори]

    Хвала! Ја сам то урадио за оне департмане у којима сам живео или чешће боравио, па и знам нека од тих села и за њих сам 100% сигуран за изговор, с француским је проблем што је поред бројних правила у језику присутан и веома велики број изузетака, тако да сам имена неких села за која стварно нисам био сигуран прескочио. Најдраже ми је било кад сам наилазио на имена села у којима сам био :) --Sinissa 02:50, 25. август 2009. (CEST)[одговори]

    Хехе, могу мислити. Неко мало село од бога заборављено, где си гледао неки леп залазак сунца или пио неко добро вино, и онда на ср.вики набасаш на чланак о њему :D -- Обрадовић Горан (разговор) 02:58, 25. август 2009. (CEST)[одговори]

    Споменица[уреди извор]

    Добио си споменицу за учешће у пројекту Један чланак дневно. Само тако настави. :) Johnny B. Goode (разговор) 18:18, 23. новембар 2009. (CET)[одговори]

    Da li ti možda znaš za sigurno; da li je naziv ostrva „Musau“ ispravan, en:Mussau Island?--Методичар зговор2а 22:32, 22. децембар 2009. (CET)[одговори]

    Па то ми је и Зрно рекао, али сам помислио да можда имаш неку ретку књигу. :) Хвала, свакако.--Методичар зговор2а 22:50, 22. децембар 2009. (CET)[одговори]

    Магистрални путеви Србије[уреди извор]

    Ако се сећаш причали смо о њима на састанку, као пример пут М 1.9. Сад би у набројаним местима, да ли у уводу, одељку Географија или одељку Саобраћај, требало навести да се налазе на путу М 1.9. Као пример сам то урадио у Николинцима. Никола (разговор) 21:20, 3. јануар 2010. (CET)[одговори]

    Уређивање вишезначних одредница[уреди извор]

    Обрати мало већу пажњу на већ дуго усвојени стандард уређивања вишезначних одредница. Поз, --Kašter (разговор) 23:23, 27. јануар 2010. (CET)[одговори]

    Читање француских села[уреди извор]

    Видим да си један од ретко активних "Француза" на нашој википедији. Можеш ли да прочиташ ова села. Треба само да напишеш како се зову да би могли да довршимо давно почети пројекат:

    • Chicourt
    • Delme
    • Domnon-lès-Dieuze
    • Failly
    • Fonteny
    • Fontoy
    • Fossieux
    • Fouligny
    • Francaltroff
    • Gorze
    • Haboudange
    • Hagondange
    • Hattigny
    • Hayange
    • Heining-lès-Bouzonville : Хајнинг ле ?????
    • Hellering-lès-Fénétrange : Xелеринг ле ?????
    • Henridorff
    • Henriville
    • Ébersviller

    Хвала унапред. --Alexmilt (разговор) 06:18, 15. фебруар 2010. (CET)[одговори]

    Помоћ око превода[уреди извор]

    Почео сам чланак Народно позориште у Нишу и превео енглеску верзију. Да ли би могао да прошириш француском верзијом истог и да евентуално преведеш чланак о Народном музеју? --Новак (разговор) 21:11, 4. април 2010. (CEST)[одговори]

    Не брини ништа. Оставићу чланак на Масаи, али да би се сачувала историја промјена, и да се види ко је аутор чланка, потребно је прво да се обрише чланак Масаи, па да се онда преусмјери поново Масаи (народ), назад на Масаи. Face-wink.svg Компликовано, али то ја да би се сачувала историја. Поздрав --БаШ-ЧелиК (разговор) 11:33, 4. јануар 2011. (CET)[одговори]

    Споменица за тебе![уреди извор]

    Tireless Contributor Barnstar Hires.gif Споменица за неуморност
    од мене :) Зовем се (разговор) 21:22, 12. мај 2013. (CEST)[одговори]

    Такмичење у писању чланака-Географске теме[уреди извор]

    Здраво, Sinissa! Направио сам ти ову страницу, на којој би требало да водиш списак чланака које напишеш или уредиш за такмичење. Поздрав! --Mickey Mystique (разговор) 18:09, 28. октобар 2015. (CET)[одговори]

    Хвала!--Sinissa (разговор) 00:51, 5. новембар 2015. (CET)[одговори]

    Да ниси можда погрешио кутијицу код Лиђанга? Самарџија (разговор) 00:37, 5. новембар 2015. (CET)[одговори]

    Нисам погрешио кутијицу. Лиђијанг јесте на листи Светске баштине. Био сам тамо, са неким ко је доктор синологије, сада је касно да је зовем, али мислим да је правилна транскрипција Лиђијанг, требало је да започнеш тему на страници за разговор, а не одмах да мењаш. Проверићу, ако је правилно као што ти кажеш нек остане, а ако је правилно како сам ја написао вратићеш.--Sinissa (разговор) 00:51, 5. новембар 2015. (CET)[одговори]
    На листе Светске баштине је Стари град Лиђанг, не милионски град Лиђанг. И на енглеској википедији имаш посебне чланке о Старом граду Лиђангу и о Лиђангу. О томе говорим. Што се транскрипције тиче ту нема недоумица, JIANG је ЂАНГ. Самарџија (разговор) 01:40, 5. новембар 2015. (CET)[одговори]
    Синолог није меродаван, него Правопис српскога језика који каже да је JIANG - ЂАНГ, тј. JIA је ЂА. Као што је бивши председник Кине Ђанг Цемин, не Ђијанг Цемин. Самарџија (разговор) 19:51, 5. новембар 2015. (CET)[одговори]
    Не знам шта да ти кажем, ја сам студирао на Географском факултету, нити сам синолог нити сам филолог, мада говорим неколико језика и свестан сам да постоје неадекватне транскрипције. Разумем да је то бирократски приступ. Штета. Скроз си ме збунио својом изменом од синоћ, испало је да не знам где сам био, али ипак сам био у праву са тачке гледишта неког ко има докторат из области синологије. Што се тиче правописа није на мени да судим, али вероватно му је потребно ажурирање. Није ми се свидео ни твој приступ оптуживања у старту да сам погрешио кутијицу, ваљда је јасно било да је град на листи Светске баштине, довољно је било само отићи на линк или на сајт Унеско-а. А што се тиче броја становника, погледај на руској Википедији, има карта округа и јасно је да у самом граду живи 155 хиљада, а у округу преко милион што сам ја и написао у чланку. Чланак на енглеском је врло конфузан и има опомену. Посветио сам се овом чланку јер се ради о граду који ми је остао у лепом сећању, а ти си ми брже-боље покварио радост завршеног посла. Конструктивна критика је ок, али твој наступ ми је деловао врло површно.--Sinissa (разговор) 20:22, 5. новембар 2015. (CET)[одговори]

    Позивница за придруживање дискорд серверу[уреди извор]

    Discord Color Text Logo.svg Здраво, Sinissa.
    Позивамо вас да се придружите дискорд серверу. Он служи да омогући лакшу комуникацију и сарадњу међу википедијанцима.
    Да бисте се придружили, кликните овде. За више информација, погледајте Википедија:Дискорд.
    Хвала!

    Жиле () 23:29, 24. јун 2019. (CEST)[одговори]

    Translation request[уреди извор]

    Hello.

    Can you translate and upload the article en:List of World Heritage Sites in Azerbaijan in Serbian Wikipedia?

    Yours sincerely, Multituberculata (разговор) 17:26, 23. мај 2022. (CEST)[одговори]