Разговор с корисником:ŠomiBG
| Поздрав, ŠomiBG. Добро дошли на Википедију на српском језику! | |||
| Здраво, ŠomiBG. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан. | |||
| Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију. | |||
|
Пет стубова Википедије Шта је Википедија? |
|
Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије |
|
Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак |
|
Песак За увежбавање рада на Википедији |
|
Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима |
|
Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница |
|
Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати |
|
Најчешће постављана питања Питања која многи постављају |
|
Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница |
|
Трг Место где можете питати друге википедијанце |
 Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима. Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.
| |||
Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад! --Жељко Тодоровић (разговор) 00:14, 15. децембар 2021. (CET) с. р.
Преводи[уреди извор]
Поздрав. Чланци са других википедија наравно да се могу преводити, али треба водити рачуна о квалитету превода. Да то не буде неки тарзански превод што је често случај. Енглески (па и сваки други језик) не може се дословно преводити односно мора семантички (у складу са правилима српског језика) што је многима проблем. Некада ни стил писања, увод у чланак, селекција битних информација за чланак итд. нису идентични на свим википедијама. Али то се све с временом схвати, можете слободно покушати са превођењем. — Жељко Тодоровић (разговор) 00:24, 15. децембар 2021. (CET) с. р.
- Супер. Да подразумева се да не може све буквално да се преведе, виђао сам невезано за Википедију такве ствари са српског на енглески и од тога боли глава. ŠomiBG (разговор) 00:45, 15. децембар 2021. (CET)