Манхва

Манхва (кореј. 만화, Manhwa) корејска је реч за стрип. Ван корејског говорног подручја, термин се односи на стрипове настале у Јужној Кореји. Манхве имају карактеристике јапанских манги, и могу бити штампаног или дигиталног формата, али тада се често називају вебтуновима.

Карактеристике[уреди | уреди извор]

Цртач манхви зове се „манхвага” (만화가). Манхве се могу читати хоризонтално, с лева на десно, али и вертикално, са десна на лево, ако су тако форматиране.^[1] Странице на дигиталној манхви, односно вебтуну, читају се скроловањем, за разлику од манги чији се листови окрећу као у традиционалној књизи. Манхве су често у боји када су дигиталне, али се штампају црно-бело.^[2]

Иако инспирисан мангама, стил манхве се подоста разликује. Тела ликова су најчешће цртана реалистично, док су лица стилизована. Одећа и позадине су углавном веома детаљно нацртане. Вебтунови имају могућности да помоћу скроловања демонстрирају покрете и проток времена, али им је дијалог једноставнији у поређењу са штампаним манхвама.^[3]

Етимологија[уреди | уреди извор]

Јапанска манга, кинеска манхуа и корејска манхва су когнати, односно имају исти корен—„ман,“ који се може превести као „импровизовано“ или „случајно“ на сва три језика. Остатак речи преводи се као „скица,“ те манга, манхуа и манхва дословно значе „импровизоване (случајне) скице“.^[4] Кинеска манхуа се у 18. веку односила на слике цртане мастилом. Тек наредног века, популаризацијом јапанске манге, израз се почео односити на стрипове.

Историја[уреди | уреди извор]

Први примерак манхве на дрвеној плочи, непознати уметник, 1908.

Прва манхва, коју је илустровао уметник Дојонг Ли, објављена је у тада новонасталом корејском дневном листу „Даеханминбо“ 2. јуна 1909. године.^[5] У периоду од 1910. до 1945. године Кореја је била под јапанском окупацијом, те се јапански утицај проширио и на стрипове.^[6] Реч „манхва“ добила је маха 1920их, али тада су многи дневни листови били угашени. Стрипови који су се објављивали у овом периоду су углавном били само за децу.

Оснивањем Републике Кореје 1948. године, политчки стрипови су опет почели да се објављују,^[7] и то у првој стрипској ревији „Манхва Хаенгџин“.^[8] Часопис је, међутим, убрзо угашен.

Избијањем Корејског рата 1950. године, стрипови су били коришћени како би побољшали морал војске. Ово је допринело њиховој популарности, и многи нови стилови и жанрови развијени су баш у овом периоду. Тада су и отварани манхва-кафићи („манхвабанг“), што је још више утицало на њихову популарност.^[9] То је, међутим, корејској влади привукло пажњу, и убрзо су манхве почеле да се цензуришу.^[10]

Јапански стрипови и серије су до 1990их година били забрањени у Кореји. Стога, када је забрана укинута, утицај јапанске манге проширио се на корејске стрипове. У том периоду су манхве такође почеле да се објављују у Северној Кореји. Уласком у 21. век, манхве су прешле на онлајн издаваштво (вебтун), и тиме се њихов утицај проширио на запад.

Манхве преведене на српски језик[уреди | уреди извор]

Hero (само први том)
ArchLord (само први том)
Solo Leveling
Копиле
Хоризонт

Извори[уреди | уреди извор]

^ McKinney, DW (24. 10. 2020). „Riding the Wave: The Steady Rise of Korean Manhwa”. Los Angeles Review of Books. Приступљено 3. 11. 2022.
^ Peralta, Ederlyn (24. 7. 2020). „The Differences Between Manga, Manhwa and Manhua, Explained”. CBR.com. Приступљено 3. 11. 2022.
^ „Differences between manga, manhua, and manhwa”. Dear Otaku Friend. Архивирано из оригинала 17. 10. 2022. г.
^ Thompson 2007, стр. 13, Onoda 2009, стр. 10, Prohl & Nelson 2012, стр. 596, Fukushima 2013, стр. 19
^ „Manhwa 100: Centenary of Korean comics”. Manga Bookshelf. 18. 5. 2009. Приступљено 20. 4. 2023.
^ Blakemore, Erin. „How Japan Took Control of Korea”. HISTORY. Приступљено 9. 12. 2019.
^ „South Korea - History”. Encyclopedia Britannica. Приступљено 9. 12. 2019.
^ Russell, Mark James (20. 10. 2012). Pop Goes Korea: Behind the Revolution in Movies, Music, and Internet Culture. Stone Bridge Press. ISBN 978-1-61172-542-1.
^ Yadao, Jason S. (1. 10. 2009). The Rough Guide to Manga. Penguin. ISBN 978-1-4053-8423-0.
^ Kim, Kyung Hyun; Choe, Youngmin (7. 3. 2014). The Korean Popular Culture Reader. Duke University Press. ISBN 978-0-8223-7756-6.

Литература[уреди | уреди извор]

Fukushima, Yoshiko (2013). Manga Discourse in Japan Theatre. Routledge. стр. 19. ISBN 978-1-136-77273-3.
Son Sang-ik (1999). 한국만화통사 1 (General History of Manwha 1) (на језику: корејски). Sigongsa. ISBN 89-7259-890-9.
Hart, Christopher (2004). Manhwa mania: how to draw Korean comics. New York: Watson-Guptill Publications. ISBN 0-8230-2976-X.
Kim Jinsu (2. 6. 2007). „개화기 일제의 시사만화 탄압 (The Japanese oppression on Sisa manhwa)” (на језику: корејски). Chammalo.
만화 (на језику: корејски). Empas/ Encyclopædia Britannica.
Rousmaniere, Nicole (2001). Births and Rebirths in Japanese Art : Essays Celebrating the Inauguration of the Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures. Hotei Publishing. ISBN 978-90-74822-44-2.
„Manhwa” (на језику: корејски). Empas/ EncyKorea.
Sim Ji-hoon. „Korea Manhwa Museum”. INISteel Webzine (на језику: корејски).
Onoda, Natsu (2009). God of Comics: Osamu Tezuka and the Creation of Post-World War II Manga. University Press of Mississippi. стр. 10. ISBN 978-1-60473-478-2.
Petersen, Robert S. (2011). Comics, Manga, and Graphic Novels: A History of Graphic Narratives. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-36330-6.
Prohl, Inken; Nelson, John K (2012). Handbook of Contemporary Japanese Religions. BRILL. стр. 596. ISBN 978-90-04-23435-2.
Sugiyama, Rika (2004). Comic artists — Asia : manga, manhwa, manhua. New York: Harper Design International. ISBN 0-06-058924-8.
Thompson, Jason (2007). Manga: The Complete Guide. New York: Ballantine Books. ISBN 978-0-345-48590-8.
Webb, Martin (28. 5. 2006). „Manga by any other name is...”. The Japan Times. Приступљено 5. 4. 2008.
"Korean Comics in the U.S., Part 1, Comic-Con International 2004," Jade Magazine.com, септембар 2004.
"Korean Comics in the U.S., Part 2, Manhwa Sampler," Jade Magazine.com, септембар 2004.
"Sang-Sun Park, Les Bijoux Comic Artist," Sequential Tart.com, август 2004.
Manhwa site for "Demon Diary" (마왕일기)
"Infinity Studios and Manhwa," Anime Tourist.com, 16. јун 2004,
Our Toys, Our Selves: Robot Taekwon V and South Korean Identity Архивирано на сајту Wayback Machine (18. март 2015)
Cain, Geoffrey. "Will the Internet Kill the Manhwa Star?" The Far Eastern Economic Review, 6. новембар 2009.

[1] McKinney, DW (24. 10. 2020). „Riding the Wave: The Steady Rise of Korean Manhwa”. Los Angeles Review of Books. Приступљено 3. 11. 2022.

[2] Peralta, Ederlyn (24. 7. 2020). „The Differences Between Manga, Manhwa and Manhua, Explained”. CBR.com. Приступљено 3. 11. 2022.

[3] „Differences between manga, manhua, and manhwa”. Dear Otaku Friend. Архивирано из оригинала 17. 10. 2022. г.

[4] Thompson 2007, стр. 13, Onoda 2009, стр. 10, Prohl & Nelson 2012, стр. 596, Fukushima 2013, стр. 19

[5] „Manhwa 100: Centenary of Korean comics”. Manga Bookshelf. 18. 5. 2009. Приступљено 20. 4. 2023.

[6] Blakemore, Erin. „How Japan Took Control of Korea”. HISTORY. Приступљено 9. 12. 2019.

[7] „South Korea - History”. Encyclopedia Britannica. Приступљено 9. 12. 2019.

[Russell-8] Russell, Mark James (20. 10. 2012). Pop Goes Korea: Behind the Revolution in Movies, Music, and Internet Culture. Stone Bridge Press. ISBN 978-1-61172-542-1.

[9] Yadao, Jason S. (1. 10. 2009). The Rough Guide to Manga. Penguin. ISBN 978-1-4053-8423-0.

[10] Kim, Kyung Hyun; Choe, Youngmin (7. 3. 2014). The Korean Popular Culture Reader. Duke University Press. ISBN 978-0-8223-7756-6.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]