Путевима судњим (knjiga)
| Putevima sudnjim: (iz usmene romske baštine) | |
|---|---|
| Autor | sakupio Trifun Dimić |
| Zemlja |  Srbija |
| Jezik | Srpski |
| Žanr / vrsta dela | usmena književnost |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Gradska biblioteka Novi Sad |
| Datum | 2012. |
| Klasifikacija | |
| ISBN ? | 978-86-82275-76-3 |
Putevima sudnjim: (iz usmene romske baštine) je knjiga usmene književnosti Roma, na srpskom i romskom jeziku, koju je sakupio i preveo Trifun Dimić, priredio Vladimir Stevanov, objavljena 2012. godine u izdanju "Gradske biblioteke" iz Novog Sada.
O autoru[uredi | uredi izvor]
Trifun Dimić (1956-2001) je jedan od najvećih romologa u svetskim razmerama poznat i kao „otac romske pismenosti”. Sakupljao je i beležio dela narodnog usmenog romskog stvaralaštva. Bavio se prevodilaštvom, novinarstvom, pisao poeziju, prozu, filološke i istorijske studije. Na romski jezik preveo je Pesmu nad pesmama, Novi zavet, Biblijsko petoknjižje, muslimansku svetu knjigu Kuran i Ep o Gilgamešu. Objavio je nekoliko zbirki pesama. Sačinio je nastavni plan i program za nastavni predmet „Jezik i nacionalna kultura Roma”. Objavio je prvi Bukvar na romskom jeziku. Godine 1996. osnovao je Maticu romsku u kojoj je do svoje smrti bio predsednik.[1]
O knjizi[uredi | uredi izvor]
Putevima sudnjim je zbirka usmenog narodnog stvaralaštva, gotovo isključivo vojvođanskih Roma, prva je knjiga takve vrste, objavljena posle drugog svetskog rata na prostorima Vojvodine i Srbije. Dimić se sem sakupljanja poezije i proze bavio i prikupljanjm drugih kljiževnih žanrova, kao što su kletve, zakletve, blagoslovi koje su se našle u ovoj zbirci.[2]
Na početku knjige je Autorovo slovo na početku:[2]
| „ | U mojoj zemlji uznikao je drum kao skupoceni dragulj. Nose ga izvesno vreme Ja ne mogu pronaći mesto za sebe, I tako već hiljadu godina. |
” |
Sadržaj[uredi | uredi izvor]
Sadržaj knjige čine sledeća poglavlja:[2]
- Balade
- Romanse
- Pripovetke
- Pančatantra
- Predanja Roma u srpskoj književnosti
- Kletve
- Zakletve
- Blagoslovi
- Komentari
Vidi još[uredi | uredi izvor]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ „Obeležavanje godišnjice rođenja Trifuna Dimića”. autonomija.info. Pristupljeno 7. 4. 2022.
- ^ a b v Dimić, Trifun, ur. (2012). Putevima sudnjim : (iz usmene romske baštine). Novi Sad: Gradska biblioteka. str. 5, 207—223. ISBN 978-86-82275-76-3.
