Разговор с корисником:Тања Мратинковиц

Поздрав, Tanja Mratinkovic. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, Tanja Mratinkovic. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
	Пет стубова Википедије Шта је Википедија?		Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије
	Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак		Песак За увежбавање рада на Википедији
	Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима		Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница
	Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати		Најчешће постављана питања Питања која многи постављају
	Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница		Трг Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима. Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад! -- Обрадовић Горан (разговор) 22:31, 10. мај 2008. (CEST)

Еј, ћао

Драго ми је што те видим овде :) И био је ред да коначно прионеш на тај семинарски :Р -- Обрадовић Горан (разговор) 22:31, 10. мај 2008. (CEST)

Тек сад сам видео да си ми писала (пиши ми поруке на дно странице, а не у средину :) ). Па да, можеш да преведеш и то, као Види још. Zip code је поштански број. References преводи, али тако што преводиш само текст унутар <ref>тагова</ref>, и онда ће те референце са функционишу и да изгледају лепо. -- Обрадовић Горан (разговор) 11:43, 12. мај 2008. (CEST)

Е, погледах које си речи додала у онај речник на Стакићевој страни (пошто ме занима па пратим како тај списак напредује). Чини ми се да carriage-return није извођење уназад. Поздрав! -- Обрадовић Горан (разговор) 03:38, 15. мај 2008. (CEST)

Па колико ја разумем из енглеског чланка на ту тему, ту се не ради о никаквом извођењу у смислу формалних граматика или слично, то је просто ознака за прелазак у нови ред, \r, као што имаш и \n (то је оно што данас на тастатури представља дугме ентер). Он има свој аски код (упореди са енглеским чланком) (децимално - 13, хекс - 0D). У нашем чланку о аскију је тај израз преведен као повратак на почетак реда. Сад читам ону реченицу у твом чланку БНФ, и заиста не разумем шта значи извођење уназад на том месту и у том контексту. -- Обрадовић Горан (разговор) 15:08, 15. мај 2008. (CEST)

Ја бих то превео овако

(у ASCII запису, повратак на почетак реда и/или нови ред, зависно од оперативног система).

Е, а сад сам се сетио и суштине, учише нас то негде на првој години.. Виндоуз ваљда за разлику од Јуникса историјски има два карактера за нови ред: један представља команду за прелазак у нови ред, а други за повратак на почетак реда (као на писаћим машинама), док код Јуникса то иде једним карактером. (детаљније овде и овде) -- Обрадовић Горан (разговор) 16:55, 15. мај 2008. (CEST)

Срећно сутра! :D -- Обрадовић Горан (разговор) 00:41, 16. мај 2008. (CEST)