Razgovor s korisnikom:Tanja Mratinkovic

Pozdrav, Tanja Mratinkovic. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku!
Zdravo, Tanja Mratinkovic. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan.
Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju.
	Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija?		Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije
	Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak		Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji
	Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima		Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica
	Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati		Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju
	Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica		Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance
Dugme za automatski potpis Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad! -- Обрадовић Горан (разговор) 22:31, 10. maj 2008. (CEST)

Ej, ćao

Drago mi je što te vidim ovde :) I bio je red da konačno prioneš na taj seminarski :R -- Обрадовић Горан (разговор) 22:31, 10. maj 2008. (CEST)

Tek sad sam video da si mi pisala (piši mi poruke na dno stranice, a ne u sredinu :) ). Pa da, možeš da prevedeš i to, kao Vidi još. Zip code je poštanski broj. References prevodi, ali tako što prevodiš samo tekst unutar <ref>тагова</ref>, i onda će te reference sa funkcionišu i da izgledaju lepo. -- Обрадовић Горан (разговор) 11:43, 12. maj 2008. (CEST)

E, pogledah koje si reči dodala u onaj rečnik na Stakićevoj strani (pošto me zanima pa pratim kako taj spisak napreduje). Čini mi se da carriage-return nije izvođenje unazad. Pozdrav! -- Обрадовић Горан (разговор) 03:38, 15. maj 2008. (CEST)

Pa koliko ja razumem iz engleskog članka na tu temu, tu se ne radi o nikakvom izvođenju u smislu formalnih gramatika ili slično, to je prosto oznaka za prelazak u novi red, \r, kao što imaš i \n (to je ono što danas na tastaturi predstavlja dugme enter). On ima svoj aski kod (uporedi sa engleskim člankom) (decimalno - 13, heks - 0D). U našem članku o askiju je taj izraz preveden kao povratak na početak reda. Sad čitam onu rečenicu u tvom članku BNF, i zaista ne razumem šta znači izvođenje unazad na tom mestu i u tom kontekstu. -- Обрадовић Горан (разговор) 15:08, 15. maj 2008. (CEST)

Ja bih to preveo ovako

(u ASCII zapisu, povratak na početak reda i/ili novi red, zavisno od operativnog sistema).

E, a sad sam se setio i suštine, učiše nas to negde na prvoj godini.. Vindouz valjda za razliku od Juniksa istorijski ima dva karaktera za novi red: jedan predstavlja komandu za prelazak u novi red, a drugi za povratak na početak reda (kao na pisaćim mašinama), dok kod Juniksa to ide jednim karakterom. (detaljnije ovde i ovde) -- Обрадовић Горан (разговор) 16:55, 15. maj 2008. (CEST)

Srećno sutra! :D -- Обрадовић Горан (разговор) 00:41, 16. maj 2008. (CEST)