Пређи на садржај

Словеначка имена подручја и објеката у Аустрији

С Википедије, слободне енциклопедије
Словеначка имена подручја и кућа у Аустрији
Словеначка имена подручја и кућа у Аустрији
Нематеријално културно наслеђе
РегионАустрија
Име куће "Јароуж" у Италији

Словеначка имена подручја и објеката део су традиционалне културне баштине Словенаца, као и немачког становништва Корушке у Аустрији. Многи истраживачи, заједнице и организације раде на очувању словеначких микротопонима.[1][2]

Године 2010. „Словеначка имена подручја и објеката у Корушкој“ уврштена су на листу нематеријалне културне баштине Аустрије. Очување словеначких имена места на овом подручју посебно је критично, јер је овде вековима званични језик писаних докумената био немачки, док се традиција словеначког језика преносила у говорном, дијалекатском облику и данас се само мали број људи користи ова традиционална имена. Уврштавање словеначких имена подручја и објеката у Корушкој на листу нематеријалног културног наслеђа Аустрије извршен је пре него што је решен спор око двојезичних ознака насеља. Позитивно извештавање медија о словеначкој деноминацији места у Корушкој, која су део Унескове светске баштине, имало је ефекат да су ова имена у немачкој култури такође препозната као нематеријално културно добро. Становници, посебно овог региона, почели су да развијају све позитивнији став према овом културолошком феномену у Корушкој.[2]

Актуелна словеначко-аустријска прекогранична сарадња усмерена је на очување имена подручја и кућа. Прве локалне иницијативе започете су у Горењској 2005. године, када се придружила и Јужна Корушка. Европски прекогранични пројекат FLU-LED (2011-2015) спојио је ове две иницијативе у једну.[3] Две регије развиле су заједничку методологију за прикупљање података и документацију (снимање терена и мапирање). У процес је укључено и преко 1.600 старијих људи, како би се прикупили ови топоними. До 2020. године документовано је 15.700 имена кућа и 9.600 имена подручја.[4] [1]

Види још

[уреди | уреди извор]

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ а б Aseniya Dimitrova, "EU-funded initiative brings traditional Slovene house and field names back to life", themayor.eu, November 12, 2020
  2. ^ а б "Slovene field and house names in Carinthia [Kärnten. Intangible cultural heritage of the Austrian Commission for UNESCO"], United Nations Group of Experts on Geographical Names, Working Paper no. 11/16, 2016
  3. ^ "Eno gibanje – tri delovna obdobja"
  4. ^ "Name it in Slovenian!" Архивирано на сајту Wayback Machine (4. јун 2021), a leaflet with basic information on the subject

Спољашње везе

[уреди | уреди извор]
Словеначка имена подручја и објеката у Аустрији на Викимедијиној остави.
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Словеначка_имена_подручја_и_објеката_у_Аустрији&oldid=27824187”