ТЕРФ

„СТОП ТЕРФ” транспарент на Београд прајду 2019. године

ТЕРФ је скраћеница за транс-искључујуће радикалне феминисткиње (од trans-exclusionary radical feminists). Први пут забележен 2008.[1], термин се првобитно односио на мањину феминисткиња које су заступале ставове које су друге феминисткиње сматрале трансфобичним, као што је одбацивање тврдње да су транс жене - жене, те искључивале транс жене из женских простора и противиле се трансродним правима. Значење се од тада проширило и односи се на људе са транс-искључујућим ставовима који можда немају везе са радикалним феминизмом.[2][3]

Они на које се односи реч ТЕРФ обично одбацују термин или га сматрају увредом; неки се идентификују као родно критични.[4] Критичари речи ТЕРФ кажу да је употребљена на превише широк и увредљив начин, уз насилну реторику.[5][6][7][8] У академском дискурсу нема консензуса о томе да ли ТЕРФ представља увреду или не.[7][8][9]

Настанак скраћенице и њена употреба[уреди | уреди извор]

Транс-инклузивна цисродна блогерка Вив Смит сматра се заслужном за популаризацију израза 2008. године.[3][1] Коришћен је за опис мањине феминисткиња[10] које заговарају ставове које друге феминисткиње сматрају трансфобичним,[3][2][11][12] укључујући одбацивање става, преовлађујућег у феминистичким организацијама, да су транс жене - жене, те противљење трансродним правима и искључење транс жена из женских простора и организација.[13]

Смит се наводи као ауторка скраћенице ТЕРФ због блога који је написала реагујући на правилник Мичигенског женског музичког фестивала који је забрањивао приступ транс женама. Написала је да је одбацила сврставање свих радикалних феминисткиња са „транс-искључујућим радфем (ТЕРФ) активисткињама”.[1] У интервјуу за „TransAdvocate” 2014, Смит је рекла:

Та реч је требало да буде технички и неутралан опис активистичке групације. Желели смо да на неки начин разликујемо припаднице ТЕРФ идеологије од осталих радикалних феминисткиња са којима смо биле у контакту, а које су транс-инклузивне или неутралне, јер смо имали вишегодишњу историју продуктивне и садржајне сарадње са не-ТЕРФ радикалним феминисткињама.

Иако је Смит у почетку користила ТЕРФ за означавање одређене врсте феминисткиње коју је окарактерисала као „неспремну да препозна транс жене као сестре”, приметила је да је тај израз попримио додатне конотације те су га инклузивне и искључујуће групе повремено користиле „као средство обрачуна”.[1]

Пишући за Њујорк тајмс 2019. године, феминистичка теоретичарка Софи Луис приметила је да је израз ТЕРФ постао термин за све анти-трансродне феминисткиње, без обзира на то да ли су радикалне.[2] Еди Милер, која је писала у часопису „The Outline”, рекла је да се израз примењивао на већину људи који подржавају транс-искључујућу политику која следи одређену ТЕРФ логику, без обзира на њихову умешаност у радикални феминизам.[3] Пишући на сајту salon.com, Лена Вилсон је прокоментарисала да је видела израз „ТЕРФовски” који се користи за означавање свега што квир миленијалци сматрају да није кул.[14]

Противљење изразу[уреди | уреди извор]

Феминисткиње описане као ТЕРФ генерално се противе том термину и понекад се називају родно-критичним.[4][8][15] Године 2017, британска колумнисткиња Сара Дитум написала је да је граница да вас неко назове ТЕРФ изузетно ниска[16] као одговор на коментаре тадашње водитељке Женског сата, Џени Муреј и нигеријске књижевнице Чимаманде Нгози Адичи.

Неке самоописане родно критичне феминисткиње кажу да се не могу прецизно описати као транс-искључујуће, јер наводе да укључују трансродне мушкарце.[17][18] Често ове феминисткиње за трансродне мушкарце кажу да су жене.[19] Пишући за „Socialist Worker”, америчке феминисткиње Данел Вилдер и Кори Вестинг изјавиле су да је ово становиште „поларизујуће и контрадикторно”, те да представља трансмизогинистичку идеологију.[20]

У чланку из 2015, америчка феминисткиња Бони Џ. Морис тврдила је да је ТЕРФ у почетку био легитиман аналитички израз, али се брзо развио у погрдну реч која се повезује са сексистичким увредама. Описала је реч као симбол неразрешених тензија између Л и Т фракција наше ЛГБТ заједнице и позвала научнике и новинаре да је престану користити.[21]

Британска новинарка Кетрин Бенет описала је ту реч као средство за малтретирање, које је већ успело да потисне разговор - а можда чак и истраживање.[5][22] Године 2017. британска феминистичка ауторка Клер Хеукан тврдила је да се та реч често користила заједно са насилничком реториком,[6][23] и да је овај насилни језик коришћен за „дехуманизацију жена које су критичне према роду као делу политичког система”, често лезбијки.[6] Британски клинички психолог и медицински социолог Дејвид Пилгрим тврдио је да фразе попут „Убиј ТЕРФ!” или „Удари ТЕРФ!” такође постављају тролови на интернету и да је било других приказа насиља намењених женама означеним као ТЕРФ.[24]

У 2018, британска парламентарна група за злочин из мржње примила је неколико поднесака који су указивали на висок степен напетости између транс активисткиња и феминистичких група које се противе законодавству о трансродним правима, при чему су обе стране детаљно описале инциденте екстремног или увредљивог језика. У извештају се наводи да су неке жене доставиле извештаје у којима се тврди да се жене које се противе сматрању транс жена за жене нападају на интернету и на улици, где се термин „транс-искључујућа радикална феминисткиња” (ТЕРФ) користи као увреда.[25]

Дебата око увредљивости[уреди | уреди извор]

Људи на које се односи реч ТЕРФ често је карактеришу као увреду или говор мржње.[4] У прикупљању есеја о „трансродним идентитетима” у јулу 2018. године, британски часопис "The Economist" захтевао је од писаца да избегавају све клевете, укључујући ТЕРФ, наводећи да се та реч користила за покушај да се ућуткају мишљења и понекад подстакне насиље.[26]

Активисткиња за трансродна права[27] и професорка филозофије језика Рејчел Мекинон 2018. године назвала је идеју да је реч ТЕРФ увреда „апсурдном”, рекавши да то што се реч може користити погрдно према женама не значи да је самим тим и увреда.[9]

У августу 2018. седам британских филозофа написало је на веб страници Daily Nous да су два чланка Рејчел Мекинон објављена у часопису „Филозофија и феноменолошка истраживања" нормализовала термин. Они су описали термин као „у најгорем случају увреда, а у најбољем случају погрдан”, и тврдили да је коришћен за оцрњивање оних који се не слажу са доминантним наративом о транс питањима.[8][7][28] Као одговор, Ернест Соса, главни уредник часописа, изјавио је да су академици које је часопис консултовао саветовали да би тај израз у једном тренутку могао постати увреда, али да његова употреба као израз оцрњивања у неким контекстима не значи да не може бити коришћен описно у другим контекстима.[8]

У раду за 2020. годину објављеном у часопису за филозофију „Grazer Philosophische Studien”, лингвисти Кристофер Дејвис и Елин Мекреди тврдили су да три својства могу учинити појам увредом: мора бити погрдан према одређеној групи, коришћен за њихово подређивање унутар неке структуре односа моћи, и да подређена група мора бити дефинисана унутрашњим својством. Дејвис и Мекреди су написали да израз ТЕРФ задовољава први услов, али не и трећи, те да је други услов споран, јер зависи од тога како се свака група види у односу на другу групу.[29]

Ауторка Андреа Лонг Чу описала је тврдњу да је ТЕРФ увреда, као жалбу коју не би требало уважити и да није заправо тачна, у смислу да све речи за игнорантне особе с намером и јесу увредљиве.[30]

Феминистичка филозофкиња Талија Меј Бечер тврдила је да је, без обзира на то да ли је израз тачно класификован као увреда, „барем постао увредљив за оне које је израз означио”, што је сугерисало да би га било најбоље избећи у случају да неко жели да има „разговор који премошћује различитости”.[31]

Слично описивању термина ТЕРФ као увредљивог, неки родно критични људи такође тврде да је израз цис увреда.[32]

Свестраначка парламентарна група за злочине из мржње Велике Британије 2018. приметила је да би, због претњи насиљем које су укључивале израз ТЕРФ, „било тешко успешно то пријавити као говор мржње јер није потпуно јасно да ли се злоупотреба односи на лезбијке ... или жене“ (ако се односи на прве, то би могао бити злочин из мржње).[25]

Феминистичка филозофкиња Џудит Батлер оспорила је да је израз "ТЕРФ" увреда у интервјуу за "New Statesman", рекавши: "Питам се како би се звале самопроглашене феминисткиње које желе искључити транс жене из женских простора? Ако се залажу за искључивање, зашто их не би назвали искључивима? Ако себе схватају као припаднике оног соја радикалног феминизма који се противи процесу прилагођавања пола, зашто их не би назвали радикалним феминисткињама?".[33]

Види још[уреди | уреди извор]

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ а б в г Smythe, Viv (28. 11. 2018). „I'm credited with having coined the word 'Terf'. Here's how it happened”. The Guardian. Приступљено 13. 4. 2019. »Due to a short series of blogposts from 2008, I have retrospectively been credited as the coiner of the acronym "Terf" (Trans Exclusionary Radical Feminists) ... a shorthand to describe one cohort of feminists who self-identify as radical and are unwilling to recognise trans women as sisters, unlike those of us who do.« 
  2. ^ а б в Lewis, Sophie (7. 2. 2019). „Opinion | How British Feminism Became Anti-Trans”. The New York Times (на језику: енглески). ISSN 0362-4331. Приступљено 5. 5. 2019. »If the idea that transphobic harassment could be "feminist" bewilders you, you are not alone. ... With time, the term TERF has become a catchall for all anti-trans feminists, radical or not.« 
  3. ^ а б в г Miller, Edie (5. 11. 2018). „Why Is British Media So Transphobic?” (на језику: енглески). The Outline. Приступљено 3. 5. 2019. »The truth is, while the British conservative right would almost certainly be more than happy to whip up a frenzy of transphobia, they simply haven't needed to, because some sections of the left over here are doing their hate-peddling for them. The most vocal source of this hatred has emerged, sadly, from within circles of radical feminists. British feminism has an increasingly notorious TERF problem. ... The application of the term has shifted somewhat over time to encompass most people espousing trans-exclusionary politics that follow a particular "TERF logic," regardless of their involvement with radical feminism.« 
  4. ^ а б в Vasquez, Tina (17. 2. 2014). „It's Time to End the Long History of Feminism Failing Transgender Women”. Bitch. Bitch Media. Приступљено 13. 4. 2019. »[Cathy] Brennan, fellow attorney Elizabeth Hungerford, and other modern-day feminists continue to actively question the inclusion of trans people in women's spaces. These feminists refer to themselves as "radical feminists" or "gender critical feminists." In 2008, trans women and trans advocates started referring to this group as "trans-exclusionary radical feminists" or TERFs, a term Brennan considers a slur.« 
  5. ^ а б Bennett, Catherine (19. 11. 2017). „Bullies everywhere delight in coming up with new insults”. The Guardian. »the advance of terf, as a bullying tool, has already succeeded in repressing speech – and maybe even research ... ugly terf, fucking terf scum« 
  6. ^ а б в Heuchan, Claire (6. 10. 2017). „If feminist Linda Bellos is seen as a risk, progressive politics has lost its way”. The Guardian. »Terf stands for trans-exclusionary radical feminist. Online, it often it [sic] appears alongside violent rhetoric: punch a Terf, stab a Terf, kill a Terf. This language is used to dehumanise women who are critical of gender as part of a political system.« 
  7. ^ а б в Allen, Sophie R.; Finneron-Burns, Elizabeth; Leng, Mary; Lawford-Smith, Holly; Jones, Jane Clare; Reilly-Cooper, Rebecca; Simpson, R. J. (24. 9. 2018). „On an Alleged Case of Propaganda: Reply to McKinnon” (PDF). »representative examples of derogatory uses of the term: 'kill all TERFs'; 'shoot a terf today'; 'all TERFs deserve to be shot in the head'; 'somebody slap this TERF c*nt across the face'; 'literally kill all TERFs' ... To summarize, we've considered three specific accounts of slurs, Anderson and Lepore's account which appeals to whether those targeted by the term take it to be a slur, Nunberg's account on which slurs signal in-group membership, and Swanson's account on which slurs cue harmful ideologies. We've argued that 'TERF' is a slur on all three of the specific accounts surveyed.« 
  8. ^ а б в г д Flaherty, Colleen (29. 8. 2018). „'TERF' War – Philosophers object to a journal's publication 'TERF,' in reference to some feminists. Is it really a slur?”. Inside Higher Ed (на језику: енглески). Приступљено 12. 4. 2019. »While the term has become controversial over time, especially with its often hateful deployment on social media, it originally described a subgroup of feminists who believe that the interests of cisgender women (those who are born with vaginas) don't necessarily intersect with those of transgender women (primarily those born with penises)...TERF 'is widely used across online platforms as a way to denigrate and dismiss the women (and some men) who disagree with the dominant narrative on trans issues...Targeted groups include 'lesbians who merely maintain that same-sex attraction is not equivalent to transphobia,' and 'women who believe that women’s oppression is sex-based, and are concerned about erasing the political importance of female bodies...."« 
  9. ^ а б McKinnon, Rachel (7. 3. 2018). „The Epistemology of Propaganda” (PDF). Philosophy and Phenomenological Research. 96 (2): 483—489. doi:10.1111/phpr.12429. »many contemporary TERFs accuse trans women of coining the phrase/term—and, ludicrously, claim that 'TERF' is a misogynistic slur. ... The idea—it seems to be—is that 'TERF' is a term used to denigrate women, and so it is a slur. However, this is an absurd, nonsensical view of the nature of slurs.« 
  10. ^ Stryker, Susan; Bettcher, Talia (2016). „Introduction: Trans/Feminisms”. Transgender Studies Quarterly. Duke University Press. 3 (1–2). doi:10.1215/23289252-3334127Слободан приступ. Приступљено 17. 9. 2020. 
  11. ^ Dastagir, Alia (16. 3. 2017). „A feminist glossary because we didn't all major in gender studies”. USA Today. Приступљено 24. 4. 2019. »TERF: The acronym for 'trans exclusionary radical feminists,' referring to feminists who are transphobic.« 
  12. ^ Bollinger, Alex (19. 12. 2018). „Famous lesbian site taken over by anti-trans 'feminists'. Now lesbian media is standing up.”. www.lgbtqnation.com. Приступљено 5. 6. 2019. 
  13. ^ O'Connell, Jennifer (26. 1. 2019). „Transgender for beginners: Trans, terf, cis and safe spaces”. The Irish Times (на језику: енглески). Приступљено 24. 4. 2019. 
  14. ^ Wilson, Lena (16. 8. 2018). „Do I Have to Give Up Lesbian History to Participate in Queer Culture?”. Slate. »TERF, as an insult, has become so far removed from its original activist intentions (rightly criticizing trans exclusion in feminism) that, at this point, it's also a word for anything that queer millennials deem uncool. Things I've seen called "TERFy" on Twitter and Tumblr include tampon ads, the word "female," the non-word "womxn," Janelle Monae's "Pynk," the Venus symbol, bangs, Jill Stein, Cardi B, and … trans women.« 
  15. ^ Goldberg, Michelle (9. 12. 2015). „The Trans Women Who Say That Trans Women Aren't Women”. Slate. Приступљено 12. 4. 2019. 
  16. ^ Ditum, Sarah (29. 9. 2017). „What is a Terf? How an internet buzzword became a mainstream slur”. New Statesman. Приступљено 13. 4. 2019. »On the other hand, if you are a feminist, the bar to being called a 'terf' is remarkably low. Woman's Hour presenter Jenni Murray achieved it by writing an article in which she pointed out that someone born and raised male will not have the same experiences of sexism as a woman; novelist Chimamanda Ngozi Adichie likewise made the grade by answering 'transwomen are transwomen' when asked whether she believed that 'transwomen are women'.« 
  17. ^ Flaherty, Colleen (29. 8. 2018). „'TERF' War – Philosophers object to a journal's publication 'TERF,' in reference to some feminists. Is it really a slur?”. Inside Higher Ed (на језику: енглески). Приступљено 12. 4. 2019. »Allen objected ... 'most radical feminists who are apparently described' by the term TERF are inclusive of trans men, and so are not 'trans-exclusionary' anyway, she said.« 
  18. ^ Kennedy, Natacha (15. 12. 2016). „Anti-Trans Activism – Not What It Seems”. Progress. Архивирано из оригинала на датум 11. 5. 2017. Приступљено 29. 4. 2019. »Beyond that, it's also entirely inaccurate, radical feminism is inclusionary of trans men (who are female by birth), it only excludes males—as a female liberation movement ...« 
  19. ^ Activism, Politics, and Organizing. Oxford University Press. 12. 5. 2014. стр. 568—569. ISBN 978-0199325351. »"Some feminists have perceived transmasculine people as traitors—that is, as women who identify politically with men. When inclusive of trans men, these feminists have often gendered them as women. Conversely, these feminists have tended to perceive transfeminine people as infiltrators of womanhood and women's space. Many commentators refer to feminists who think in these ways as 'trans-exclusionary radical feminists' (TERFs)."« 
  20. ^ Wylder, Danelle; Westing, Corrie (21. 8. 2018). „Terfs Have No Place on the Left”. Socialist Worker. Архивирано из оригинала на датум 3. 5. 2019. Приступљено 28. 4. 2019. »It is worth noting, however, the divisive and contradictory position they held, wherein trans men were allowed on the land because TERFs considered them 'women-born' as part of their transmisogynist ideology.« 
  21. ^ Morris, Bonnie J. (July—August 2015). „The Hijacking of Lesbian History”. св. 22 бр. 4. стр. 13–15. »TERF is an important new slur, emblematic of the unresolved tensions between our LGBT community's L and T factions. ... It began as a legitimate means of isolating and critiquing the work of a very few controversial feminist authors, namely Janice Raymond and Sheila Jeffreys ... TERF is a unique new insult for non-transgender lesbians by other LGBT activists, and it bears monitoring. Those women relegated to the TERF bin of bad feminism are now being subjected to traditional sexist canards, including charges of unattractiveness, mental instability, and penis envy. ... My charge to every responsible editor, journalist, feminist scholar, and LGBT historian is to please stop recycling the acronym TERF; it is defamatory.«  Проверите вредност парамет(а)ра за датум: |date= (помоћ) p. 13 Архивирано на сајту Wayback Machine (7. мај 2020), p. 14 Архивирано на сајту Wayback Machine (7. мај 2020), p. 15 Архивирано на сајту Wayback Machine (7. мај 2020)
  22. ^ Bennett, Catherine (29. 4. 2018). „Violent misogyny is unfortunately not confined to the internet's 'incels'. The Guardian. »Photographs of one vitrine, featuring a red bespattered T-shirt reading: "I punch terfs!" (trans-exclusionary radical feminists/women who disagree with me), may have struck a chord with anyone following the current UK debate about the government's self-ID proposals. To date, threats, from one side, which echo, inescapably, some of those in the pro-Rodger playbook ("die in a fire terf scum") have yet to generate comparably widespread concern, even after a woman was punched. Her assailant had earlier expressed the wish to "fuck up some terfs".« 
  23. ^ „Claire Heuchan”. Glasgow International. 30. 1. 2018. Приступљено 5. 10. 2019. 
  24. ^ Pilgrim, David (20. 10. 2018). „The transgender controversy: a reply to Summersell”. Journal of Critical Realism. 17 (5): 523—528. ISSN 1476-7430. doi:10.1080/14767430.2018.1539825Слободан приступ. 
  25. ^ а б All Party Parliamentary Group on Hate Crime (2019). „How Do We Build Community Cohesion When Hate Crime Is On The Rise?” (PDF). House of Commons of the United Kingdom. стр. 25—26. Приступљено 2. 11. 2019. 
  26. ^ „Transgender identities: a series of invited essays”. The Economist. 29. 6. 2018. Приступљено 19. 3. 2019. »In the interests of fostering open debate we have set ground rules, both for essays and reader comments: use the pronouns people want you to use, and avoid all slurs, including TERF (trans-exclusionary radical feminist), which may have started as a descriptive term but is now used to try to silence a vast swathe of opinions on trans issues, and sometimes to incite violence against women.« 
  27. ^ Magowan, Alistair (18. 12. 2018). „Transgender women in sport: Are they really a 'threat' to female sport?”. BBC Sport. Приступљено 5. 6. 2021. 
  28. ^ Weinberg, Justin (27. 8. 2018). „Derogatory Language in Philosophy Journal Risks Increased Hostility and Diminished Discussion”. Daily Nous. Приступљено 19. 3. 2019. 
  29. ^ Davis, Christopher; McCready, Elin (4. 3. 2020). „The Instability of Slurs”. Grazer Philosophische Studien. Brill Publishers. 97: 63—85. doi:10.1163/18756735-09701005. 
  30. ^ Chu, Andrea Long (зима 2018). „On Liking Women”. N+1 Magazine (30). »They also don't much like the name TERF, which they take to be a slur—a grievance that would be beneath contempt if it weren't also true, in the sense that all bywords for bigots are intended to be defamatory.« 
  31. ^ Bettcher, Talia Mae (новембар 2017). „Trans Feminism: Recent Philosophical Developments.”. Philosophy Compass. 12 (17): 7. doi:10.1111/phc3.12438. »Part of the issue, however, concerns whether the expression continues to be used as a mere abbreviation for a description of a position (i.e., Trans-Exclusive Radical Feminist) as it was originally coined or whether it has also acquired a derogatory use. The issues here are delicate ... it seems that caution should at least be deployed in case one wants to have a conversation across deep difference. This seems particularly important since much of trans politics is deeply committed to the importance of self-naming and respect for self-identities.« 
  32. ^ Pearce, Ruth; Erikainen, Sonja; Vincent, Ben (јул 2020). „TERF wars: An introduction”. The Sociological Review. 68 (4): 677—698. doi:10.1177/0038026120934713Слободан приступ. 
  33. ^ Ferber, Alona (22. 9. 2020). „Judith Butler on the culture wars, JK Rowling and living in "anti-intellectual times".