Џејмс Меј
| Џејмс Меј | |
|---|---|
 Меј у 2006 | |
| Пуно име | Џејмс Данијел Меј |
| Датум рођења | 16. јануар 1963. |
| Место рођења | Бристол Уједињено Краљевство |
| Занимање | водитељ, наратор |
| Активни период | 1998——данас |
| Супружници | Сара Фратер (2000—) |
Џејмс Данијел Меј (рођен 16. јануара 1963)[1] је Енглески телевизијски водитељ и новинар. Познат је као најбољи ко-водитељ моторног програма серијала Топ Геар поред Џереми Кларксона и Ричарда Хамонда од 2003 до 2015. Од 2016. је директор продукцијске компаније W. Chump & Sons (основане јула 2015) и такође је ко-водитељ у телевизијском серијалу The Grand Tour за Amazon video, поред старих Top Gear колега, Кларксона и Хамонда, као и некадашњи Top Gear продуцент Анди Вилман.
Меј је водио и друге програме на друге теме укључујући науку и технологију, играчке, културу вина и неприлке у модерним временима. Писао је и недељну рубрику за The Daily Telegraph моторну секцију од 2003 до 2011.
Рани зивот
[уреди | уреди извор]Џејмс Данијел Меј је рођен у Бристолу, један је од четворо деце, има две сестре и брата.[2] Меј је похађао Caerlon Endowed Junior школу у Њу Порту. Своје тинејђерске године је провео у Северном Јоркширу где је похађао OakWood Comprehensive школу у Ротердаму, где је био оперски певач у Винстон Париш цркви.[3]
Меј је студирао музику на Pendle колеџу, универзитету Lancaster, где је научио да свира флауту и клавир.[4][5] Након што је дипломирао , Меи је кратко радио у болници у Челзију као службеник за евиденцију и имао је кратак радни стаж у државној служби.[6]
Новинарска каријера
[уреди | уреди извор]Током 1980-их, Меи је радио као под-уредник за The Engineer и касније Autocar магазин, од ког је отпуштен због шале.[7] Од тада, написао је неколико публикација, укључујући регуларну рубрику за England Made Me у Car Magazinu, артикле за Top gear магазин као и недељну рубрику у The Daily Telegraph.
Написао је књигу Меи на мотору (енгл. May on Motors) (2006), који је колекција његових објављених чланака и ко-писао Озова и Џејмсова винска авантура (енгл. Oz and James's Wine Adventure) (2006), заснован на ТВ серијау истог имена. После тога је писао Правац са кривином (Long Lane with turnings) који је објавио у Семптембу 2006 и последња књига за моторног писца L. Ј. К. Сетрајт. Истог месеца је ко-водио постовање Реју Баxтеру. Белешке из књиге Теско раме (Hard Shoulder) и Џејмс Меијов(James May's) 20ог века, је књига која прати истоимену телевизијску серију, који је објављена 2007. године.
Отпуштање из Аутоцар-а
[уреди | уреди извор]У интервјују са Ричардом Алисоном за BCC Radio 2,[8] Меи је рекао то да је 1992. отпуштен од Autocar магазина после спајања acrostica у једну. На крају године, магазинов “Road Test Year Book” супплемент је избацен у јавност. Свака емисија је имала у себи четири рецензије, а сваки преглед је почињао великим црвеним словом (познат у типографији као поцетно слово). Меијова улога је била да цео супплемент састави заједно, који је био ,,екстремно досадан и трајало је неколико месеци”.
Да би ублажио досаду, Меи је сваки преглед писао тако да иницијали на првих чентри реда састављају речи “ПУТ”, “ТЕСТ”, “ГОДИНА” и “КЊИГА”. Под редови су наизглед имали насумични редослед слова, почећи са “СОYО” и “УТХИ”. Заинтересовани су могли да примете да та слова уствари праве поруку. Мејова оригинална порука је била : “Мислис да је јако добро, зар не? Требало би да покушаш да направиш проклету ствар; стварно је болно.”[9] Уредници Аутоцар магазина нису схватили шалу и тога су постали свесни након што су их читаоци звали у вези са тим, мислеци да постоји награда.
Телевизијска каријера
[уреди | уреди извор]Његова телевизијска прошлост заслуга укљуцује представљање Вожен (енгл. Driven) на Channel 4 у 1998, препричавајући осмоделни ББЦ Оне серијал под именом Road Rage School [10] цо-водећи ITV1 који је покривао 2006 London Boat šou.[11] Такође је написао и Божићни специал Џејмс Мејове топ играчке (енгл. James May’s Top toys) (за BBC One). Џејмс Меи: Топ играчке моје сестре (енгл. James May: My Sister’s Top Toys) је покушавао да проучи полове који раздвајају изгледи играчака.[12] У серијалу 3, еписоде 3[13] Гордон Ремзијевог The F word серијала, Меи је успео да порази Ремзија у једењу биковог пениса и труле ајкуле са његовом рибљом питом.[14][15]
Top Gear Глави артикл: Top gear (2002 ТВ серијал)
[уреди | уреди извор]Меи је својевремено водио оригинални Top Gear серијал током 1999. Он је први цо-водитељ који је оживео серијал у свом другом серијалу у 2003,[16] где је и зарадио свој надимак “Капетан спори”, његовим сигурним и успореним стилом вожње. Напротив надимка, он је у пар епизода морао да вози брзо – у 2007 серијалу је возио Buggati Veyrona до његове максималне брзине од 253мхп (407км/х), и 2010 је постигао 259.11 мпх (417км/х) у новијем 16.4 Супер Спорт Veyron моделу.[17] А раније у епизоди је такође тестирао оригиналну верзију Buggati Veyrona против Pagani Zonde F.
Меи, уз свог колегу ко-водитеља Џереми Кларксона и исландском посадом, је пропутовао аутомобилом магнетски Северни Пол у 2007, користећи модификовану Тојоту Хилуx.[18][19] У речима Кларксона, он је прва особа која је отишла тамо, а да то није желела. Он је такође возио модофиковану Тојота Хилуx по ивици еруптираноог вулкана Eyjafjallajokull.[20]
Пратећи BBC екипе одлуке да не обнове Џереми Кларксонов уговор са серијалом 25 марта 2015,[20] Меи изјављује да у Априлу 2015 не жели да буде део Топ Гира као састав нове водитељске посаде.[21]
Наука
[уреди | уреди извор]Меи је представљао Inside Killer Sharks документарац за Sky и Џејмс Меј 20. век (енгл. James May’s 20th Centry), који истражују проналаске.[22] Лето је у Royal Air Force Eurofighter Typhoon авиону при брзини од око 1320мпх(2124 км/х) за телевизијски програм, James May’s 20th Centry. Касне 2008, за BBC емисију Џејмс Мејове велике идеје (енгл. James May’s Big Ideas), троделног серијала у ком Меи путује око планете у потрзи за испуњењем концепата који се сматрају научном фантастиком.[23] Он такође води и серијал назван Џејмс Мејова муска лабораторија(енгл. James May’s Man Lab). У 2013, Меи приповеда To Space & Back, документарац о утицају развоја свемирског истразивања модерном технологијом произведен од стране Sky-Skan и The Franklin institucije.[24]
Џејмс Меи на месецу
[уреди | уреди извор]Џејмс Меи на месецу (BBC 2,2009) прославља 40 година од првог слетања човека на месец.[25] Ово је праћено са јос једним документарцем на BBC Four под именом Џејмс Меи на ивици свемира (енгл. James May at the Edge of the space), где је Меи послат у статосферу (70,000фт) у US Air Force Lockheed U-2 шпијунском авиону. Издвојени снимци са тренинга за лет и самог лета су кориштени у Џејмс Меи на месецу (енгл. James May on the moon) који су потпуно приказани у овом програму.[26] Овај подухват га је учинио једним од људи који је летео највисе после посаде Међународне Свемирске станице.[26]
Џејс Меијова прича играчака
[уреди | уреди извор]Почетком у Октобру 2009, Меи представља сестоделовни ТВ серијал који приказује омиљене играчке прошле ере и како се могу користити у модерном времену. Играчке које су приказане су биле: Airfix, пластелин, Meccano, Scalextric, Lego и Hornby. У свакој епизоди, Меи сваку играчку испробава до њених лимита, такође испуњавајући неколико својих снова из детињства у том процесу. У Августу 2009, Меи је изградио кућу у целој величини користеци само lego коцкице.[27] Планови да се кућа премести у Леголанд су пропали Семптембра 2009 због цене рушења, померања и поновне изградње који су били превелики[28] па чак и поред тога да се неко јавио ко ће је узети, срушена је 22 Семптембра и преостале пластичне цигле су дониране добротворним установама.[29]
Такође за серијал, рекреирао је затворену стазу у Броокланду користећи Scaletric стазу,[30] у покушају да направи светски рекорд за најдузи модел железнице у покрету поред Тарака стазе између Барнстапла и Бидефорда у Северном Девону, али нажалост није дошло до успешног покушаја због делова стазе који су украдени и вандализма постављања новчића на траку, који су доводили до кратког споја.[31]
Децембра 2012 је пустена специјална Бозицна епизода названа Летеци клуб (енгл. Flight club), где Џејмс и његов тим праве огромну играчку летелице која је летела 22 миље (35 км) од Девона до острва Ландија.[32]
У 2013 , Меи прави потпуно функционални мотор са приколиоцом животне величине потпуно направљен од конструктивне играцке Меццано. Придрузен од стране ОЗ Кларка, успео је да направи цео круг стазе Isle of Man TT Course, дугацке 37 миље.
ОЗ и Џејмс
[уреди | уреди извор].jpg)
Касне 2006, BBC је преносио ОЗ и Џејмсова велика винска авантура(енгл. Oz and Jame’s Big Wine Advanture), серијал у ком је Меи путовао око Француске са винским експертом ОЗ Кларком. Други серијал је преношен касне 2007, овај пут са Мејом и Кларком у Калифорнијској винској дрзави, који је праћен трећим серијалом у 2009 назаван ОЗ и Џејмс Пију по Британији (енгл. Oz and James Drink to Britain).
Интернет присутност
[уреди | уреди извор]Меи је направио свој Јутјуб канал под именом “ЈМ’с незапосљени тубе” (енгл. JM’s unemployment tube), 2015 када је Top Gear угасен од стране BBC пратећи Џереми Кларксоново отпуштање. Где Меи произовди видео клипове.[33] Меи је створио и Стискање главе (енгл. Head Squeeze)[34] сада преименован "ББЦ Еартх Лаб" и мени висе није представљач. Овај канал је мешавина науке, технологије, историје и тренутно активне афере. Први видео је избацен Децембра 2012. Клипови су произведени од стране 360 продукција за BBC Worldwide.
2016 Меи са његовим колегама из Top Gear серијала покреће друштвену мрежу који аутомобилски фанови називају DriveTribe.[35]
Персонални зивот
[уреди | уреди извор]Меи зиви у Хемрсмиту, западном Лондону, са играчким критиком Саром Фратер, са којом је у вези од 2000. У Јулу 2010 Меи је награђен са почасним докторатом од стране Lancaster Univerziteta, где је претходно пручавао музику.[36] Он поседује Докторску дисертацију.[37]
Августа 2014, Меи је један од 200 народних фигура које су потписале писмо за The guardian противљења независности Шкотске у Семптембарском расправљању по том питању.[38] У јуну 2016 је подрзао остајање у ЕУ референдуму.[39]
Возила
[уреди | уреди извор]Меи је поседовао много аутомобиле укључујући: 2005 Saab 9-5 Aero, Bentley T2, Rolls-Royce Phantom, Triumph 2000, Rover P6, Alfa Romeo 164, 1971 Rolls-Royce Corniche, Jaguar XJS, 1992 Range Rover Classic Vogue, Fiat Panda, Datsun 120Y, 2009 Porsche 911 Carrera S facelift, [[Vauxhall Cavalier Mk1]], Ferrari F430, Ferrari 458 Italia, 1984 Porsche 911, 2005 Porsche Boxster S (за који тврди да му је први аутомобил који је купио нов из салона).[40] Меи тренутно поседује Ferrari 308 GTB, BMW i3, 2018 Alpine 110 као и 2014 Ferrari 458 Speciale који је наручио приликом напустања Топ Геар серијала. Често користи и свој Бромптон склапајуци бицикл за краткотрајне путеве.[41] Свој возачки испит је положио из другог покушаја правдајући ово са реценицом “Сви најбољи људи пролазе из другог пута”.[42]
Меи је добио лако авионску пилотску дозволу у Октобру 2006 полагајући у Белом Валтхам Аеродрому. Такође је поседовао Luscombe 8A ‘Silvaire’ као и American Champion 8kCAB Super Decathol са регистрацијом Г-ОЦОК.[43]
Филмографија
[уреди | уреди извор]Телевизија
[уреди | уреди извор]ДВД
[уреди | уреди извор]Видео игрице
[уреди | уреди извор]| Година | Наслов | Равијач Софтвера | Уога |
|---|---|---|---|
| 2011 | Форза Моторспорт 4 | Турн 10 Студиос | Наратор |
| 2013 | Форза Моторспорт 5 | Турн 10 Студиос | Наратор |
| 2013 | Гран Турисмо 6 | Полyпхонy Дигитал | Наратор |
| 2015 | Форза Моторспорт 6 | Турн 10 Студиос | Наратор |
| 2019 | Тхе Гранд Тоур Гаме | Амазон Гаме Студиос | Наратор |
Телевизијске рекламе
[уреди | уреди извор]| Година | Наслов | Улога |
|---|---|---|
| 2010 | Лондон Приде | Он сам |
| 2015 | Тхе Танк Мусеум | Он сам |
Библиографија
[уреди | уреди извор]- Маy он Моторс: Он тхе Роад wитх Јамес Маy. Виргин Боокс. 2006. Репринтед 2007.
- Оз анд Јамес'с Биг Wине Адвентуре. ББЦ Боокс. 2006. ISBN 9780563539001
- Нотес фром тхе Хард Схоулдер. Виргин Боокс. 2007. ISBN 9780753512029
- Јамес Маy'с 20тх Центурy. Ходдер & Стоугхтон. 2007 (Х/Б). Репринтед 2007 (П/Б). ISBN 9780340950906
- Јамес Маy'с Магнифицент Мацхинес. Ходдер & Стоугхтон. 2008. ISBN 9780340950920
- Оз анд Јамес Дринк то Бритаин. Павилион (Анова). 2009. ISBN 9781862058460
- Јамес Маy'с Цар Февер. Ходдер & Стоугхтон. 2009 (Х/Б). Репринтед 2010 (П/Б). ISBN 9780340994559
- Јамес Маy'с Тоy Сториес. Цонwаy (Анова). 2009. ISBN 9781844861071
- Јамес Маy'с Тоy Сториес: Лего Хоусе. Цонwаy (Анова). 2010. ISBN 9781844861187
- Јамес Маy'с Тоy Сториес: Аирфиx Хандбоок. Цонwаy (Анова). 2010. ISBN 9781844861163
- Јамес Маy'с Тоy Сториес: Сцалеxтриц Хандбоок. Цонwаy (Анова). 2010. ISBN 9781844861170
- Хоw то Ланд ан А330 Аирбус. Ходдер & Стоугхтон. 2010 (Х/Б). Репринтед 2011 (П/Б). ISBN 9781402269554
- Јамес Маy'с Ман Лаб: Тхе Боок оф Усефулнесс. Ходдер & Стоугхтон. 2011 (Х/Б). Репринтед 2012 (П/Б) ISBN 9781444736328
- Јамес Маy: Он Боард. Ходдер & Стоугхтон. 2012. ISBN 9780340994597
- Јамес Маy: Тхе Реассемблер. Ходдер & Стоугхтон. 2017. ISBN 9781473656932
Референце
[уреди | уреди извор]- ^ „Мy Сецрет Лифе: Јамес Маy, ТВ пресентер, аге 45”. Тхе Индепендент (на језику: енглески). 27. 9. 2008. Приступљено 20. 5. 2019.
- ^ „Мy Сецрет Лифе: Јамес Маy, ТВ пресентер, аге 45”. Тхе Индепендент (на језику: енглески). 27. 9. 2008. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Маy, Јамес (10. 11. 2007). „Јамес Маy: Фроцкс маке а боy а ман” (на језику: енглески). ИССН 0307-1235. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Топ Геар'с Јамес Маy аwардед хонорарy дегрее” (на језику: енглески). 16. 7. 2010. ИССН 0307-1235. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Јамес Маy он Цхрис Еванс, Амазон анд лифе афтер Топ Геар”. Радио Тимес (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 11. 05. 2019. г. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Тхе милд оне: Хоw Јамес Маy бецаме тхе мост ин-деманд пресентер он”. Тхе Индепендент (на језику: енглески). 15. 8. 2009. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Деацон, Мицхаел (19. 6. 2009). „Интервиеw: Јамес Маy” (на језику: енглески). ИССН 0307-1235. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Беррy, Рицхард (1. 10. 2013). „Радио wитх пицтурес: Радио висуализатион ин ББЦ натионал радио”. Радио Јоурнал:Интернатионал Студиес ин Броадцаст & Аудио Медиа. 11 (2): 169—184. ИССН 1476-4504. дои:10.1386/рјао.11.2.169_1.
- ^ „Цаптаин Слоw такес тхе фаст лане”. Тхе Аге (на језику: енглески). 19. 6. 2008. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Јамес Маy”. ИМДб. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Цорнер, Спеакерс. „Јамес Маy - Аwардс Хостс & Пресентер | Спеакерс Цорнер”. www.спеакерсцорнер.цо.ук (на језику: енглески). Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „ББЦ Тwо - Јамес Маy: Мy Систерс' Топ Тоyс”. ББЦ (на језику: енглески). Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Сеасон 3 Еписоде 3 - Гордон Рамсаy'с Ф Wорд - ББЦ Америца”. wеб.арцхиве.орг. 17. 7. 2010. Архивирано из оригинала 17. 07. 2010. г. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Интервиеw wитх Гордон Рамсаy он Тхе ‘Ф’ Wорд @ Унреалитy Приметиме”. wеб.арцхиве.орг. 14. 11. 2009. Архивирано из оригинала 14. 11. 2009. г. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Гордон оф Стратхблане, Барон, (Јамес Стуарт Гордон) (борн 17 Маy 1936), Оxфорд Университy Пресс, 1. 12. 2007, Приступљено 14. 5. 2019
- ^ „Топ Геар'с Јамес Маy Схифтс Хис Цареер Инто Овердриве | Фоx Неwс”. wеб.арцхиве.орг. 12. 4. 2015. Архивирано из оригинала 12. 04. 2015. г. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Неwс”. Топ Геар (на језику: енглески). Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Цорреспондент, Ницоле Мартин, Дигитал анд Медиа (2. 7. 2008). „Топ Геар'с Јеремy Цларксон цритицисед фор гламорисинг дринк дривинг” (на језику: енглески). ИССН 0307-1235. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Wиллиамс, Давид (21. 1. 2010). „Цопy Топ Геар'с полар трип” (на језику: енглески). ИССН 0307-1235. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ а б Тоyота. „Тоyота Хилуx таунтс Ицеланд'с волцано моментс бефоре еруптион - Топ Геар такес цредит”. Мотор1.цом (на језику: енглески). Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Плункетт, Јохн (23. 4. 2015). „Топ Геар: Јамес Маy рулес оут ретурнинг wитхоут Јеремy Цларксон”. Тхе Гуардиан (на језику: енглески). ИССН 0261-3077. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „ББЦ/ОУ Опен2.нет - Јамес Маy'с 20тх Центурy”. wеб.арцхиве.орг. 21. 11. 2009. Архивирано из оригинала 21. 11. 2009. г. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „ОУ он тхе ББЦ: Јамес Маy'с Биг Идеас”. ОпенЛеарн (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 14. 05. 2019. г. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „То Спаце анд Бацк”. www.фуллдомесхоwс.цом. Архивирано из оригинала 28. 04. 2019. г. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „ББЦ Тwо - Јамес Маy он тхе Моон”. ББЦ (на језику: енглески). Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ а б „ББЦ Фоур - Јамес Маy ат тхе Едге оф Спаце”. ББЦ (на језику: енглески). Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Маy стартс буилдинг Лего хоусе” (на језику: енглески). 1. 8. 2009. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Престон, Бен Јамес, (борн 24 Септ. 1963), Едитор, Радио Тимес, синце 2009, Оxфорд Университy Пресс, 1. 12. 2009, Приступљено 14. 5. 2019
- ^ „Јамес Маy'с Лего хоусе демолисхед” (на језику: енглески). 22. 9. 2009. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Маy то аттемпт Сцалеxтриц рецорд” (на језику: енглески). 7. 8. 2009. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Модел траин рецорд бид офф трацк” (на језику: енглески). 25. 8. 2009. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „ББЦ Тwо - Јамес Маy'с Тоy Сториес, Флигхт Цлуб”. ББЦ (на језику: енглески). Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Крол, Цхарлотте (22. 3. 2016). „Топ Геар пресентер Јамес Маy постс фирст видео он 'унемплоyмент' YоуТубе цханнел”. Тхе Телеграпх (на језику: енглески). ИССН 0307-1235. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „ББЦ - Јамес Маy фронтс ББЦ Wорлдwиде’с латест оригинал YоуТубе цханнел - Хеад Сqуеезе - Медиа Центре”. www.ббц.цо.ук. Архивирано из оригинала 30. 10. 2018. г. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Моторинг цоммунитy ДривеТрибе сецурес $6.5М фром 21ст Центурy Фоx”. ТецхЦрунцх (на језику: енглески). Приступљено 14. 5. 2019.[мртва веза]
- ^ „Топ Геар'с Маy рецеивес доцторате” (на језику: енглески). 15. 7. 2010. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Броwн, Луцy (13. 5. 2019). „Јамес Маy ансwерс тхе интернет'с qуестионс”. ДривеТрибе (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 12. 05. 2019. г. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Стафф, Гуардиан (7. 8. 2014). „Целебритиес' опен леттер то Сцотланд – фулл теxт анд лист оф сигнаториес”. Тхе Гуардиан (на језику: енглески). ИССН 0261-3077. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Ассоциатион, Пресс (16. 6. 2016). „Јеремy Цларксон теллс Давид Цамерон 'мy гут саyс стаy ин тхе ЕУ'”. Тхе Гуардиан (на језику: енглески). ИССН 0261-3077. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ Маy, Јамес (21. 10. 2005). „Ас сеен он ТВ: Порсцхе бреакс тхе спелл оф перфецтион” (на језику: енглески). ИССН 0307-1235. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Мине'с а пинт: а препостероус еxцусе фор а Порсцхе” (на језику: енглески). 4. 2. 2006. ИССН 0307-1235. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Хомепаге | Даве Цханнел”. даве.уктв.цо.ук. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Аирцрафт Дата Г-ОЦОК, 1999 Америцан Цхампион 8КЦАБ Децатхлон C/Н 825-99”. www.аирпорт-дата.цом. Приступљено 14. 5. 2019.
- ^ „Сериес 1, Јамес Маy: Тхе Реассемблер - ББЦ Фоур”. ББЦ. Приступљено 13. 2. 2019.
- ^ „ББЦ Фоур - Јамес Маy: Тхе Реассемблер”. ББЦ. Приступљено 13. 2. 2019.
- ^ Јамес Маy то реассембле Кенwоод фоод миxер ин неw ББЦ 'Слоw ТВ' сериес 6 Септембер 2016
