Осмица (priče)
| Osmica | |
|---|---|
 Korice izdanja knjige Osmica na srpskom jeziku, 2020. godina | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Osmica |
| Autor | Rumena Bužarovska |
| Zemlja |  Republika Makedonija |
| Jezik | Makedonski |
| Žanr / vrsta dela | priče |
| Izdavanje | |
| Datum | 2010. |
| Prevod | |
| Prevodilac | Katarina Tocinoski |
| Datum izdavanja | 2020. |
| Klasifikacija | |
| ISBN ? | 978-86-80830-52-0 |
Osmica (mkd. Осмица) je zbirka priča makedonske književnice Rumene Bužarovske (mkd. Румена Бужаровска) objavljena 2010. godine. Srpsko izdanje knjige objavila je izdavačka kuća Booka iz Beograda 2020. godine u prevodu Katarine Tocinoski.[1]
O autoru[uredi | uredi izvor]
Rumena Bužarovska je rođena 1981. godine u Skoplju. Objavila je do sada zbirke priča: Žvrljotine (2007), Osmica (2010), Moj muž (2014) i Nikuda ne idem (2018). Autorka je i studije o humoru u savremenoj makedonskoj i američkoj kratkoj priči O smešnom: Teorije humora kroz prizme kratke priče (2012). Knjige su joj prevođene na engleski, francuski, srpski, hrvatski, slovenački i bugarski jezik. Na Filološkom fakultetu u Skoplju je zaposlena kao docent američke književnosti. Bavi se i književnim prevodom sa engleskog na makedonski jezik. Koautorka je i koorganizatorka večeri pripovedanja ženskih priča PičPrič.[2]
O knjizi[uredi | uredi izvor]
Zbirka priča objavljena na makedonskom jeziku sadrži osam priča (Branovi, Osmica, Ne plači tato, Problemot na Tina, Ne sakam da jedem, Šnicla, Pribor za gosti, Smrtta na nastavnikata Stanka).[3]
Zbirka priča objavljena u Srbiji se sastoji se od devet priča, sedam objavljenih u istoimenom makedonskom izdanju, dok su dve dodate iz njezine prve zbirke Žvrljotine.
Knjigu čine kratki odlomci iz života žena različitih životnih doba kao i intimni uvidi u psihu likova. Autorka pripoveda o vršnjačkom izrugivanju, neskladnom braku, traumatičnom odlasku ginekologu ili nestajanju sopstvenog „ja“ u kući gde snaja živi sa svekrvom. Svaka od tih priča izgleda kao napeta drama koja ide ka katastrofi, emotivnom raspadu i krahu porodičnih odnosa. Rumena oseća ženu, njen otpor i slamanje pod pritiskom patrijarhalnog društva. Likovi, i muški i ženski, uverljivi su u svojoj ljudskosti, upečatljivi po slabostima i krhkosti, bilo da su dati u nekoliko poteza ali vrlo živopisno.[4]
Priča Tinin problem prikazuje devojku koja odlazi prvi put kod ginekologa. Osmica, po kojoj zbirka i nosi ime, vidimo kroz samo jedan događaj kakav je život glavne junakinje. To je žena koja živi normalan život, ima sina i muža i dobar posao. U jednom naletu zubobolje i nervoze koja istu prati, vidimo kako se ona zapravo oseća i kako će zbog samo jednog trenutka sreće i zadovoljstva biti spremna da žrtvuje odlazak kod zubara. U priči Ćufte od blata, autorka nas vodi od nevine dečje igre do brutalnog i nezamislivog nasilja, stavljajući te dve stvari jednu spram druge tako da granica između njih biva skoro izbrisana. To je priča je o dvema devojčicama, prijateljicama koje na nasilje zaboravljaju samo u igri. [5] U priči Ne plači, tata glavna junakinja je devojčica koja se suočava sa nemoći svojih roditeljima, koji ne shvataju da ih razara upravo to što svim silama nastoje da ispune ono što sredina i tradicija od njih očekuju. I u priči Talasi priču pripoveda devojčica koja gleda kako se odnos njenih roditelja raspada, s tim što počinje da shvata kako im je, zapravo, teret. Uoči velikog takmičenja je komična priča koja, pobija niz stereotipa o gostoprimstvu i ljubaznosti, ciljajući na opsesije proistekle iz najstrašnijih malograđanskih košmara, rastvara nasilje koje iz nemoći ljude okreće protiv njih samih, a na kraju, i protiv onih koji su im najbliži. U priči Smrti učiteljice Stanke glavna junakinja je ponovo devojčica koja je razapeta između šarma svoje učiteljice, i netrpeljivosti, ili čak i mržnje prema istoj toj učiteljici koju gaje njeni roditelji, te je na taj način zbunjuju. Meso za ručak je priča o situaciji da se u ime gostoljubivosti shvaćene na balkanski način, nutka gost hranom za koju ovaj, ni najmanje ne mari, ili mu je čak i gadna, ili da stavi u usta zalogaj na silu kako se domaćica ne bi osetila uvređenom - čitaocima na ovim prostorima je balkanski prepozbnatljiva. Pribor za goste je priča koja donosi opis suparništva dve sestre koje ni kada su zašle u ozbiljne godine nisu privele zrelosti. Pri tom, njihovo suparništvo ne proističe iz sukoba dve snažne individualnosti, već iz slepljenosti za poželjne obrasce ponašanja. [6]
Sadržaj[uredi | uredi izvor]
Knjiga Osmica sadrži devet priča:[4]
- Tinin problem
- Ne plači, tata
- Talasi
- Osmica
- Uoči velikog takmičenja
- Smrt učiteljice Stanke
- ćufte od blata
- Meso za ručak
- Pribor za goste
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ „Osmica / Rumena Bužarovska”. plus.cobiss.net. Pristupljeno 16. 11. 2022.
- ^ „RUMENA BUŽAROVSKA”. booka.rs. Pristupljeno 16. 11. 2022.
- ^ „Osmica (Blesok, 2010)” (PDF). blesok.mk. Pristupljeno 16. 11. 2022.
- ^ a b Bužarovska, Rumena (2020). Osmica. Beograd: Booka. str. 5, omot knjige. ISBN 978-86-80830-52-0.
- ^ „„Osmica”, Rumena Bužarovska – zbirka priča koje maestralno prikazuju običnu ženu i njenu surovu realnost”. citymagazine.danas.rs. Pristupljeno 16. 11. 2022.
- ^ milenković, ivan. „Poniženja i pristanci, samovolje i otpori”. knjizara.com. Pristupljeno 16. 11. 2022.
