Razgovor s korisnikom:Jared Preston
| Pozdrav, Jared Preston. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku! | |||
| Zdravo, Jared Preston. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan. | |||
| Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Molimo vas da odvojite malo vremena i pročitate sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju. | |||
|
Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija? |
|
Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije |
|
Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak |
|
Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji |
|
Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima |
|
Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica |
|
Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati |
|
Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju |
|
Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica |
|
Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance |
 Molimo vas da se potpisujete na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad prozora za pravljenje izmena — to daje vaše ime, trenutno vreme i datum. Takođe, molimo vas da se ne potpisujete u člancima. Za slanje slika na Vikipediju, molimo vas da pročitate: Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, molimo vas da pročitate važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? — talk to us via our Village Pump in English.
| |||
Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalan saradnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad! --Milićević (razgovor) 21:54, 6. oktobar 2015. (CEST)
If you want to contribute to Serbian Wikipedia, you have to learn Serbian.
--Sly-ah (razgovor) 22:51, 6. oktobar 2015. (CEST)
Martina Stoes(s)el[uredi izvor]
Hey there, Jared! I saw your message to Milicevic01 about Martina Stoessel, and since I’m an English native, I figured I’d give you a nice reply. Basically, the user moved that page to a new name because Serbian uses something like phonetic transcription. It sort of works like the IPA in the sense that each letter of the alphabet has one specific sound that never changes regardless of its position in a word or a sentence. Also, there aren’t any double letters. You can take a look at tennis players, for example. I imagine their names in Serbian could seem weird, but the way they’re written uses the same principle. As for the reply: I can’t speak in anyone’s name, but do apologize if any remarks to you have been rude. From what I can tell, the user who sent it to you is a longtime member, and probably didn’t have the time to explain why names are written the way they are in Serbian. I hope I was of more help :) If you need any more help, feel free to ask me stuff on my talk page and I’d be happy to help ya out. -- Srđan 📣 12:15, 7. oktobar 2015. (CEST)
- @Srdjan m: Thank you very much. Your explanation was concise and very helpful indeed. Now I know better! I just thought it was strange that the guy in question should use a YouTube link which just shows that what he was doing was wrong! Instead he should have used reliable sources which actually show that the name is written with one S in Serbian texts. Thanks for your friendliness! And yes, maybe I could use some more of your help and language expertise, but I will ask at Wikidata. Jared Preston (razgovor) 14:18, 7. oktobar 2015. (CEST)