Razgovor s korisnikom:Palikalane
| Pozdrav, Palikalane. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku! | |||
| Zdravo, Palikalane. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan. | |||
| Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju. | |||
|
Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija? |
|
Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije |
|
Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak |
|
Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji |
|
Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima |
|
Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica |
|
Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati |
|
Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju |
|
Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica |
|
Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance |
 Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.
| |||
Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad! Željko Todorović (razgovor) 14:52, 28. jul 2010. (CEST) s. r.
Slobodno ispravi sve što treba, i stavi reference koje to potrđuju. Ovaj tekst je zasnovan na podacima iz Enciklopedije Jugoslavije JLZ 1980. koji je napisala Roksanda Njeguš. Pozdrav--Drazetad (razgovor) 14:10, 28. jul 2010. (CEST)
Kad završiš izmene ja ću promeniti naslov.--Drazetad (razgovor) 14:12, 28. jul 2010. (CEST)
Ok, evo uradio sam kako si rekao, posto je prvi clanak, nadam se da ces imati razumevanja za eventualne greske, Samo promeni naslov u Pavle Bihali, pozdrav i hvala --Palikalane (razgovor) 15:36, 28. jul 2010. (CEST)
Imam tekst Alekse Čelebonovića akademika SANU univerzitetskog profesora Filozofskog fakulteta u Beogradu koji je pisao o Pavlovom bratu Otu Bihaljiju-Merinmu. Tekst o Pavlu je pisala Roksanda Njeguš, književnica, tako da nisam ubeđen da bi promena naslova bila ispravna. Novosti kao izvor za ime nije baš najbolji, jer te iste Novosti imaju i ovaj tekst [1] gde piše Bihalji. Bihalji piše i u Maloj Enciklopediji Prosvete, Općoj enciklopediji JLZ Zagreb. Imam dve knjige Ota Bihaljija Naivni umetnici sveta izdanje Vuk Karadžić 1972 i Umetničko blago Jugoslavije izdavač Jugoslavija 1969.(čiji je bio umetnički direktor) Na guglu je odnos između Bihaljija i Bihalija kod Pavla 2.690:428 za Bihaljija (sa svim engleskim tekstovima gde je normalno Bihaly), a kod Ota je mnogo ubedljivije 5.440:206. što ipak nije garancija da je to tačno.
Mislio sam da ćeš dopuniti tekst, a ne menjati pogotovo ne ono što je sigurno bilo tačno. Možda nije bio dobar sklop nekih rečenica, ali je suštinski bio tačan i za sve imam reference.
Šta prestavlja ime Pavle Bihaly na engleskom?.
Ovo je sada više novinarski tekst nego enciklopedijiski. U eniklopediji nema rečenica tipa sumorni i mračni kulturni život Beograda i sl.
Neću ništa ispravljati, to će učiniti neko drugi, (zbog moguće pristrasnosti), ali ću sa nekim od lingvista (ovde na vikipediji) raspraviti o imenu i ako oni potvrde tvoju priču sigurno ću promeniti naslov. Pozdrav--Drazetad (razgovor) 17:54, 28. jul 2010. (CEST)
Prijatelju porodica se preziva Bihali, mozes da proveris i u telefonkom imeniku na kraju krajeva. Ovaj tekst koji je sastavljen izvedenica je iz biografske knjige PAVLE BIHALI u izdanju Nolita iz 1978 godine i nekoliko novinskih clanaka. Prezime Bihalji je kao sto sam ti rekao klasican TYPO i (uz to prilicno velika sramota), koji je kao sto sam ti objasnio na zalost ostao ukorenjen, pa makar mi mladji mozemo da ispravimo. Knjizara koja je bila u Srpskih Vladara preko puta Beogradjanke takodje je nosila ime Pavle Bihali. Sto se tice doticne gospodje i njenog teksta ne znam sta bih ti rekao...verovatno barata svojom materijom, ali sto se tice porodice Bihali, nasledja i istorijata mislim da nema relevantnijih podataka do onih koje ja mogu dati. Ok, za formu shvatam da mozda nije prihvatljiva, ali ima dosta clanaka koji su tako "okiceni"...Pozdravljam te, nadam se da ces shvatiti gresku sto se tice imena, a sta god da te zanima jos o porodici i ukoliko te zanima slobodno se obrati. Srdacan pozdrav. Jos nesto, Oto je prihvatio to Bihalji kao "simpaticnu" gresku, i to je bila cak neka vrsta "zastitnog znaka", ali sto se tice Pavla, Bihali stoji i od toga se nikad nije odstupalo. Prezime jeste cudno za ovo podneblje ali to ne znaci da ga trebamo dodatno kriviti. Pitas me sta znaci ime Pavle Bihaly na engleskom? Pa sta znaci ime Albert Einstein na nemackom? Prosto sam to naveo posto postoje ljudi koje moze da zbuni ovo Bihalji, cak me je mnogo ljudi pitalo da li je moguce da ne postoji ni jedan jedini clanak o Pavlu. --Palikalane (razgovor) 18:39, 28. jul 2010. (CEST)
Anštajn je rođen u Ulmu pa mu je ime napisano na nemačkom, a u Zemunu se nije govorilo engleski. Ne želim više da polemišem, jer svaki odgovor na ovo iznad izaziva novu polemiku, a nije mi do toga. Pozdrav--Drazetad (razgovor) 19:19, 28. jul 2010. (CEST)
- Nemam nameru da polemišem, samo sam izrazio neka moguća gledišta...ali rečenica "...dijametralno suprotne tvrdnjama "dusebriznika" i nekoherentnim podacima o kojekvim "proleterskim" staljinovskim akcijama..." Nije nikako u duhu sa neutralnom tačkom gledišta čemu mi svi ovde težimo...i ne obećava mi akademsku diskusiju :-(. Bihali kao prezime mi "vuče" na španske Jevreje dakle Sefarde. Ali ako se ističe da mu je žena bila katolik a da je sina krstio u pravoslavnoj crkvi (!!) onde ne treba gurati "pod tepih" da je bio Jevrej. Ovoliko sam imao da kažem dalje neću se upuštati u diskusiju.--Goldfinger (razgovor) 15:06, 31. jul 2010. (CEST)