Razgovor s korisnikom:Zelezeka
| Pozdrav, Zelezeka. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku! | |||
| Zdravo, Zelezeka. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan. | |||
| Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju. | |||
|
Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija? |
|
Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije |
|
Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak |
|
Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji |
|
Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima |
|
Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica |
|
Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati |
|
Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju |
|
Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica |
|
Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance |
 Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.
| |||
Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad! --M!cki talk 19:29, 24. avgust 2008. (CEST)
- Nije dozvoljeno uklanjanje šablona {{почетник}} iz članka dok se isti ne sredi. Više o uređivanju članaka pročitajte na vrhu ove stranice za razgovor. hvala --M!cki talk 19:29, 24. avgust 2008. (CEST)
- Uh, trebalo bi malo da pogledaš kako izgledaju drugi članci na ovoj i drugim Vikipedijama i kako se uređuju članci. Uputstva za to imaš na vrhu ove stranice za razgovor. Ja sam u velikoj meri sredio članak, ubacio vikiveze, kategoriju, interviki, sliku benda, izvršio stilizovanje i sl. Ono što je trenutno najveći nedostatak članka su oni silni nazivi na turskom jeziku (uključujući tu i imena članova benda). Njih treba transkribovati, odnosno prilagoditi srpskom jeziku i eventualno u zagradu staviti ime konkretnog muzičara na turskom jeziku. Isto važi za pojedine izraze na engleskom jeziku. Npr. umesto "rap-core band" pravilno je "rep-kor bend" itd. Nadam se da sam ti bio od pomoći i da ćeš uspeti da ovaj članak konačno dovedeš u red. Srećan rad. M!cki talk 10:09, 25. avgust 2008. (CEST)
Super!!! Bio si mi od velike pomoci,posto mi je ovo prvi clanak! Hvala puno! Nadam se da ti odgovaram u pravoj sekciji! Skroz sam pogubljena! :/ Prepravicu clanak u kratkom roku,ono oko transkripcije imena i ostalog! Hvala i za sliku,tu sam mislila da je veliki problem oko autorskih prava,pa nisam htela da brljam! :) Pozdrav!
:)[uredi izvor]
Nema problema. Uobičajeno je da komentar upućen nekom korisniku ostaviš na njegovoj, a ne na svojoj stranici za razgovor. Moja stranica za razgovor se nalazi ovde. Osim toga, trebalo bi na kraju svakog komentara da se potpišeš, a to možeš najlakše učiniti stavljanjem četiri tilde, ovako: ~~~~. Na taj način se automatski generiše tvoj potpisa sa trenutnim datumom i vremenom 
Što se tiče transkripcije, nisi me baš dobro razumela. Ali to je razumljivo pošto si početnik na Vikipediji. Nema potrebe da nam objašljavaš značenje imena članova benda i sl (to je nepotrebno). Potrebno je samo da njihova imena prilagodiš srpskom jeziku. Znači u tekstu treba da stoji npr. umesto Yağmur Sarıgül transkribovano ime Jaamur Sar'gjul. To je pravilno prema Pravopisu srpskog jezika. Eventualno u zagradi možeš navesti ime u originalu, kao npr. "Jaamur Sar'gjul (Yağmur Sarıgül) je član benda Manga". Ta pravila za transkribovanje važe i za druge jezike, pa umesto Brad Pitt pišemo Bred Pit itd. M!cki talk 10:55, 25. avgust 2008. (CEST)