Цигански сан
| Ciganski san | |
|---|---|
 Korice knjige Ciganski san | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Romengo suno |
| Autor | uredio Predrag Jovičić |
| Zemlja |  Srbija |
| Jezik | Srpski, Romski |
| Žanr / vrsta dela | poezija |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Udruženje romskih pisaca Srbije |
| Datum | 2021. |
| Prevod | |
| Prevodilac | Vladanka Jovičić |
| Klasifikacija | |
| ISBN ? | 978-86-89831-02-3 |
Ciganski san (roms. Romengo suno) je antologija poezije na romskom i srpskom jeziku koju je uredio Predrag Jovičić, objavljena 2021. godine u izdanju Udruženje romskih pisaca Srbije iz Užica. Sa romskog jezika prevela Vladanka Jovičić.[1]
O uredniku[uredi | uredi izvor]
Predrag Peđa Jovičić (1965) je romski pesnik iz Užica, autor šest samostalnih dvojezičnih knjiga poezije. Iza njega su četiri decenije literarnog stvaranja.[2]
O knjizi[uredi | uredi izvor]
Ciganski san je dvojezična zbirka pesama 27 autora iz cele Srbije, na romskom i srpskom, gde se prepliću bliskosti i razlike dve poetike, lirike, gramatike, kao osoben doprinos dvema književnostima. Na 320 strana knjige, životne izazove i snove Roma, osećanja, razmišljanja, ovde prikazuju pesme Rajka Đurića, Trifuna Dimića, Predraga Jovičića, Baje Saitovića, Desanke Ranđelović, Bajrama Halitija, Ištvana Farkaša, Gordane Đurić, Maje Jovanović, Jovana Nikolića i drugih autora.[2]
U zbirci pesama Ciganski san, preovlađuju socijalne, ljubavne, opisne i misaone pesme o životu Roma i njihovim običajima, tradiciji, snovima.[2]
Vidi još[uredi | uredi izvor]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ „Romengo suno = Ciganski san : (izbor iz romske poezije)”. plus.sr.cobiss.net. Arhivirano iz originala 15. 04. 2022. g. Pristupljeno 4. 4. 2022.
- ^ a b v „Snovi i želje Roma”. rominfomedia.rs. Pristupljeno 4. 4. 2022.
