Химна Секеља
![]() Принц Чаба на звезданом путу | |
Држава | Земља Секеља |
---|---|
Језик | Мађарски |
Текстописац | Ђерђ Чанади (1921) |
Композитор | Калман Михалик (1921) |
Прихваћена | 5. октобар 2009. |
Székely Himnusz | |
Химна Секеља мађ. Székely zászló) је такође песма из 1921. године коју је Национални савет Секеља усвојио као химну земље Секеља 5. септембра 2009. године[1] Текст је написао Ђерђ Чанади[2] , а музику је компоновао Калман Михалик.[3]
Текст химне[уреди | уреди извор]
Само прва строфа и рефрен (овде истакнути подебљаним текстом) су званично део химне,[4] али се повремено певају и наредне строфе.
Оригинално мађарски[5] | Превод на српски језик |
---|---|
Ki tudja merre, merre visz a végzet |
Ко зна где ће те судбина одвести |
Партитура[уреди | уреди извор]
![<<
\new ChordNames \chordmode {
\set chordChanges = ##t
bes1 | es1 | bes1 | s1 | s2 s4 d4:7 | g1:m | c2:m f2:7 | bes1
\break
s1 | es1 | bes1 | s1 | s2 s4 d4:7 | g1:m | c2:m f2:7 | bes1
\break
s1 | g1:m | s2 a2:7 | d1:7 | s1 | es2 c2:m | f1:7 | bes1
\break
s1 | es1 | bes1 | s1 | s2 s4 d4:7 | g1:m | c2:m f2:7 | bes1
}
{\tempo Rubato \key g \minor
r4 f' d' f' | g'2 g' | f'4 f' d' f' | bes'2 bes' | r4 f' bes' c'' | d''2 d'' | ees''4 c'' bes' a' | bes'2 r
\break
r4 f' d' f' | g'2 g' | f'4 f' d' f' | bes'2 bes' | r4 f' bes' c'' | d''2 d'' | ees''4 c'' bes' a' | bes'2 r
\break
r4 d' d' d' | g'2 g' | bes'4 bes' a' g' | d'2 d' | r4 d' d' d' | g'2 g' | f'4 g' f' ees' | d'2 r
\break
\override TextSpanner #'(bound-details left text) = "rit."
r4 f' d' f' | g'2 g' | f'4 f' d' f' | bes'2 bes' | r4 f' bes' c'' | d''2 d'' | ees''4\startTextSpan c'' bes' a' | bes'2 r\stopTextSpan \bar "|."
}
\addlyrics { Ki tud -- ja mer -- re, mer -- re visz a vég -- zet
Gö -- rön -- gyös ú -- ton, sö -- tét é -- jje -- len.
Ve -- zesd még egy -- szer győ -- ze -- lem -- re né -- ped,
Csa -- ba ki -- rály -- fi csi -- lla -- gös -- vé -- nyen.
Ma -- rok -- nyi szé -- kely por -- lik, mint a szik -- la
Né -- pek har -- cá -- nak zaj -- ló ten -- ge -- rén.
Fe -- jünk az ár, jaj, száz -- szor el -- bo -- rít -- ja,
Ne hagyd el -- vesz -- ni Er -- délyt, Is -- te -- nünk! }
>>](http://upload.wikimedia.org/score/s/4/s4iy4m98jmff8jorl8bg79ofgsw8avc/s4iy4m98.png)
Белешке[уреди | уреди извор]
Референце[уреди | уреди извор]
Део серије чланака о |
Историји Секеља |
---|
![]() |
Предања |
![]() |
- ^ „A Székelyföldi Önkormányzati Nagygyűlés határozatai” [Декрети Велике скупштине Секлера] (на језику: мађарски). Székely Nemzeti Tanács (Szekler National Council). 5. 9. 2009. Архивирано из оригинала 30. 12. 2013. г. Приступљено 24. 6. 2012. „Носиоци функција изабраног Националног савета Секељаа, као оснивачи и учесници Велике скупштине Секеља, проглашавају усвајање химне Секеља, чији је музику компоновао Калман Михалик, а стихове написао Ђерђ Чанади, као химну Земље Секеља. („Изабрани званичници локалне самоуправе Секељфелда, као творци и учесници Скупштине општине Секељфелд [...] одлучују [да] прогласе националну химну Секеља, чију је музику компоновао Калман Михалик, а текст написао Гиорги Чанади, као национална химна Секељфелда)”
- ^ Péter, László, ур. (1994). Új Magyar Irodalmi Lexikon. 1, A–Gy. Akadémiai Kiadó. стр. 343. ISBN 9630568055.
- ^ Kríza, Ildikó. „A Székely himnusz születésének háttere” (на језику: мађарски). Unitarian Church in Hungary. Архивирано из оригинала 13. 02. 2010. г. Приступљено 24. 6. 2012. „Према веродостојним записима Ђерђа Чанадија, песма написана 1921. названа је „Мајске мисе” још као кантата и њену музику је компоновао Калман Михалик за девојачки хор, чак ју је назвао кантатом за женски хор)”
- ^ „Székelyföld himnuszai - 2021. március 14., vasárnap -”. www.3szek.ro (на језику: мађарски). Приступљено 2022-01-09.
- ^ Dénes, Gábor (1997). „Gondolatok a székely himnuszról” (PDF) (на језику: мађарски).
Спољашње везе[уреди | уреди извор]
- Према ISWC записима, ISWC: T-007.191.527-9 народна песма, којој су текстописац Ђерђ Чанади 00142339000 и Роберт Урбан Нађ 00488069113 направили обраду.
- „Kották, szövegváltozatok, angol fordítások” (на језику: мађарски+енглески). Архивирано из оригинала 2007-10-15. г. Приступљено 7. септембар 2023.
- Атила Ласло - химна Секеља
- Штампа химне Секелија
- Страница химне са нотним записима