Псалтир (хришћанство)
Хришћански Псалтир (грч. Ψαλτήριον) је богослужбена књига која садржи Псалме, односно песме из старозаветне Књиге Псалама. Иако су изворно настали на хебрејском језику, под окриљем јудаизма, Псалми су већ током 3. века старе ере били преведени на грчки, што је касније, након појаве хришћанства извршило значајан утицај на стилско обликовање Новог завета. Пошто су разни мотиви из Новог завета били стилизовани према Књизи Псалама, међу хришћанима је већ током раног периода развила посебна наклоност према тој старозаветној књизи, а поготово према оним Псалмима који су садржали месијанске мотиве. Та популарност допринела је употреби Псалама у хришћанској богослужбеној пракси, што је временом довело до настанка Псалтира као посебне богослужбене књиге, која је поред самих Псалама садржала и додатна хришћанска тумачења (последовања) њиховог садржја. Први словенски превод Псалтира начинили су Ћирило и Методије у другој половини 9. века, а најстарији сачувани рукопис словенског Псалтира потиче из 11. века (Синајски псалтир, написан на глагољици).[1]
Види још
[уреди | уреди извор]Референце
[уреди | уреди извор]- ^ Трифуновић 1990, стр. 293-296.
Литература
[уреди | уреди извор]- Трифуновић, Ђорђе (1990) [1974]. Азбучник српских средњовековних књижевних појмова (2. изд.). Београд: Нолит.
- Чурчић, Лазар (1974). „Псалтир Божидара Вуковића из 1519-1520. године”. Зборник Матице српске за књижевност и језик. 22 (3): 463—486.
- Annie Sutherland, English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450, Oxford: Oxford University Press, 2015
