Софија Прва — разлика између измена

С Википедије, слободне енциклопедије
Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
Нема описа измене
Нема описа измене
Ред 53: Ред 53:
| сродство =
| сродство =
| емитовање_у_Србији=да = да
| емитовање_у_Србији=да = да
| канал2 = [[Дизни џуниор]]<br />[[Хепи ТВ]]
| канал2 = [[Дизни јуниор]]<br />[[Хепи ТВ]]
| мрежа2 =
| мрежа2 =
| формат_слике2 =
| формат_слике2 =
| формат_тона2 =
| формат_тона2 =
| премијерно_приказивање2 = [[Дизни џуниор]]
| премијерно_приказивање2 = [[Дизни јуниор]]
| почетак2 = '''[[Дизни џуниор]]:'''<br />[[2013]]. — ''у току''<br />'''[[Хепи ТВ]]:'''<br />[[фебруар]] [[2016]]. — [[април]] [[2016]].
| почетак2 = '''[[Дизни јуниор]]:'''<br />[[2013]]. — ''у току''<br />'''[[Хепи ТВ]]:'''<br />[[фебруар]] [[2016]]. — [[април]] [[2016]].
| крај2 =
| крај2 =
| статус2 =
| статус2 =
Ред 71: Ред 71:
}}
}}


'''''Софија Прва''''' ({{јез-енг|Sofia the First}}) [[САД|америчка]] је [[компјутер]]ски [[цртани филм|анимирана]] [[телевизијска серија|серија]] у којој се појављују јунакиње франшизе [[Дизни принцеза]] и остали ликови [[Компанија Волт Дизни|Дизнијевих]] цртаних филмова. Главна јунакиња Софија постаје принцеза, када се њена мајка Миранда уда за краља Роланда другог.
'''''Софија Прва''''' ({{јез-енг|Sofia the First}}) [[САД|америчка]] је [[рачунар]]ски [[цртани филм|анимирана]] [[телевизијска серија|серија]] у којој се појављују јунакиње франшизе [[Дизни принцеза]] и остали ликови [[Компанија Волт Дизни|Дизнијевих]] цртаних филмова. Главна јунакиња Софија постаје принцеза, када се њена мајка Миранда уда за краља Роланда Другог.


Пилот епизода серије „Била једном једна принцеза“ ({{јез-ен|Once Upon a Princess}}) је премијерно приказана [[18. новембар|18. новемра]] [[2012]]. на америчком [[Дизни канал]]у, гостујућа принцеза је била [[Пепељуга (Дизнијев лик)|Пепељуга]]. Сама серија је премијерно приказана [[11. јануар]]а [[2013]]. на америчком [[Дизни канал]]у за време „Дизни јуниор“ блока.
Пилот епизода серије „Била једном једна принцеза“ ({{јез-ен|Once Upon a Princess}}) је премијерно приказана [[18. новембар|18. новемра]] [[2012]]. на америчком [[Дизни канал]]у, гостујућа принцеза је била [[Пепељуга (Дизнијев лик)|Пепељуга]]. Сама серија је премијерно приказана [[11. јануар]]а [[2013]]. на америчком [[Дизни канал]]у за време „Дизни јуниор“ блока.
Ред 79: Ред 79:
Последња епизода, под називом „Заувек принцеза“ ({{јез-енг|Forever Royal}}), премијерно је емитована [[8. септембар|8. септембра]] [[2018]]. године.
Последња епизода, под називом „Заувек принцеза“ ({{јез-енг|Forever Royal}}), премијерно је емитована [[8. септембар|8. септембра]] [[2018]]. године.


У [[Србија|Србији]] је серија премијерно емитована [[2013]]. године на [[Дизни џуниор]]у, на [[енглески језик|енглеском језику]]. Прва сезона синхронизације на [[српски језик|српском језику]] је са експерименталним емитовањем кренула у [[фебруар]]у [[2016]]. на телевизији [[Хепи ТВ|Хепи]], међутим убрзо је укинута. Званично је са приказивањем почела [[1. април]]а [[2016]]. године. Синхронизацију је радила телевизија [[Хепи ТВ|Хепи]].<ref name="Cartoons Serbia">{{cite web |title=Sofia the First |url=https://cartoonsserbia.wikia.com/wiki/Sofia_the_First |website=Cartoons Serbia Wiki |accessdate=9. 11. 2018}}</ref> Пилот епизода није ни синхронизована ни приказана. Друга сезона је синхронизована, но није емитована јер је [[Хепи ТВ|Хепи]] у међувремену изгубио права за емитовање [[Компанија Волт Дизни|Дизни]] садржаја.
У [[Србија|Србији]] је серија премијерно емитована [[2013]]. године на [[Дизни јуниор]]у, на [[енглески језик|енглеском језику]]. Прва сезона синхронизације на [[српски језик|српском језику]] је са експерименталним емитовањем кренула у [[фебруар]]у [[2016]]. на телевизији [[Хепи ТВ|Хепи]], међутим убрзо је укинута. Званично је са приказивањем почела [[1. април]]а [[2016]]. године. Синхронизацију је радила телевизија [[Хепи ТВ|Хепи]].<ref name="Cartoons Serbia">{{cite web |title=Sofia the First |url=https://cartoonsserbia.wikia.com/wiki/Sofia_the_First |website=Cartoons Serbia Wiki |accessdate=9. 11. 2018}}</ref> Пилот епизода није ни синхронизована ни приказана. Друга сезона је синхронизована, но није емитована јер је [[Хепи ТВ|Хепи]] у међувремену изгубио права за емитовање [[Компанија Волт Дизни|Дизни]] садржаја.


== Преглед ==
== Преглед ==
Ред 187: Ред 187:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Број !! Датум премијере !! Оригинални назив !! Специјални гост
! Број !! Датум премијере !! Оригинални назив !! Српски назив !! Специјални гост
|-
|-
| 1 || 7. март 2014 || -{Two Princesses and a Baby}- || -
| 1 || 7. март 2014 || -{Two Princesses and a Baby}- || Две принцезе и беба || -
|-
|-
| 2 || 4. април 2014 || -{The Enchanted Feast}- || [[Снежана (Дизнијев лик) | Снежана]]
| 2 || 4. април 2014 || -{The Enchanted Feast}- || Чаробна гозба || [[Снежана (Дизнијев лик) | Снежана]]
|-
|-
| 3 || 11. април 2014 || -{The Flying Crown}- || -
| 3 || 11. април 2014 || -{The Flying Crown}- || Летећа круна || -
|-
|-
| 4 || 25. април 2014 || -{Mom's the Word}- || -
| 4 || 25. април 2014 || -{Mom's the Word}- || Мама је најлепша реч || -
|-
|-
| 5 || 9. мај 2014 || -{The Silent Knight}- || -
| 5 || 9. мај 2014 || -{The Silent Knight}- || Ћутљиви витез || -
|-
|-
| 6 || 30. мај 2014 || -{Enchanted Science Fair}- || -
| 6 || 30. мај 2014 || -{Enchanted Science Fair}- || Сајам чаробњачких наука || -
|-
|-
| 7 || 27. јун 2014 || -{King for a Day}- || -
| 7 || 27. јун 2014 || -{King for a Day}- || Краљ на један дан || -
|-
|-
| 8 || 11. јул 2014 || -{When You Wish Upon a Well}- || -
| 8 || 11. јул 2014 || -{When You Wish Upon a Well}- || Пази шта желиш || -
|-
|-
| 9 || 25. јул 2014 || -{Gizmo Gwen}- || -
| 9 || 25. јул 2014 || -{Gizmo Gwen}- || Изумитељка Гвен || -
|-
|-
| 10 || 1. август 2014 || -{Sofia the Second}- || -
| 10 || 1. август 2014 || -{Sofia the Second}- || Софија Друга || -
|-
|-
| 11 || 8. август 2014 || -{Mystic Meadows}- || -
| 11 || 8. август 2014 || -{Mystic Meadows}- || Мистична поља || -
|-
|-
| 12 || 15. август 2014 || -{Princesses to the Rescue!}- || [[Мулан (филм из 1998)|Мулан]]
| 12 || 15. август 2014 || -{Princesses to the Rescue!}- || Принцезе прискачу у помоћ || [[Мулан (филм из 1998)|Мулан]]
|-
|-
| 13 || 3. октобар 2014 || -{Ghostly Gala}- || -
| 13 || 3. октобар 2014 || -{Ghostly Gala}- || Сабласна забава || -
|-
|-
| 14 || 11. октобар 2014 || -{The Emerald Key}- || -
| 14 || 11. октобар 2014 || -{The Emerald Key}- || Смарагдни кључ || -
|-
|-
| 15 || 17. октобар 2014 || -{Scrambled Pets}- || -
| 15 || 17. октобар 2014 || -{Scrambled Pets}- || Побркани љубимци || -
|-
|-
| 16 || 24. октобар 2014 || -{The Princess Stays in the Picture}- || -
| 16 || 24. октобар 2014 || -{The Princess Stays in the Picture}- || Принцезе у слици || -
|-
|-
| 17 || 7. новембар 2014 || -{Baileywhoops}- || -
| 17 || 7. новембар 2014 || -{Baileywhoops}- || Неспретни Вијак || -
|-
|-
| 18 (2 дела) || 23. новембар 2014 || -{The Curse of Princess Ivy}- || [[Златокоса и разбојник|Златокоса]]
| 18 || 23. новембар 2014 || -{The Curse of Princess Ivy}- || Клетва принцезе Ајви || -
|-
|-
| 19 || 23. новембар 2014 || -{The Curse of Princess Ivy (part 2)}- || Клетва принцезе Ајви (други део) || [[Златокоса и разбојник|Златокоса]]
⚫
| 19 || 12. децембар 2014 || -{Winter's Gift}- || [[Принцеза и жабац | Тиjана]]
|-
|-
⚫
| 20 || 12. децембар 2014 || -{Winter's Gift}- || Зимин поклон || [[Принцеза и жабац | Тиjана]]
| 20 || 16. јануар 2015 || -{The Leafsong Festival}- || -
|-
|-
| 21 || 20. фебруар 2015 || -{Substitute Cedric}- || -
| 21 || 16. јануар 2015 || -{The Leafsong Festival}- || Фестивал песме лишћа || -
|-
|-
| 22 || 27. март 2015 || -{Clover Time}- || -
| 22 || 20. фебруар 2015 || -{Substitute Cedric}- || Седрик на замени || -
|-
|-
| 23 || 27. март 2015 || -{In a Tizzy}- || -
| 23 || 27. март 2015 || -{Clover Time}- || Цимер Тупко || -
|-
|-
| 24 || 27. март 2015 || -{A Tale of Two Teams}- || -
| 24 || 27. март 2015 || -{In a Tizzy}- || Вилинска фрка || -
|-
|-
| 25 || 1. јул 2015 || -{The Littlest Princess}- || -
| 25 || 27. март 2015 || -{A Tale of Two Teams}- || Прича о два тима || -
|-
|-
| 26 || 8. јул 2015 || -{Buttercup Amber}- || -
| 26 || 1. јул 2015 || -{The Littlest Princess}- || Најмања принцеза || -
|-
|-
| 27 || 15. јул 2015 || -{Carol of the Arrow}- || -
| 27 || 8. јул 2015 || -{Buttercup Amber}- || Пчелица Амбер || -
|-
|-
| 28 || 22. јул 2015 || -{Sidekick Clio}- || -
| 28 || 15. јул 2015 || -{Carol of the Arrow}- || Ела Стрела || -
|-
| 29 || 22. јул 2015 || -{Sidekick Clio}- || Најбоља пријатељица || -
|}
|}


Ред 250: Ред 252:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Број !! Датум премијере !! Оригинални назив !! Специјални гост
! Број !! Датум премијере !! Оригинални назив !! Српски назив !! Специјални гост
|-
|-
| 1 || 5. август 2015 || -{Cool Hand Fluke}- || -
| 1 || 5. август 2015 || -{Cool Hand Fluke}- || || -
|-
|-
| 2 || 12. август 2015 || -{Minimus Is Missing}- || -
| 2 || 12. август 2015 || -{Minimus Is Missing}- || Минимусов нестанак<ref name="Сезона 2">У српској синхронизацији ова епизода спада у другу сезону.</ref> || -
|-
|-
| 3 || 18. септембар 2015 || -{Cedric Be Good}- || -
| 3 || 18. септембар 2015 || -{Cedric Be Good}- || || -
|-
|-
| 4 || 25. септембар 2015 || -{Princess Adventure Club}- || -
| 4 || 25. септембар 2015 || -{Princess Adventure Club}- || || -
|-
|-
| 5 || 02. октобар 2015 || -{Minding the Manor}- || -
| 5 || 02. октобар 2015 || -{Minding the Manor}- || || -
|-
|-
| 6 || 12. октобар 2015 || -{The Secret Library}- || [[Храбра Мерида|Мерида]]
| 6 || 12. октобар 2015 || -{The Secret Library}- || || [[Храбра Мерида|Мерида]]
|-
|-
| 7 || 16. октобар 2015 || -{New Genie on the Block}- || -
| 7 || 16. октобар 2015 || -{New Genie on the Block}- || || -
|-
|-
| 8 || 23. октобар 2015 || -{The Fliegel Has Landed}- || -
| 8 || 23. октобар 2015 || -{The Fliegel Has Landed}- || || -
|-
|-
| 9 || 1. новембар 2015 || -{The Princess Ballet}- || -
| 9 || 1. новембар 2015 || -{The Princess Ballet}- || || -
|-
|-
| 10 || 6. новембар 2015 || -{All the Sprite Moves}- || -
| 10 || 6. новембар 2015 || -{All the Sprite Moves}- || || -
|-
|-
| 11 || 13. новембар 2015 || -{Sofia in Elvenmoor}- || -
| 11 || 13. новембар 2015 || -{Sofia in Elvenmoor}- || || -
|-
|-
| 12 || 20. новембар 2015 || -{Stormy Lani}- || -
| 12 || 20. новембар 2015 || -{Stormy Lani}- || || -
|-
|-
| 13 || 4. децембар 2015 || -{Lord of the Rink}- || -
| 13 || 4. децембар 2015 || -{Lord of the Rink}- || Господар клизалишта<ref name="Сезона 2">У српској синхронизацији ова епизода спада у другу сезону.</ref> || -
|-
|-
| 14 || 15. фебруар 2016 || -{The Secret Library: Olaf and the Tale of Miss Nettle}- || [[Залеђено краљевство|Олаф]]
| 14 || 15. фебруар 2016 || -{The Secret Library: Olaf and the Tale of Miss Nettle}- || || [[Залеђено краљевство|Олаф]]
|-
|-
| 15 || 4. март 2016 || -{Gone with the Wand}- || [[Мач у камену|Мерлин]]
| 15 || 4. март 2016 || -{Gone with the Wand}- || || [[Мач у камену|Мерлин]]
|-
|-
| 16 || 11. март 2016 || -{Bad Little Dragon}- || -
| 16 || 11. март 2016 || -{Bad Little Dragon}- || || -
|-
|-
| 17 || 25. март 2016 || -{Bunny Swap}- || -
| 17 || 25. март 2016 || -{Bunny Swap}- || || -
|-
|-
| 18 || 8. април 2016 || -{Her Royal Spyness}- || -
| 18 || 8. април 2016 || -{Her Royal Spyness}- || || -
|}
|}


Верзија на датум 1. април 2020. у 20:32

Софија Прва
Званични лого серије
Ориг. називSofia the First
АуторКрег Гербер
Продуцентска
кућа		Компанија Волт Дизни
РежијаЏејми Мишел
КомпозиторКевин Клиш
Земља САД
Језикенглески
Број сезона4
Број епизода109
Време трајања~22 минута
Продукција
Извршни продуцентЏејми Мишел
Коизвршни продуцентКрег Гербер
ПродукцијаDisney Television Animation
Toiion Animation Studio
ДистрибуцијаDisney–ABC Domestic Television
Емитовање
ЕмитерДизни џуниор
Прво
приказано на		Дизни џуниор
Премијерно
приказивање		18. новембар 2012. — 8. септембар 2018.
НаследникЕлена од Авалора
Емитовање у Србији
ЕмитерДизни јуниор
Хепи ТВ
Прво
приказано на		Дизни јуниор
Премијерно
приказивање		Дизни јуниор:
2013. — у току
Хепи ТВ:
фебруар 2016. — април 2016.
Профил на IMDb-ју
Преглед на TV.com

Софија Прва (енгл. Sofia the First) америчка је рачунарски анимирана серија у којој се појављују јунакиње франшизе Дизни принцеза и остали ликови Дизнијевих цртаних филмова. Главна јунакиња Софија постаје принцеза, када се њена мајка Миранда уда за краља Роланда Другог.

Пилот епизода серије „Била једном једна принцеза“ (енгл. Once Upon a Princess) је премијерно приказана 18. новемра 2012. на америчком Дизни каналу, гостујућа принцеза је била Пепељуга. Сама серија је премијерно приказана 11. јануара 2013. на америчком Дизни каналу за време „Дизни јуниор“ блока.

Телевизијски филм „Елена и тајна Авалора“ (енгл. Elena and the Secret of Avalor) је премијерно емитован 20. новембра 2016. године на Дизни каналу и представља кросовер серије Софија Прва са серијом Елена од Авалора.

Последња епизода, под називом „Заувек принцеза“ (енгл. Forever Royal), премијерно је емитована 8. септембра 2018. године.

У Србији је серија премијерно емитована 2013. године на Дизни јуниору, на енглеском језику. Прва сезона синхронизације на српском језику је са експерименталним емитовањем кренула у фебруару 2016. на телевизији Хепи, међутим убрзо је укинута. Званично је са приказивањем почела 1. априла 2016. године. Синхронизацију је радила телевизија Хепи.[1] Пилот епизода није ни синхронизована ни приказана. Друга сезона је синхронизована, но није емитована јер је Хепи у међувремену изгубио права за емитовање Дизни садржаја.

Преглед

Сезоне Епизоде Оригинално емитовање
Почетак емитовања Крај емитовања
1 25 11. јануар 2013. 14. фебруар 2014.
2 30 28. фебруар 2014. 12. август 2015.
3 28 5. август 2015. 31. март 2017.
4 26 28. април 2017. 8. септембар 2018.

Списак епизода

Пилот:

Датум премијере Оригинални назив Српски назив Специјални гост
18. новембар 2012 Once Upon a Princess
/
 Пепељуга

Сезона 1:

Број Датум премијере Оригинални назив Српски назив Специјални гост
1 11. јануар 2013 Just One of the Princes Међу принчевима -
2 18. јануар 2013 The Big Sleepover Велика пиџама журка -
3 25. јануар 2013 Let The Good Times Troll За добре старе тролове -
4 1. фебруар 2013 Cedric's Apprentice Седрикова ученица -
5 8. фебруар 2013 A Royal Mess Краљевска збрка -
6 22. фебруар 2013 The Shy Princess Стидљива принцеза -
7 15. март 2013 Blue Ribbon Bunny Победнички зека -
8 12 април 2013 The Princess Test Тест за принцезе -
9 26. април 2013 Baileywick's Day Off Батлеров слободан дан -
10 17. мај 2013 The Tri-Kingdom Picnic Пикник за три краљевства -
11 31. мај 2013 The Little Witch Мала вештица -
12 14. јун 2013 Two to Tangu Двоје за краљевство Тангу Јасмин
13 28. јун 2013 Finding Clover Потрага за Тупком -
14 12. јул 2013 The Amulet of Avalor Амајлија Авалора -
15 2. август 2013 The Buttercups Пчелице -
16 23. август 2013 Make Way for Miss Nettle Направите места за гђицу Копривић -
17 13. септембар 2013 The Amulet and the Anthem Амајлија и химна Бел
18 27. септембар 2013 Tea for Too Many Једна шоља чаја више -
19 11. октобар 2013 Princess Butterfly Принцеза лептира -
20 25. октобар 2013 Great Aunt-Venture Велика фрко-тетка -
21 8. новембар 2013 The Baker King Краљ пекар -
22 24. новембар 2013 The Floating Palace (part 1) Плутајућа палата (1. део) -
23 24. новембар 2013 The Floating Palace (part 2) Плутајућа палата (2. део) Аријел
24 1. децембар 2013 Holiday in Enchancia Празници у Чаролини Ружица
25 14. фебруар 2014 Four's a Crowd Четврта је сувишна -

Сезона 2:

Број Датум премијере Оригинални назив Српски назив Специјални гост
1 7. март 2014 Two Princesses and a Baby Две принцезе и беба -
2 4. април 2014 The Enchanted Feast Чаробна гозба Снежана
3 11. април 2014 The Flying Crown Летећа круна -
4 25. април 2014 Mom's the Word Мама је најлепша реч -
5 9. мај 2014 The Silent Knight Ћутљиви витез -
6 30. мај 2014 Enchanted Science Fair Сајам чаробњачких наука -
7 27. јун 2014 King for a Day Краљ на један дан -
8 11. јул 2014 When You Wish Upon a Well Пази шта желиш -
9 25. јул 2014 Gizmo Gwen Изумитељка Гвен -
10 1. август 2014 Sofia the Second Софија Друга -
11 8. август 2014 Mystic Meadows Мистична поља -
12 15. август 2014 Princesses to the Rescue! Принцезе прискачу у помоћ Мулан
13 3. октобар 2014 Ghostly Gala Сабласна забава -
14 11. октобар 2014 The Emerald Key Смарагдни кључ -
15 17. октобар 2014 Scrambled Pets Побркани љубимци -
16 24. октобар 2014 The Princess Stays in the Picture Принцезе у слици -
17 7. новембар 2014 Baileywhoops Неспретни Вијак -
18 23. новембар 2014 The Curse of Princess Ivy Клетва принцезе Ајви -
19 23. новембар 2014 The Curse of Princess Ivy (part 2) Клетва принцезе Ајви (други део) Златокоса
20 12. децембар 2014 Winter's Gift Зимин поклон Тиjана
21 16. јануар 2015 The Leafsong Festival Фестивал песме лишћа -
22 20. фебруар 2015 Substitute Cedric Седрик на замени -
23 27. март 2015 Clover Time Цимер Тупко -
24 27. март 2015 In a Tizzy Вилинска фрка -
25 27. март 2015 A Tale of Two Teams Прича о два тима -
26 1. јул 2015 The Littlest Princess Најмања принцеза -
27 8. јул 2015 Buttercup Amber Пчелица Амбер -
28 15. јул 2015 Carol of the Arrow Ела Стрела -
29 22. јул 2015 Sidekick Clio Најбоља пријатељица -

Сезона 3:

Број Датум премијере Оригинални назив Српски назив Специјални гост
1 5. август 2015 Cool Hand Fluke -
2 12. август 2015 Minimus Is Missing Минимусов нестанак[2] -
3 18. септембар 2015 Cedric Be Good -
4 25. септембар 2015 Princess Adventure Club -
5 02. октобар 2015 Minding the Manor -
6 12. октобар 2015 The Secret Library Мерида
7 16. октобар 2015 New Genie on the Block -
8 23. октобар 2015 The Fliegel Has Landed -
9 1. новембар 2015 The Princess Ballet -
10 6. новембар 2015 All the Sprite Moves -
11 13. новембар 2015 Sofia in Elvenmoor -
12 20. новембар 2015 Stormy Lani -
13 4. децембар 2015 Lord of the Rink Господар клизалишта[2] -
14 15. фебруар 2016 The Secret Library: Olaf and the Tale of Miss Nettle Олаф
15 4. март 2016 Gone with the Wand Мерлин
16 11. март 2016 Bad Little Dragon -
17 25. март 2016 Bunny Swap -
18 8. април 2016 Her Royal Spyness -

Улоге

Име лика Енглески глас Српски глас[1]
Принцеза Софија Аријел Винтер Катарина Марјановић (дијалози)
Јована Вилотић (песме)
Принцеза Амбер Дарси Роуз Бирнс Анђела Мијић
Принц Јаков Зек Калисон (сезоне 1-2)
Тајлер Мерна (сезоне 2-4)		 Симона Ћировић
Краљица Миранда Сара Рамирез Наташа Балог
Краљ Роланд други Травис Вилингам Марко Долаш
Седрик Џес Харнел Предраг Дамњановић
Тупко Вејн Брејди Ђорђе Симић
Вијак Тим Ган Зоран Стојић
Сунчица Трес Мекнил Бојана Тушуп
Горана Раси Тејлор Добрила Илић
Цветана Барбара Дириксон Наташа Балог
Госпођица Копривић Меган Мулали Миомира Драгићевић
Гудвин Велики Џим Камингс Бранислав Платиша
Принцеза Јасмин Линда Ларкин Наташа Балог
Принцеза Бела Џули Нејтансон Марија Вељковић Миловановић
Принцеза Аријел Џоди Бенсон Исидора Ралић

Извори

  1. ^ а б „Sofia the First”. Cartoons Serbia Wiki. Приступљено 9. 11. 2018. 
  2. ^ а б У српској синхронизацији ова епизода спада у другу сезону.

Спољашње везе

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Софија_Прва&oldid=23017279”