Ardijan Kljosi

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Ardijan Kljosi
Lični podaci
Datum rođenja(1957-07-09)9. jul 1957.
Mesto rođenjaTirana, Narodna Republika Albanija
Datum smrti26. april 2012.(2012-04-26) (54 god.)
Mesto smrtiTirana, Albanija
NacionalnostAlbanac
Obrazovanjedipl. inž. albanske književnosti i dr. nemačke i komparativne književnosti
UniverzitetUniverzitet u Tirani
Univerzitet u Inzbruku
Zanimanjealbanolog, publicista, pisac, žurnalista, prevodilac i aktivista
Porodica
SupružnikJuta Benzenberg
Deca2
RoditeljiBilbil Klosi
Književni rad
Jezik stvaranjaalbanski i nemački
NagradeKult (2000)
Najbolji prevodilac 2008. godine

Ardijan Kljosi (Tirana, 9. jul 1957—Tirana 26. april 2012) bio je albanski pisac, prevodilac i aktivista. Diplomirao je albansku književnost na Univerzitetu u Tirani 1981. godine i doktorirao nemačku i komparativnu književnost na Univerzitetu u Inzbruku.

Biografija[uredi | uredi izvor]

Rođen je 1957. godine u Tirani, a njegova porodica vodi poreklo iz Malakastre. Njegov otac bio je Bilbil Klosi ministar pravde u periodu od 1953. do 1966. godine i sekretar predsedništva Parlamenta Albanije od 1966 do 1973. godine.[1][2]

Godine 1981. Ardijan je diplomirao albansku književnost na Univerzitetu u Tirani. Doktorirao je 1990. godine. Živeo je u Nemačkoj gde se oženio fotografkinjom Jutom Benzenberg, sa kojom je imao dve kćerke. U Albaniju se vratio 1998. godine i angažovao u novinarstvu i društvenim aktivnostima. Po povratku iz Nemačke, od 1998. do 1999. godine bio generalni direktor Albanske radio televizije.[3]

Poslednjih godina života bio je veoma aktivan u odbrani životne sredine. Bio je posebno aktivan protiv inicijative Vlade Albanije za rušenje kultne zgrade u Tirani, u obliku piramide.[4]

Rad[uredi | uredi izvor]

Dao je veliki doprinos u prevođenju mnogih dela na albanski jezik. Prevodio je dela autora Maksa Friša, Mark Tvena, Franca Kafke, Bertolta Brehta i mnogih drugih.[5]

Dobitnik je više nagrada za prevode: Nagradu „Kult” dobio je za najbolji prevod nefitkivne knjige „Pelasgic Nights”, 2005. godine. i Nagradu za najboljeg prevodioca 2008. godine, za prevod naučnog dela o Skenderbegu, Olivera Smita.[5] Bio je aktivan u novinarstvu i pisao o političkim i društvenim pitanjima, po čemu je postao poznat u Albaniji.[6]

Skupio je grupu albanskih intelektualaca koji su javno izjavili da se ne slažu sa stavom da su Albanci potomci Ilira.[7] Takođe je tvrdio da Skenderbeg nije bio albanske nacionalnosti, zbog čega je tražio ispravke udžbenika, pa je u Albaniji od strane mnogih medija i političara proglašen „izdajnikom”.[8]

Bibliografija[uredi | uredi izvor]

  • „Refleksija” (sa Edi Ramom)
  • „Albanija, bolno buđenje”
  • „Šta radiš Albanijo”
  • „Albanija, šta može biti u budućnosti?”
  • „Albansko preživljavanje u Nemačkoj”
  • „Nemačko-albanski rečnik u saradnji sa drugim autorima” (1997)

Smrt i reakcije[uredi | uredi izvor]

Izvršio je samoubistvo 26. aprila 2012. godine, a sahranjen je na groblju Šara u Tirani.

Tadašnji predsednik Albanije Bamir Topi smatrao je gubitak Kljosija izuzetno velikim, tvrdivši da je on bio nezamenjiv i vrlo bitan za albansko društvo.[9] Tadašnji premijer Albanije Sali Beriša izjavio je da je smrt Kljosija veliki gubitak za celo albansko društvo, književni i politički svet.[10] Socijalistička partija Albanije smatra da je Kljosi bio borac za slobodu Albanaca i društvo, kao i za očuvanje albanske kulture.[11]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Vickers, Miranda (2007). The Albanian Question: Reshaping the Balkans. I.B.Tauris. str. 279. ISBN 978-1-86064-974-5. Pristupljeno 7. 7. 2013. „One of his relations, Bilbil Klosi, had been Minister of Justice for a period under the Hoxha regime” 
  2. ^ Elsie, Robert (2012). A biographical dictionary of Albanian history. London: I.B. Tauris. str. 238. ISBN 9781780764313. OCLC 801605743. „From 24 July 1953 to 14 October 1966,Bilbil Klosi was Albanian minister ofjustice and thus responsible for much of the injustice of the communist regime.” 
  3. ^ Vetëvritet Ardian Klosi, Topi: Humbje e madhe për shoqërinë tonë Arhivirano 2012-04-30 na sajtu Wayback Machine, Shekulli, 2012-04-27 (in Albanian)
  4. ^ „Hram demokratije umesto Hodžine piramide”. Радио-телевизија Србије. Приступљено 19. 7. 2011. 
  5. ^ а б „Klosi, Ardian”. english.traduki.eu/. Архивирано из оригинала 01. 02. 2014. г. Приступљено 7. 7. 2013. 
  6. ^ Ardian Klosi passes away Архивирано 2015-07-17 на сајту Wayback Machine, Top Channel
  7. ^ „Dr Adrian Kaljosi nije izvršio samoubistvo, njega su ubili”. magazin-tabloid.com. Приступљено 12. 7. 2019. 
  8. ^ „Rušenje mita o Skenderbegu”. данас.rs. 27. 11. 2008. 
  9. ^ Presidenti Topi shpreh ngushëllimet për ndarjen nga jeta të përkthyesit dhe publicistit, Ardian Klosi Архивирано 2012-06-19 на сајту Wayback Machine, President of Albania, 27. 4. 2012 (in Albanian)
  10. ^ PM Berisha offers condolences for Ardian Klosi passing away Arhivirano 2012-05-02 na sajtu Wayback Machine, Council of Ministers of the Republic of Albania, 27. 4. 2012
  11. ^ Mesazh për një humbje të madhe për botën shqiptare të fjalës së lirë Arhivirano 2012-04-30 na sajtu Wayback Machine, Socialist Party of Albania, 27. 4. 2012
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ардијан_Кљоси&oldid=26813071”