Razgovor s korisnikom:Schapman

Pozdrav, Schapman. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku!
Zdravo, Schapman. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan.
Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju.
	Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija?	Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije
	Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak	Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji
	Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima	Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica
	Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati	Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju
	Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica	Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance
Dugme za automatski potpis Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad! micki t 23:00, 7. oktobar 2010. (CEST)[odgovori]

Hello Wikimedians[uredi izvor]

My name is Sam and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser as the liaison between the Srpski/Srpski community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort, we recognize that banner messages that perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to Srpski/Srpski audiences. And No one knows better what will appeal to Srpski/Srpski readers and editors than you!

We're currently asking volunteer chapters and a number of language communities to help us maximize the potential of the fundraiser by getting deeply involved in the messaging, planning, and execution of this year’s fundraiser. We want everyone in the community to get involved to make sure we have a fundraiser that represents all of us. Our first steps are to suggest and translate banners, and start a discussion in your community. What can we do to improve Fundraising and localize messages? On the Fundraising meta page we've started the banner suggestion process, analysis of tested banners, and recruiting volunteers.

I'm here both to answer questions as they come up and to listen to your feedback about what types of messaging will work and won't work. We'll constantly be tweaking or changing things, based on your input, to try to make everything as perfect as possible for the readers and donors in your language and region. Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well. I look forward to working with you during this year's fundraiser, please feel free to contact me with any suggestions or questions about the fundraiser this year. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.

Fundraising 2010 meta: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010 Banner submissions: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Messages Fundraising Committee: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Committee Banners we've tested so far: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Banner_testing Schapman (razgovor) 01:09, 14. oktobar 2010. (CEST)[odgovori]

Hello, Sam. As you can see, I already made my own proposal. Maybe it's not perfect, but I believe it won't be the worst. I can help with translation from time to time. Are there any priorities? I can't promise anything concrete at this point, but I will try to help a little. My English is not very good, but the translation from English into Serbian will not be a problem. micki t 11:29, 15. oktobar 2010. (CEST)[odgovori]