Википедија на српском језику
Из Википедије, слободне енциклопедије
Википедија на српском језику је српска верзија Википедије, слободне енциклопедије, која је настала 16. фебруара 2003. године. Ова верзија Википедије има 77.231 чланака. Српска википедија је по броју чланака после словеначке википедије највећа јужнословенска википедија, а на листи википедија тренутно заузима 32. место. [1]
Садржај |
[уреди] Историја
Википедија на српском језику је настала 16. фебруара 2003. заједно са Википедијом на хрватском језику. Пре тога је постојала заједничка Википедија на српскохрватском језику.
22. априла 2003. са енглеског језика ју је (само главну страну) већином превео анонимни корисник са ИП адресом 80.131.158.32, могуће из Фрајбурга у Немачкој, а 24. маја Никола Смоленски је довршио превод.
Филип Брчић је 26. јуна 2003. у 02:31 направио први чланак, GNU FDL.
Током септембра Никола је сређивао главну страну и постављао основни ниво чланака, а у октобарском Свету компјутера изашао је његов чланак о викијима и Википедији[2] после чега су корисници почели да пристижу, што анонимни, што пријављени. У октобру је Никола превео и кориснички интерфејс на српски језик.
Чланци су на почетку били писани само ћирилицом. Од 3. марта 2006. је уведен софтвер који је пресловљавао текст са ћирилице на на латиницу и обрнуто, па је и латинично писмо постало равноправно.
[уреди] Варијанте
У српском језику постоје 4 варијанте које имају једнака права. Српски језик користи два алфабета, ћирилицу и латиницу, као и два дијалекта, екавицу и ијекавицу. Комбинацијом дијалеката и алфабета добијају се 4 варијанте (ћирилица-екавица, ћирилица-ијекавица, латиница-екавица и латиница-ијекавица).
Када је википедија на српском језику основана, користила је ћирилично писмо и оба дијалекта. Пошто се оба писма подједнако користе, чињени су покушаји за паралелно коришћење и ћирилице и латинице. Први покушај је био прављење бота који би вршио динамичку транслитерацију сваког чланка. Направљено је око 1.000 дуплих чланака, али је акција обустављена због техничких проблема и чланци су побрисани. Заједница је одлучила да је модел Википедије на кинеском језику бољи. После неколико месеци, софтвер је завршен и сада сваки корисник има могућност да мења варијанте користећи картице које се налазе на врху сваког чланка. Википедија на српском језику користи и специјалне ознаке (тагове), -{реч}-, за речи које не треба да мењају писмо (имена на другим језицима, цитати, итд.).
Транслитерација из ћирилице у латиницу функционише, док је екавско-ијекавска варијанта много сложенија и њена имплементација још увек није завршена.
[уреди] Садржај
Википедија на српском језику тренутно има 77.231 чланака. Ова википедија дозвољава принцип поштене употребе слика.
Због сличности српскохрватских језика, једна од одлика ових википедија је копирање и прилагођавање чланака са једне верзије википедије на другу.
Студенти неколико факултета (Факултета физичке хемије, Математичког факултета и Филозофског факултета из Београда и Електротехничког факултета из Подгорице) су своје семинарске радове радили на Википедији.
[уреди] Аутоматски унети чланци
Када је 2006. године аутоматски уз помоћ бота корисника Милоша Ранчића унето око 10.000 чланака о француским општинама, јавио се проблем у заједници због неслагања великог броја чланова са тим процесом. Проблем је у томе што је већина наслова чланака на француском језику, а њихов превод иде доста споро. Полако се, напором неких корисника који знају правила транскрипције са француског језика, ови чланци пресловљавају на српска имена.
10. октобра 2006. путем бота корисника Николе Смоленског унето је 1570 чланака из Речника социјалног рада за који је његов аутор Иван Видановић дао дозволу да се објави на Википедији под GNU лиценцом.
Током септембра и октобра 2007. унети су подаци о више од 4300 насељених места у Србији и 1250 у Црној Гори путем бота корисника Филипа Маљковића, према подацима Републичких завода за статистику из Београда и Подгорице. Чланци о већ постојећим насељима (око 1600 у Србији и око 80 у Црној Гори) су проширивани подацима из аутоматски генересаних чланака.
[уреди] Похвале и критике
Српско издање Википедије се 2007. и 2008. нашло у списку 50 најбољих интернет страница на српском јзику у избору часописа PC-Press.[3][4]
[уреди] Заједница
Од 15. фебруара 2005. године чланови Српске вики-заједнице имају редовне састанке у Београду (једном недељно). Састанци су се у почетку одржавали по ресторанима и парковима, а тренутно се одржавају у Дому омладине који Википедији на српском језику даје бесплатно простор. Локални огранак Викимедије за Србију и Црну Гору је основан 3. децембра 2005. године. Овај огранак Викимедије је пети по реду у свету. Након раздруживања Србије и Црне Горе, огранак је променио име у Викимедија Србије.
[уреди] Референце
[уреди] Спољашње везе
- Викимедија Србије ((ср))
- Википедија за тестирање конверзије ((ср))
|
|||||||||||||||||||||||
