Vasilij Ruban
| Vasilij Ruban | |
|---|---|
 | |
| Lični podaci | |
| Puno ime | Vasilij Grigorjevič Ruban |
| Datum rođenja | 25. mart 1742. |
| Mesto rođenja | Belgorod, Ruska Imperija |
| Datum smrti | 24. septembar 1795. (53 god.) |
| Mesto smrti | Sankt Peterburg,  Ruska Imperija |
Vasilij Grigorjevič Ruban (rus. Васи́лий Григо́рьевич Рубан; Belgorod, 25. mart 1742 – Sankt Peterburg 24. septembar 1795) bio je ruski pesnik, izdavač i prevodilac, sa latinskog je na ruski prevodio dela Vergilija i Ovidija. U svojim delima opisivao je i geografske i istorijske karakteristike ruskih krajeva, napisao je i prvi vodič po Moskvi pod naslovom Opisi imperatorske prestonice grada Moskve. Bio je i uposlenik ruskog ministarstva spoljnih poslova gde je radio na poslovima prevođrnja dokumentara sa turskog jezika, a kasnije je aktivno prevodio književna dela sa francuskog i nemačkog jezika i objavljivao ih u moskovskim književnim časopisima.
Punih 18 godina radio je i kao sekretar kod knjaza Grigorija Potemkina u gradu Zaporožju.
