Википедија:Vodič za pisanje boljih članaka/film

Dosije iks
Dosije iks
	Najavna špica Dosijea iks
Prepoznatljivo i kao	The X-Files
Format	naučna fantastika, drama
Tvorac	Kris Karter
Uloge	Dejvid Dukovni; Džilijen Anderson; Robert Patrik
Država porekla	SAD
Broj epizoda	201
Dužina trajanja	42-48 minuta
Emitovanje
Premijerno na	FOKS
Prvo prikazivanje	10. septembar 1993. — 19. maj 2002.

Ova stranica sadrži predlog pravila ili smernice na Vikipediji. Nastala je prevodom istoimene stranice sa druge Vikipedije i/ili na osnovu iskustva naših urednika. Kada se iznošenjem predloga, dopunama i izmenama ove stranice o njoj među našim saradnicima postigne konsenzus, ona može biti izglasana za zvanično pravilo ili smernicu Vikipedije na srpskom jeziku.

Ovaj vodič sadrži savete o tome kako pisati članke o glumcima, rediteljima, filmovima i serijama.

Domaći nazivi filmova i serija[uredi | uredi izvor]

Vikipedijansko pravilo Bez originalnog istraživanja ne dozvoljava da autori članaka prosto prevode nazive filmova. Umesto toga, ako ne znate kako glasi domaće ime nekog filma ili serije, pokušajte da ga pronađete iz nekih pouzdanih izvora. Pouzdani izvori u ovom slučaju su distributerske kompanije, televizije na kom se taj materijal emitovao i časopisi ili novinske rubrike posvećene filmu.

Adrese nekih od tih izvora su:

Glumci[uredi | uredi izvor]

Šablon za spisak glumaca[uredi | uredi izvor]

Za spisak glumaca i njihovih uloga u filmu koristite Šablon:Spisak glumaca.

Primer:

{{Списак глумаца}}
|-
| [[Кејси Афлек]] || Патрик Кензи
|-
| [[Мишел Монахан]] || Енџи Џенаро
|-
| [[Морган Фримен]] || Џек Дојл
|-
| [[Ед Харис]] || Реми Бресант
|-
| [[Ејми Рајан]] || Хелен Макриди
|}

rezultat je:

Glumac	Uloga
Kejsi Aflek	Patrik Kenzi
Mišel Monahan	Endži Dženaro
Morgan Frimen	Džek Dojl
Ed Haris	Remi Bresant
Ejmi Rajan	Helen Makridi

Šabloni za filmografiju[uredi | uredi izvor]

Za nabrajanje uloga u filmovima koristite šablon:filmografija. Filmove nabrajate po rastućem redosledu godina. Oko originalnih naziva stavite tagove -{ }- za sprečavanje preslovljavanja slova.

{{Šablon:Filmografija
| glumca = Ime_glumca_u_genitivu
}}
|-
|2000.||[[Srpski_naziv_1]]||''Originalni_naziv_1''||Uloga_1||
|-
|2001.||[[Srpski_naziv_2]]||''Originalni_naziv_2''||Uloga_2||
|}

što će dati ovo:

Godina	Srpski naziv	Izvorni naziv	Uloga
Uloge Ime_glumca
2000.	Srpski_naziv_1	Originalni_naziv_1	Uloga_1
2000.	Srpski_naziv_2	Originalni_naziv_2	Uloga_2

Za glumice kod je sličan:

{{Šablon:Filmografija
| glumice = Ime_glumice_u_genitivu
}}
|-
|2000.||[[Srpski_naziv_1]]||''Originalni_naziv_1''||Uloga_1||
|-
|2001.||[[Srpski_naziv_2]]||''Originalni_naziv_2''||Uloga_2||
|}

što će dati ovo:

Godina	Srpski naziv	Izvorni naziv	Uloga
Uloge Ime_glumice_u_genitivu
2000.	Srpski_naziv_1	Originalni_naziv_1	Uloga_1
2000.	Srpski_naziv_2	Originalni_naziv_2	Uloga_2

Za one kojima nije jasno ovo gore, mogu pogledati primer ovde kako filmografija jednog glumca treba izgledati.

Kako se imena filmova poreklom iz Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Crne Gore ne prevode ili adaptiraju na srpski jezik, za glumce iz tih država je suvišno pisati originalna imena.

{{Филмографија-домаћи
|глумца  =  Велимира Бате Живојиновића
}}
|-
|1956. || [[Ципелице на асфалту]] ||
|-
|1957. || [[Мали човек (филм)|Мали човек]] ||
|-
|1959. || [[Влак без возног реда]] ||
|}

God.	Naziv	Uloga
1956.	Cipelice na asfaltu
1957.	Mali čovek
1959.	Vlak bez voznog reda

Reditelji[uredi | uredi izvor]

Šabloni za nabrajanje filmova[uredi | uredi izvor]

{{Reditelj
| rediteljka = Sofija Kopola
}}
|-
| 1996. || ||''Bed, Bath and Beyond''
|-
| 1998. || ||''Lick the Star''
|-
| 1999. || ||''The Virgin Suicides''
|-
| 2003. ||[[Izgubljeni u prevodu]]|| ''Lost in Translation''
|-
| 2006. ||[[Marija Antoaneta (film iz 2006)|Marija Antoaneta]] ||''Marie Antoinette''
|-
|}

God.	Srpski naziv	Izvorni naziv
Filmovi koje je režirala Sofija Kopola
1996.		Bed, Bath and Beyond
1998.		Lick the Star
1999.		The Virgin Suicides
2003.	Izgubljeni u prevodu	Lost in Translation
2006.	Marija Antoaneta	Marie Antoinette

Filmovi[uredi | uredi izvor]

Na početku svakog članka o filmu potrebno je ubaciti ovakvu kutijicu:

Tekst

Prikaz

{{филм|
|назив=Живот је чудо
|Слика=Zivot.jpg
|оназив=Life Is a Miracle
|година=2004
|земља=[[Србија и Црна Гора]]
|језик=[[Српски језик|Српски]]
|жанр= [[:Категорија:Филмске комедије|комедија]], 
[[романса]], [[драма]]
|режија=[[Емир Кустурица]]
|сценарио=[[Емир Кустурица]], [[Ранко Божић]]
|музика=?
|улоге=[[Славко Штимац]], [[Наташа Шолак]], [[Весна Тривалић]], 
[[Вук Костић]], [[Александар Берчек]], [[Стрибор Кустурица]], 
[[Никола Којо]], [[Мирјана Карановић]]
|продуцент=[[Алан Сард]], [[Маја Кустурица]] и [[Емир Кустурица]]
|компанија=[[Метро филм]]
|трајање=154 мин.
|имдб=0322420
}}

Serije[uredi | uredi izvor]

Na početku svakog članka o seriji potrebno je ubaciti ovakvu kutijicu:

Tekst

Prikaz

{{Кутијица за серије |
  | име = Досије икс
  | оригинално име = The X-Files
  | слика = DosijeX.jpg
  | опис слике= Најавна шпица ''Досијеа икс''
  | формат = [[научна фантастика]], [[драма]]
  | дужина= 42-48 минута
  | творац= [[Крис Картер]]
  | глумци = [[Дејвид Дуковни]]<br>[[Џилијен Андерсон]]<br>[[Роберт Патрик]]
  | држава= [[САД]]
  | мрежа= [[ФОКС]]
  | прво емитовање = [[10. септембар]] [[1993]].
  | последње емитовање = [[19. мај]] [[2002]].
  | број епизода = 201
  |}}

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Za spoljašnje veze članka koristite šablone: