Ema Lujza Tarner

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Ema Lujza Tarner
E. L. Tarner, 1890-tih
Datum rođenja(1867-06-09)9. jun 1867.
Mesto rođenjaLangton Grin, Rojal Tanbridž Vels, Kent, Ujedinjeno Kraljevstvo
Datum smrti13. avgust 1940.(1940-08-13) (73 god.)
Mesto smrtiKembridž, kembridžšir, Ujedinjeno Kraljevstvo

Ema Lujza Tarner (Langton Grin, 9. jun 1867 — Kembridž, 13. avgust 1940) je bila engleski ornitolog i pionirski fotograf ptica. Tarner se počela baviti fotografijom sa 34 godine, nakon što je upoznala fotografa divljih životinja Ričarda Kirtona. Pridružila se Kraljevskom fotografskom društvu 1901. godine, a od 1904. je počela da drži govore ilustrovane sopstvenim fotografskim slajdovima; od 1908. godine, kada je imala 41 godinu, afirmisala se kao stručni predavač.

Eva Tarner je provela deo svake godine u Norfolku, a njena fotografija gnezda bukavca u Norfolku iz 1911. bila je prvi dokaz o povratku ove vrste u Ujedinjeno Kraljevstvo nakon njenog lokalnog izumiranja krajem 19. veka. Takođe je mnogo putovala po Ujedinjenom Kraljevstvu i inostranstvu fotografišući ptice.

Eva Tarner je napisala osam knjiga i mnoge članke u časopisima, a fotografija ćubastog gnjurca donela joj je Zlatnu medalju Kraljevskog fotografskog društva. Bila je jedna od prvih žena koja je izabrana u članstvo Lineovog društva Londona i prva žena počasni član Britanskog saveza ornitologa. Iako nije diplomirala, bila je i počasni član Britanske federacije univerzitetskih žena. Izgubila je vid dve godine pre smrti.

Mladost[uredi | uredi izvor]

Ema Lujza Tarner je rođena 9. juna 1867. u Langton Grinu, Rojal Tanbridž Vels, u Kentu, u porodici Džona i Eme (rođene Overi) Tarner. Bila je njihovo četvrto i poslednje dete, posle sestre Meri i braće Džona i Frenka. Njen otac je bio trgovac mešovitom robom i tekstilom sa tri radnika u radnji. Porodica je bila dovoljno imućna da zaposli guvernantu i slugu i da Emu pošalje u internat.[1]

Njena majka je umrla 1880. godine, kada je imala 13 godina, a sa smrću njene starije sestre Meri 1891. godine, čini se da je Emin život uglavnom bio porodičan, čak i nakon što je započela svoju fotografsku karijeru. To se nastavilo barem do smrti njenog oca, koji je imao 83 godine, 1913. Možda je takođe pomogla brinući se o deci svog brata Franka između smrti njegove prve žene, Eni, 1895. i njegovog ponovnog braka nekih pet godina kasnije.[1]

Hikling Brod[uredi | uredi izvor]

Čamac Eme Tarner u tranzitu, mart 1905.

Tarnerova se počela baviti fotografijom nakon što je upoznala pionirskog fotografa divljih životinja Ričarda Kirtona 1900. godine,[2] pridruživši se Kraljevskom fotografskom društvu 1901. godine, a od 1904. počela je da drži javna predavanja ilustrovana slajdovima sopstvenih fotografija. Od 1908. godine postala je profesionalni predavač, izrađujući sopstveni reklamni materijal, a na popisu iz 1911. godine upisala je svoje zanimanje kao "predavač ornitologije".[1] Obično je fotografisala iz blizine koristeći opremu za kameru sa suvim pločama.[a]

Prvi put je posetila Norfolk Brods 1901. ili 1902. godine. Njeni rani kontakti uključivali su lovočuvara Alfreda Nuda, koji ju je vodio na fotografske lokacije, i njegovog rođaka Kubita Nuda, koji je postao njen pomoćnik na licu mesta. Drugi lovočuvar i profesionalni lovac na divlje ptice, Džim Vinsent, koristio je svoje opsežno poznavanje oblasti da pronađe ptice i gnezda. Tarnerov prijatelj, velečasni Moris Bird, koga je verovatno upoznala preko Ričarda Kirtona, vodio je prirodnjački dnevnik 50 godina i stoga je takođe mogao da deli informacije sa njom.[4]

Četvrt veka Tarnerova je živela i radila deo svake godine,[5] uključujući dve zime,[2] u Hikling Brodu u Norfolku. Uglavnom je boravila na kući čamcu sopstvenog dizajna, koji je nazvala po barskom petlovanu (Rallus aquaticus), prvoj ptici koju je fotografisala u Norfolk Brodsu. Čamac s ravnim dnom prevezen je kolicima u Hikling i porinut u martu 1905. Takođe je posedovala kolibu na malom ostrvu na jugoistoku Hikling Broda, koje je postalo poznato kao "Ostrvo Tarnerove". Koliba je korišćena kao fotografska mračna soba i rezervna spavaća soba kada su posetioci boravili.[6] [b]

„Striking upwards“, fotografija Tarnerove mladog bukavca iz 1911. godine, prvi zapis o gnežđenju ove vrste u Velikoj Britaniji od 1886.

Vrhunac njene karijere, 1911. godine, bilo je pronalaženje sa Džimom Vinsentom i fotografisanje gnezdu bukavca (Botaurus stellaris),[7] vrste koja nije zabeležena da se gnezdi u Velikoj Britaniji od 1886. godine. Njene fotografije gnezda uključivale su fotografije retke eje livadarke (Botaurus stellaris) i prvog poznatog gnezdećeg sprudnika ubice (Calidris pugnax) u Norfolku od 1890.[8] Neuobičajeno za to vreme, imanje Vajtsli, koje je posedovalo veći deo područja, i za koje je lovočuvar Vinsent radio od 1909. do 1944. godine, aktivno je štitilo svoje ptice grabljivice. Iako su se u to vreme tamo uzgajala i eja livadarka i tada još ređa eja močvarica (Circus aeruginosus), nijedna nije pomenuta u njenoj knjizi Broadland Birds.[4] [v]

Ema Tarner je bila pionir prstenovanja ptica u Velikoj Britaniji, kojoj su dodeljeni prvi prstenovi male veličine (brojevi 1–10) koje je izdala britanska šema za obeležavanje ptica Harija Viterbija 1909. godine. U praksi, čini se da je uradila malo, ili ništa značajno nakon prve godine.[10]

Čini se da je generalno bila u formi i opisivana je kao „prilično sposobna da pluta ili vesla čamac“,[g] ali je tokom života patila od napada bolesti, sa značajnim napadom u leto 1907. Uzrok njene bolesti je nepoznat, iako se sugeriše da je tuberkuloza.[1] Držala je pse, posebno mančesterske terijere, koje je dresirala da isteruju ptice kako bi ih mogla prebrojati.[1][12]

Putovanja do 1923.[uredi | uredi izvor]

Gnezdeće liske i veliki ćubasti gnjurac iz knjige Broadland Birds, slika koja joj je donela zlatnu medalju Kraljevskog fotografskog društva

Iako je Tarnerova provodila deo godine u Norfolku svake godine od 1901. do 1935. godine, ona je takođe mnogo putovala dalje. Od porodične kuće u Langton Grinu, vozila je kočije do mesta u Kentu i Saseksu, ali je takođe putovala mnogo dalje, uključujući nekoliko nedelja na udaljenom Severnom Jujstu 1913. godine, gde je videla kako se razmnožavaju morski gnjurci i druge ptice.[13] Sledeće godine bila je gost Meri Rasel, vojvotkinje od Bedforda u njenoj kući u Pertširu. Vojvotkinja je takođe bila strastveni ornitolog, a dve žene su se poznavale nekoliko godina. Kada je vojvotkinja doplovila do ostrva Fer trajektom Safir, usput je ostavila Tarnerovu u Stromnesu, na ostrvu Orkni. Na Orkni, Tarnerova je pokušala da fotografiše morske ptice koje se razmnožavaju, otišla je na jednodnevni izlet u Hoj, i kroz slučajni susret našla se kao gošća u zamku Balfur na Šapinseju. Njen domaćin, pukovnik Dejvid Balfur, odvezao ju je nazad do Orknija da bi stigla trajektom za Invernes, odakle je otišla u Avijemor da potraži čupave senice (Lophophanes cristatus).[13]

Otišla je u zamak Lindisfarn na Svetom ostrvu u jesen kao gost Edvarda Hadsona, vlasnika časopisa Country Life, i tamo je ostala tokom zime 1914–1915. sve do maja. Ostrvo je žarište migracije ptica; napravila je nekoliko izleta brodom do ostrva Farne, 9,7 km daleko.[14]

Kao dobrovoljni kuvar tokom Prvog svetskog rata

Verovatno je početkom 1913. Tarnerova kupila kuću u Girtonu blizu Kembridža, njen stalni dom za sledeću deceniju. Njeni časopisi za 1916. i početka 1917. nedostaju, ali izgleda da je od sredine Prvog svetskog rata radila kao kuvarica odeljenja dobrovoljne pomoći sa pola radnog vremena[15] u pomoćnoj vojnoj bolnici u Kranbruku, nedaleko od Langton Grina.[16]

Prvo putovala Tarnerove u inostranstvo bilo je početkom leta 1920, kada je otišla na ostrvo Teksel u Holandiji. Istraživala je ostrvo biciklom, a njena glavna ciljna vrsta bile su one koje se više ne razmnožavaju redovno u Velikoj Britaniji, uključujući crnu čigru (Chlidonias niger), eju, crnorepu šljuku (Limosa limosa) i avocetu (Recurvirostra avosetta). Posebno ju je pogodio veliki broj raspevanih slavuja (Luscinia megarhynchos). Putovanje u Italiju krajem 1922. u kojem je posetila njene glavne kulturne centre izgledalo je uglavnom posvećeno umetnosti i arhitekturi, a redak ornitološki komentar u njenom dnevniku bio je viđenje plavog kosa (Monticola solitarius).[17]

Skolt Hed[uredi | uredi izvor]

Nacionalni fond je kupio ostrvo Skolt Hed u Norfolku 1923. za njegove čigre i druge ptice koje se razmnožavaju, ali je bio zabrinut zbog štete koju su kolonijama koje se gnezde naneli sakupljači jaja, i, nehotice, posetioci koji su šetali ostrvom površine oko 490 ha. U to vreme, Tarnerova se etablirala kao fotograf, stručnjak za ptice i autor. Društvo prirodnjaka Norfolka i Noriča predložilo je da se imenuje „čuvar“ (upravnik) koji će nadgledati rezervat, a kada je Tarnerovoj rečeno da se bore da pronađu nekog prikladnog, sama se prijavila kao dobrovoljac,[18] čime je postala prvi stanovnik „čuvar” ostrva.[5][12]

Koliba na Skolt Hedu 2006.

Sa 57 godina, Tarnerova se našla u rezervatu u skromnoj kolibi tokom sezone parenja, bez napajanja električnom energijom, i u značajnoj zavisnosti od kiše za snabdevanje slatkom vodom. Tada zaštićene, ptice su napredovale, broj gnezdećih parova običnih čigri (Sterna hirundo) i sendvič čigre (Thalasseus sandvicensis) porastao je sa 17 na 800 odnosno sa 59 na 640 do 1925, njene poslednje godine.[18] Osim što je proučavala morske ptice koje se razmnožavaju, bila je u mogućnosti da prati ptice selice i pronašla retku crnu rodu (Ciconia nigra). Napisala je knjigu, Posmatranje ptica na Skolt Hedu, o svojim iskustvima na ostrvu.[19] Štampa je često opisivala kao najusamljeniju ženu u Engleskoj, ali je istakla da se nikada nije osećala usamljenom i da je često imala posetioce.[19]

Posle 1925.[uredi | uredi izvor]

Ubrzo nakon boravka na ostrvu Skolt, Tarner se preselila iz Girtona u Kembridž i nastavila da se prepušta svojoj strasti za baštovanstvom u svojoj novoj kući u predgrađu. Bila je aktivna u Kembridž ornitološkom klubu, sada Kembridž ptičjem klubu, postavši potpredsednik i član odbora. Otišla je u Škotsku 1926. godine, iako se činilo da je do tada bila manje aktivna kao fotograf, možda se koncentrisala na svoje pisanje. Dve godine kasnije, otišla je u Kornvol da vidi crvenokljune galice (Pyrrhocorax pyrrhocorax), gde je još samo nekoliko parova ostalo u tom okrugu.[20] [d]

Godine 1929. otputovala je u Amsterdam kao članica Međunarodnog ornitološkog kongresa, koji je organizovao ekskurzije u Teksel, jezero Narden i Zvanenvoter. Oko 1933. otišla je na krstarenje Mediteranom sa glavnim policajcem ostrva Man, potpukovnikom Henrijem Vilijamom Madokom i njegovom suprugom. Videli su više od 150 vrsta, uključujući 52 koje su bile nove za Tarnerovu. Posle ovog putovanja, njeni dnevnici postaju sporadični i nekompletni, i izgleda da više nije putovala u inostranstvo.[22]

Počasti[uredi | uredi izvor]

Slika Džejmsa Senta iz 1906. na kojoj je prikazan prijem žena u Lineovo društvo u Londonu 1904. godine. Turnerova je krajnje levo.[23]

Tarnerova je 1905. godine nagrađena zlatnom medaljom Kraljevskog fotografskog društva za svoju fotografiju čubastog gnjurca.[23] Džim Vinsent je takođe dobio zlatnu medalju za učešće u dobijanju njene slike, u njegovom slučaju od Kraljevskog društva za zaštitu ptica.[2]

Izabrana je za jednu od prvih 15 članica Lineovog društva u decembru 1904.[24] Tada je sa 38 godina bila jedna od mlađih žena koje su primljene.[25]

Ema Tarner je bila jedna od prve četiri ženske počasne članice Britanske unije ornitologa primljene 1909. godine,[26] [đ] i bila je jedina žena, zajedno sa 10 muškaraca, [e] uključena u poziv iz 1933. koji je doveo do osnivanja Britanskog fonda za ornitologiju, organizacije za proučavanje ptica na Britanskim ostrvima.[28] Njeno učešće u pozivu bilo je dovoljno neobično da je dovelo do toga da ju je The Daily Telegraph 7. jula 1933. nehotice naveo kao gospodina E L Tarnera.[23] Bila je predsednica Društva prirodnjaka Norfolka i Noriča od 1921. do 1922.[29]

Bila je potpredsednica Kraljevskog društva za zaštitu ptica,[30] iako se kasnije posvađala sa organizacijom nakon, kako je smatrala, nepravednog i prezrivog pregleda njene knjige iz 1935. „Svaka bašta je utočište za ptice“.[22] Proglašena je za počasnog člana Britanske federacije univerzitetskih žena, iako nije diplomirala.[12][31]

Poslednje godine[uredi | uredi izvor]

Tarnerova je izgubila vid dve godine pre smrti 13. avgusta 1940, a operacija uklanjanja katarakte bila je neuspešna.[5][32] Neuspela operacija i pojava fotografije u boji, za koju je verovala da će dovesti do zaborava njenog životnog dela, značilo je da njene poslednje godine nisu bile srećne.[32]

U testamentu je tražila da bude kremirana. Svoje fotografske materijale je ostavila Britanskom fondu za ornitologiju, a njena autorska prava na knjigu i 50 funti zaveštani su njenom nećaku, Džefriju Keteru Tarneru. Njeni čamci, nameštaj i većina drugih ličnih stvari ostavljeni su njenoj nećakinji, Enid Meri Fauler. Takođe je posthumno isplatila 900 funti koje joj je njen brat Frank dugovao.[32] Njena imovina je procenjena na 3031 funti.[33]

Nasleđe[uredi | uredi izvor]

Barski petlovan iz Broadland Birds-a [ž]

Tarnerova je bila pionir u svom fotografskom radu u smislu njene pripreme, dostignuća i estetike,[35] i zaslužila je pohvale od profesionalnih fotografa kao što je Vilijam Plejn Pajkraft.

Takođe je bila poštovana zbog svog pisanja, što je izazvalo pohvale u nacionalnim novinama, uključujući The Daily Telegraph, The Guardian i Observer.[36] Observer, recenzirajući Posmatranje ptica na Skolt Hedu, pohvalio je autorovo znanje i posvećenost, i rekao o kvalitetu pisanja „Dobro je kao bilo šta na Putovanju Bigla“.[37] Njena knjiga Broadland Birds, objavljena 1924. godine, činila je osnovu za radio program o njenom životu, Emma Turner; a life in the reeds, emitovao Bi-Bi-Si 2012. godine, u produkciji Sare Blant i sa zvučnim snimcima Krisa Votsona.[38]

Publikacije[uredi | uredi izvor]

Trstenjak i njegovo gnezdo iz Broadland Birds

Tarner je napravila stotine, ako ne i hiljade, fotografija u svom životu, od kojih su se mnoge pojavile u njenim brojnim publikacijama.[35] Većina njenih originalnih ploča je poklonjena ili zaveštana, ali osim nekih njenih slika, činilo se da su skoro sve izgubljene od 1940. do 2020. godine, kada su stotine ploča i slajdova pronađene u kartonskoj kutiji u sedištu Britanskom fondu za ornitologiju u Tetfordu.[23][39]

Napisala je osam knjiga,[40] a takođe je bila glavni saradnik ili urednik poglavlja u najmanje šest drugih publikacija sa više urednika,[40] [z] napisala je osam od 48 priloga u The British Bird Book i osam delova Wildlife of the British Isles in Pictures.[40] [i] Najmanje od 1911. do 1915. radila je na izveštaju o pticama Norfolka, ali on nikada nije objavljen, verovatno zato što je odlučila da ne uključi zapise sa imanja Vajtsli, i od tada nije pronađen nijedan rukopis.[14]

Ema Tarner je napisala više od 30 članaka za British Birds, od kojih je jedan bio pregled biologije uzgoja bukavca iz 1919. ilustrovan fotografijama njegovog gnezda.[40][41] Doprinosila je drugim časopisima, najčešće Transactions of the Norfolk and Norwich Naturalists' Society.[40]

Bila je redovni saradnik Country Life-a,[35] za koji je napisala više od 60 članaka, a takođe je često doprinosila drugim lokalnim i nacionalnim publikacijama, uključujući četiri članka u Tajmsu o divljim životinjama u Norfolku.[40] Njene fotografije su često objavljivane u The Photographic Journal-u, [j] a 1917. je bila koautor tehničkog članka o procesu polutona u istoj publikaciji.[42]

Pored svog profesionalnog pisanja, Ema Tarner je vodila dnevnike. Oni su, zajedno sa isečcima za štampu i fotografijama, donirani Britanskom fondu za ornitologiju 2011. godine, iako je njen rukopis toliko nečitak da je potrebna specijalistička procena.[43] [k]

Knjige[uredi | uredi izvor]

Šljuka potrk (Burhinus oedicnemus) iz Broadland Birds

Odabrani članci[uredi | uredi izvor]

Napomene[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Only two of her cameras have been recorded; a quarter-plate Birdland Reflex, and a made-to-order half-plate model. The Birdland camera sold at the time for £20 17s, equivalent to about £2000 at 2020 prices.[3]
  2. ^ Turner's Island coordinates 52° 44′ 07″ S; 1° 35′ 10″ I / 52.735206° S; 1.586171° I / 52.735206; 1.586171 (Turner's Island)
  3. ^ This was presumably at the request of the estate, which was leased by a syndicate including cabinet ministers Edwin Montagu and Sir Edward Grey.[4] Edwin Montagu had no connection to the bird of prey that shares his name, which was described by the naturalist George Montagu.[9]
  4. ^ The quote is from Edwin Vincent, son of Jim Vincent, Edwin Montagu's gamekeeper.[11]
  5. ^ The last successful breeding in Cornwall was in 1947, and the last two birds were dead by 1973. Natural recolonisation commenced in 2001.[21]
  6. ^ The others were the Duchess of Bedford, Dorothea Bate and Margretta Lemon. L J Rintoul and E. V. Baxter joined them in 1911.[26]
  7. ^ The letter was signed:
  8. ^ In the introduction to Masterpieces of Bird Photography (1947) its editors Eric Hosking and Harold Lowes lament that Turner's picture of a water rail could not be included as "Try as we would it was impossible to locate prints or negatives" of that and certain others' "notable pictures".[34]
  9. ^ Her biographers list five, but have omitted the technical text "Smith, William Joseph; Turner, Emma Louisa; Hallam, C D (1937). Photo-engraving in Relief: A Textbook Intended for the Use of Apprentices and Others Interested in the Technique of Photo-engraving (first izd.). London: Pitman. "
  10. ^ Kirkman, F B (1910—1913). The British Bird Book. London: T C & E C Jack. , to which she also contributed photographs, and Pitt, F, ur. (1936—1954). The Romance of nature: Wildlife of the British Isles in Pictures. London: Country Life.  This was initially published in parts.
  11. ^ Her biographers appear to have overlooked her contributions to this journal and its exhibitions. For example, volume 46 p. 231 (1906) lists images of coot, great crested grebes, red-backed shrikes and long-tailed tits, and volume 49 p. 277 (1909) has sparrowhawk and wheatear
  12. ^ The material was donated by her great-niece, Joan Keeling, and her half-cousin Julia Volrath.[43]
  13. ^ Phillip Henry Bahr, later Manson-Bahr was a zoologist, physician and BOU member who contributed chapters on the red-throated diver, black-headed gull and common snipe.[4]
  14. ^ Robert Gurney was a Hickling landowner, zoologist and Turner's friend.[10][44]

Napomene[uredi | uredi izvor]

  1. ^ a b v g d Parry & Greenwood (2020) pp. 1–6.
  2. ^ a b v Parry, James; Greenwood, Jeremy (2011). „A double century for bitterns” (PDF). British Birds. 104 (12): 743—⁠746. 
  3. ^ Parry & Greenwood (2020) p. 28.
  4. ^ a b v g Parry & Greenwood (2020) pp. 11–16.
  5. ^ a b v Rivière, Bernard Beryl (april 1940). „Miss E. L. Turner”. British Birds. 34 (4): 85. Bibcode:1940Natur.146..424B. doi:10.1038/146424b0 Slobodan pristup. Arhivirano iz originala 7. 11. 2020. g. Pristupljeno 2. 11. 2020. 
  6. ^ Parry & Greenwood (2020) pp. 17–18.
  7. ^ Turner, E L (1911). „The return of the bittern to Norfolk”. British Birds. 5: 90—97. Arhivirano iz originala 11. 11. 2020. g. Pristupljeno 31. 10. 2020.  Plate 4 "Striking upwards".
  8. ^ Parry & Greenwood (2020) pp. 23–25.
  9. ^ Lockhart, James Macdonald (2017). Raptor: A Journey Through Birds. London: Fourth Estate. str. 182. ISBN 978-0-00-745989-6. 
  10. ^ a b Parry & Greenwood (2020) pp. 33–34.
  11. ^ Vincent, James; Lodge, George Edward (1980). A Season of Birds: A Norfolk Diary, 1911 (first izd.). London: Weidenfeld & Nicolson. str. 14. ISBN 978-0-297-77830-1. 
  12. ^ a b v Haines, Catharine M C; Stevens, Helen M (2001). International Women in Science – a Biographical Dictionary to 1950. Santa Barbara: ABC-CLIO. str. 310. ISBN 978-1-57607-090-1. 
  13. ^ a b Parry & Greenwood (2020) pp. 49–53
  14. ^ a b Parry & Greenwood (2020) pp. 54–55.
  15. ^ „First World War, Miss Emma Louisa Turner”. British Red Cross. 
  16. ^ Parry & Greenwood (2020) pp. 56–58.
  17. ^ Parry & Greenwood (2020) pp. 60–61.
  18. ^ a b Parry & Greenwood (2020) pp. 38–40.
  19. ^ a b Parry & Greenwood (2020) pp. 41–48.
  20. ^ Parry & Greenwood (2020) pp. 62–63.
  21. ^ „Cornish chough”. Royal Society for the Protection of Birds. Arhivirano iz originala 19. 10. 2020. g. Pristupljeno 17. 10. 2020. 
  22. ^ a b Parry & Greenwood (2020) pp. 64–66.
  23. ^ a b v g Parry & Greenwood (2020) pp. 75–78.
  24. ^ Toogood, Mark D; Waterton, Claire F J; Heim, M Wallace (2020). „Women scientists and the Freshwater Biological Association, 1929–1950”. Archives of Natural History. 47 (1): 16—28. doi:10.3366/anh.2020.0618. Arhivirano iz originala 15. 1. 2021. g. Pristupljeno 21. 4. 2020. 
  25. ^ Beharrell, Will; Douglas, Gina (27. 3. 2020). „New Exhibition Celebrating the Linnean Society's First Women Fellows”. Linnean Society. Arhivirano iz originala 8. 10. 2020. g. Pristupljeno 5. 10. 2020. 
  26. ^ a b Mountfort, Guy (1959). „One hundred years of the British Ornithologists' Union”. Ibis. 101 (1): 8—18. doi:10.1111/j.1474-919X.1959.tb02352.x Slobodan pristup. 
  27. ^ „Observers of Birds” (PDF). The Times. London: Times Publishing. 1. 7. 1933. Arhivirano (PDF) iz originala 27. 4. 2015. g. Pristupljeno 21. 11. 2020. 
  28. ^ „Observers of Birds” (PDF). The Times. 1. 7. 1933. Arhivirano iz originala (PDF) 27. 4. 2015. g. Pristupljeno 21. 11. 2020. 
  29. ^ „Past Presidents of the Norfolk & Norwich Naturalists' Society”. Norfolk & Norwich Naturalists’ Society. Pristupljeno 16. 10. 2020. 
  30. ^ Thirtieth Annual Report (PDF) (Izveštaj). RSPB. str. 1. Arhivirano iz originala (PDF) 19. 10. 2020. g. Pristupljeno 17. 10. 2020. 
  31. ^ Hibbert-Ware, Alice (1941). „Miss Emma Louise Turner”. Ibis. 83 (1): 188—189. doi:10.1111/j.1474-919X.1941.tb00609.x Slobodan pristup. 
  32. ^ a b v Parry & Greenwood (2020) p. 67.
  33. ^ „Turner, Emma Louisa”. Find a Will. UK Government. 
  34. ^ Eric Hosking; Harold R. Lowes, str. 7  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć)
  35. ^ a b v Parry & Greenwood (2020) pp. 68–69
  36. ^ Parry & Greenwood (2020) pp. 70–71.
  37. ^ „A Lonely Sanctuary”. The Observer. London. 3. 2. 1929. 
  38. ^ „Emma Turner; a life in the reeds”. Nature. Serija 5. 24. 1. 2012. BBC Radio 4. Pristupljeno 24. 9. 2020. 
  39. ^ Hill, Chris (19. 6. 2020). „It was like discovering the tomb of Tutankhamun – Famous Norfolk nature photos resurface after 100 years”. Eastern Daily Press. Norwich: Archant. Arhivirano iz originala 15. 11. 2020. g. Pristupljeno 21. 11. 2020. 
  40. ^ a b v g d đ Parry & Greenwood (2020) pp. 83–84
  41. ^ Turner, Emma (jun 1919). „The bittern in the Norfolk Broads: 'A great entail'”. British Birds. 13 (1): 5—12. Arhivirano iz originala 22. 3. 2020. g. Pristupljeno 22. 3. 2020. 
  42. ^ Bull, A J; Smith, M J; Turner, E L (1917). „Experiments on the half-tone process”. The Photographic Journal. 57 (1): 8—16. 
  43. ^ a b Parry & Greenwood (2020) p. iv.
  44. ^ Parry & Greenwood (2020) p. 20.
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ема_Лујза_Тарнер&oldid=26877956”