Pređi na sadržaj

Korisnik:Jana835/песак

S Vikipedije, slobodne enciklopedije

Ponjo na litici[uredi | uredi izvor]

Ovaj artikal je o japanskom animiranom filmu.

Datoteka:Ponjo.png
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ Poster filma Ponjo
Ponjo na litici
Datoteka:Uzeta sa sajta FilmArtGallery
Filmski poster
Žanrdečiji fim
TvoracHajao Mijazaki
RežijaHajao Mijazaki
ScenarioAtuši Okui
ProducentTošio Suzuki
Glavne ulogeTomoko Jamaguči Kazušige Nagašima Juki Amani Džordž Tokoro Juria Nara Hiroki Doi Rumi Higari Akiko Jano Kazuko Jošijuki Tomoko Naraoka
MuzikaDžo Hisaši
Grafička obradaTakeši Sejama
Producentska
kuća		Studio Ghibli
DistributerToho
Godina2008.
Trajanje101 minuta
ZemljaJapan
Jezikjapanski
Budžet¥3.4 biliona (dolara34 miliona)

Ponjo [1] [2]je Japanski animirani film koji je napisao i režirao Hajao Mijazaki.Animirao ga je Studio Ghibli ,a distribuirao ga je Toho. To je osmi film koji je Mijazaki režirao za Studio Ghibli i ujedno njegov deseti film .Film pripoveda o avanturama Ponjo-a, zlatne ribice koja odlučuje da pobegne iz okeana. Na njenom putu joj pomaže petogodišnji dečak po imenu Sosuke, koji je pronalazi nakon što je ispala na obalu, zarobljena u staklenoj tegli. Kako njihovo prijateljstvo raste, Ponjo izražava želju da postane ljudska devojčica.

Film je prvobitno objavljen u Japanu 19. jula 2008. Bio je veliki komercijalni uspeh, zaradio je preko 204 miliona dolara širom sveta i postao osmi anime film svih vremena. Dobio je pohvale za svoje uzbudljive teme, vizuelni dizajn i istovremeno privlačnost prema maloj deci i celoj publici.

Filmski zaplet[uredi | uredi izvor]

Fudžimoto, čarobnjak koji je nekada bio čovek, živi u okeanu sa svojom ćerkom Brunhildom i njenim brojnim sestrama, ribicama sa ljudskim licima. Tokom izleta u podmornici, Brunhilde se iskrada. Nakon toga biva zarobljena u staklenoj posudi i isplivava na obalu ribarskog grada, gde je pronalazi petogodišnji dečak Sosuke. On joj daje ime Ponjo i obećava joj da će je zaštititi.

Fudžimoto, misleći da je Brunhilde kidnapovana, šalje talasne duhove da je vrate, ostavljajući Sosukea slomljenog srca. Ponjo želi da postane čovek i počinje da se transformiše zahvaljujući Sosukeovoj krvi. Fudžimoto je vraća u riblji oblik i zove svoju suprugu, Gran Mamare. Uz pomoć sestara, Ponjo ponovo koristi magiju da postane čovek, što uzrokuje cunami. Vraća se Sosukeu, koji je oduševljen, a njegova majka Liza joj dozvoljava da ostane.

Gran Mamare stiže i uvereva Fudžimota da ako Sosuke položi test, Ponjo će moći da živi kao čovek. Sledećeg dana, Sosuke i Ponjo otkrivaju da je njihova okolina prekrivena vodom i kreću u potragu za Lizom, koristeći magijom uvećan čamac. Ponjo se kasnije vraća u riblji oblik, a Fudžimoto ih pronalazi i vodi u starački dom gde se sastaju sa Gran Mamare.

Ona pita Sosukea da li će voleti Ponjo bez obzira na njen oblik, a on potvrđuje. Ponjo se odriče svojih magičnih moći da bi postala čovek. Nakon što je Sosuke poljubi, transformacija je završena i ravnoteža prirode je obnovljena. Fudžimoto prihvata izbor svoje ćerke, a Ponjo i Sosuke radosno nastavljaju svoj život zajedno.

Glumci filma[uredi | uredi izvor]

Ime karaktera Japanski glasovni glumac[3] Engleski glasovni glumac[4]
Ponjo (ポニョ) Juri Nara Noah Sajrus
Sōsuke (宗介) Hiroki Doi Franki Jonas
Lisa (リサ, Risa) Tomoko Jamaguči Tina Fej
Koiči (耕一) Kazušige Nagashima Mat Dejmon
Gran Mamare (グランマンマーレ) Juki Amami Kejt Blančet
Fujimoto (フジモト) George Tokoro Liam Neeson
Sestre od Ponjoa Akiko Jano
Toki (トキ) Kazuko Jošijuki Kloris Ličmen
Jošie (ヨシエ) Tomoko Naraoka Beti Bajt
Kumiko (クミコ) Emi Hiraoka Lili Tomlin

Produkcija[uredi | uredi izvor]

Razvoj[uredi | uredi izvor]

Grad Tomonoura koji je inspirisao scene za Ponjoa

Hajao Mijazaki, inspirisan producentom Tošijem Suzukijem da kreira film za decu, počeo je da razvija „Ponjo” nakon uspeha „Pokretnog dvorac” (2004)[5]. Inspirisan boravkom u primorskom gradu Tomonoura, Mijazaki se oslanjao na okruženje iz stvarnog sveta i dela Nacume Sosekija, posebno „Kapija“[5], za ideje o liku i okruženju. U ovom periodu pojavio se koncept olujnog mora i stvaranje lika Ponjoa [6].

Poseta Tejt Britain i slika „Ofelija” Džona Evereta Milea podstakli su Mijazakija da stvori stil animacije Studija Ghibli. U saradnji sa Kacujom Kondoom, koja je radila na filmu „House Hunting“, odlučili su se za tradicionalni pristup animaciji za „Ponjo“, naglašavajući čvrste, jednostavne linije i animaciju kadar po kadar, čak i za složene scene kao što su Jedrenjaci.

Produkcija je počela u maju 2006, sa Kondoom kao supervizorom animacije. Uticaji iz opere Riharda Vagnera „Die Valkure” [7]su očigledni u Ponjovom rođenom imenu, Brunhilde, i muzici.Što se tiče animacije Mijazaki je hteo da brodovi budu kadar po kadar [5],za razliku od njegovog prethodnog filma Princeza Mononoke [5]. Lik Sosuke je zasnovan na Mijazakijevom sinu, Goru Mijazaki[8]. Iako je Mijazaki želeo da napravi nastavak „Ponjoa“, Tošio Suzuki ga je ubedio da umesto toga napravi „Vetar se diže“[9].

Muzika[uredi | uredi izvor]

Ponjova istoimena tematska pesma, "Ponjo na litici", objavljena je uoči filma 5. decembra 2007. godine,koju izvode Fujioke Fujimakija (duo koji čine Takaaki Fujioka i Naoia Fujimaki koji su poznati po svom andergraund bendu Marichans iz 1970-ih ) i osmogodišnja Nozomi Ohaši. Ušao je u prvih 100 na Oricon Vikli Charts 14. jula, zatim se popeo na 24 mesto 21. jula, zatim na 6. mesto 28. jula, a nakon objavljivanja filma zauzeo je 3. mesto 4. avgusta[10]. Do kraja 2008. bio je rangiran kao 14. najprodavaniji singl na Oricon Godišnjoj listi. Ohashi je takođe bila najmlađa učesnica 59. NHK Kohaku Uta Gassen, koja je sa 11 godina srušila rekord Cuteove Mai Hagivare. Nakon toga, Ohaši je objavila da se njen bend sa Fujioka Fujimaki raspušta[11].

Jonas i Sajrus su snimili pop verziju teme prevedenu na engleski kako bi se povezali sa engleskim izdanjem filma. Tema se igra u drugoj polovini završnih špica engleske verzije .[12]

Mijazakijev stalni saradnik Džo Hisaiši je komponovao pesme za Ponjo. Album je objavljen na kompakt disku u Japanu od strane Tokuma Japan Komunikacije[13],u Južnoj Koreji od strane Poni Kanjon Korea i širom Evrope od nemačke izdavačke kuće Koloseum[14], dobio je veliku štampu na Zapadu , uključujući pozitivne kritike [15][16].

Distribucija[uredi | uredi izvor]

Japan[uredi | uredi izvor]

Film je objavio Toho 19. jula 2008. u bioskopima širom Japana na 481 ekran — što je rekord za domaći film[17][18][19][20]. Zaradio je 10 milijardi jena (91 milion dolara) u prvom mesecu objavljivanja[21], i ukupno 15,0 milijardi jena (153,1 milion dolara) od 9. novembra 2008. godine[22][23].Tokio Anime Fair izabrao je Ponjo-a za animaciju 2008. godine, kako je otkriveno u saopštenju za javnost Anime Vesti Netvork-a.Film je objavljen na VHS i DVD-u od strane Valt Dizni Studija Kućnog Entertainmenta 3. jula 2009. i na Blu-reju 8. decembra 2009[24]. godine.Ponjo je bio poslednji film Studija Ghibli i poslednji anime u celini koji je objavljen na VHS-u, i prvi film Studija Ghibli koji je objavljen na Blu-reju.[25]

Internacionalno[uredi | uredi izvor]

Ponjo je pušten u SAD i Kanadi 14. avgusta 2009. od strane Valt Dizni Slika i Kenedi/Maršal Kompanije, otvarajući široko izdanje u 927 bioskopa širom Amerike, što je daleko najšire izdanje za film Studija Ghibli ikada u SAD, u poređenju sa drugim Mijazakijevim filmovima (Začarani grad je otvoren u 26 bioskopa, Pokretni dvorac otvoren je u 36 bioskopa, a Princeza Mononoke je otvorena u 38 bioskopa)[26].Englesku sinhronizaciju filma režirali su John Lasseter, Bred Levis i Peter Sohn iz Piksara, a producirali Frank Marshall, Hajao Mijazaki, John Laseter, Steve Alpert i Kethlen Kennedi . Engleski scenario je napisala Melisa Matison.[27][28]

U julu 2009. bilo je više predprojekcija filma u Kaliforniji. Mijazaki je držao govor na Kalifornijskom univerzitetu u Berkliju i na Komik-Kon-u u San Dijegu[29].

Valt Dizni Studio Home Entertainment objavio je film na DVD-u i Blu-raju 2. marta 2010. godine[30][31]. GKIDS je ponovo izdao film na Blu-raj i DVD-u 17. oktobra 2017, u skladu sa novim ugovorom sa Studiom Ghibli[32].

Ponjo je pušten u jugoistočnoj Aziji 1. januara 2009. godine.[33]Film je ponovo objavljen od 25. do 28. marta 2018. godine, povodom 10. godišnjice[34].

Recepcija filma i priznanja[uredi | uredi izvor]

Kritički odgovor[uredi | uredi izvor]

Ponjo ima oko 174 kritika na sajtu Buđavi Paradajz od kojih je 91% pozitivno, sa prosečnom ocenom 7,6/10. Kritike na veb stranici kažu: „Iako nije Mijazakijev najbolji film, Ponjo je vizuelno zapanjujuća bajka koja je slatko poetična za decu i Mijazakijeve fanove svih uzrasta[35].“Na Metakritiksu, film ima prosečnu ocenu od 86 od 100, na osnovu 29 recenzija, što ukazuje na „univerzalno priznanje“[36].

Japan Tajms je dao filmu četiri od pet zvezdica, pohvalio njegove jednostavne tematske elemente i vizuelnu šemu i uporedio film sa Mijazakijevom klasičnom animacijom Moj komšija Totoro[37].

Anime Dajet je naveo kvalitet prevoda, ističući: „Priča i srž filma su preneti više nego adekvatno kroz profesionalnu sinhronizaciju i to nije stalo na putu čistom oduševljenju i radosti koje je Mijazaki želeo da prenese.“ Navodeći „male probleme sa tempom“, Ponju je dao ocenu od 88%[38].

Kritičari na Međunarodnom filmskom festivalu u Veneciji su uglavnom imali visoke pohvale[39][40].Vendi Ide iz Tajmsa je rekla da je Ponjo „haotičan i bujan kao priča koju priča hiperaktivno dete“, i dala mu 4 zvezdice od 5.[41] Rodžer Ebert iz Čikago Sunce Tajmsa dao je filmu četiri od četiri zvezdice, rekavši da „Postoji reč koja može da opiše Ponjoa, a ta reč je magična. "[42]

Nagrade[uredi | uredi izvor]

Film je drugo mesto na Dentsuovoj listi „Hit proizvoda iz 2008. u Japanu“, posle Vi konzole[43].

Ponjo je bio učesnik na šestdesetom međunarodnog filmskog festivala u Veneciji.[44] Dobio je posebno priznanje na Bolonjskom festivalu, zbog „visokog umetničkog i ekspresivnog kvaliteta animacije koji može da da formu divnoj mašti svetskog majstora kinematografije“.[45]

Godine 2009. Ponjo je osvojio pet nagrada na 8. godišnjoj Tokio Anime Nagrade. Nagrade su uključivale "Anime godine" i "Najbolji domaći igrani film". Mijazaki je dobio nagradu za najbolju režiju i najbolju originalnu priču, a Noboru Jošida nagradu za najbolju umetničku režiju.[46]

Film je osvojio nagrade za animaciju godine i izuzetna muzička dostignuća na 32.nagradi Japanske akademije.[47]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „"Ponyo on the Cliff by the Sea"”. (Saopštenje). 2008. Arhivirano iz originala 22. januara 2019. Pristupljeno 22. januara 2019. 
  2. ^ „"Encore Films "PONYO ON THE CLIFF BY THE SEA"”. Arhivirano iz originala 23. januara 2019. Pristupljeno 22. januara 2019. 
  3. ^ „映画「崖の上のポニョ」公式サイト - 作品のクレジット”. (na japanskom). Studio Ghibli. Arhivirano iz originala 19. januara 2016. Pristupljeno 10. 3. 2024 . 
  4. ^ „"Ponyo". Walt Disney Studios Home Entertainment.”. Arhivirano iz originala 2. juna 2009. Pristupljeno 10. 3. 2024. 
  5. ^ a b v g „Ghibli 2009,”. p. 16. 
  6. ^ „"Comic-Con '09: Capone Chats With The Mighty Hayao Miyazaki about his Latest, PONYO!!". Ain't It Cool News.”. iz originala 5. avgusta 2009. Pristupljeno 3. 8. 2009. 
  7. ^ „崖の上のポニョ公式サイト キーワード”. (na japanskom). Studio Ghibli. Arhivirano iz originala 01. 01. 2016. Pristupljeno 21. 07. 2008 . 
  8. ^ „Arhivirano iz originala 6. decembra 2008. Pristupljeno 20. 5. 2010.”. 
  9. ^ „"Producer: Miyazaki Wanted to Make 'Ponyo on the Cliff by the Sea II' Instead of The Wind Rises". Anime News Network.”. 1. 3. 2014. Arhivirano iz originala 20. 12. 2015. Preuzeto 02. 03. 2014. 
  10. ^ „ポニョ主題歌、ジブリ曲で歴代最高3位＆「ツトム君」以来約32年ぶり快挙”. (na japanskom). Oricon. Arhivirano iz originala 6. decembra 2008. Pristupljeno 3. 8. 2008 . 
  11. ^ „"Nozomi Ōhashi shines as little star of 59th Red and White Singing Contest"”. Japan Todai. Arhivirano iz originala 5. juna 2011. Pristupljeno 15. 1. 2009. 
  12. ^ „"Noah Cyrus, Frankie Jonas - Ponyo on the Cliff by the Sea Album Reviews, Songs & More"”. iz originala 17. jula 2023, preuzeto 17. jula 2023. 
  13. ^ „Movie Music UK: Ponyo on the Cliff".”. 16. avgust 2008. Arhivirano iz originala 6. februara 2011. Pristupljeno 19. 10. 2010. 
  14. ^ „"Ponyo on the Cliff by the Sea CAS 8508.2"”. Koloseum Mjuzik Entertainment. 2. 2. 2009. Arhivirano iz originala 18. 07. 2011. Pristupljeno 04. 08. 2010. 
  15. ^ „"Ponyo on the Cliff by the Sea OST (Korea Version)".”. Arhivirano iz originala 8. oktobra 2012. Pristupljeno 4. 8. 2010. 
  16. ^ „"Ponyo on the Cliff by the Sea".”. Filmtraks. 22. jul 2008. Arhivirano iz originala 05. 03. 2010. Pristupljeno 20. 5. 2010. 
  17. ^ „"Animator Miyazaki's new film hits screens in Japan"”. Arhivirano iz originala 1. avgusta 2008. Pristupljeno 19. 7. 2008 . 
  18. ^ „"'Ponyo' a taste of magic"”. Dejli Iomiuri Online. Arhivirano iz originala 30. 5. 2012. Pristupljeno 19. 07. 2008 . 
  19. ^ „"『崖の上のポニョ』"千尋超え"目指し順風な船出"”. Vapajeti Japan. Arhivirano iz originala 7. septembra 2008. Pristupljeno 21. 7. 2008 . 
  20. ^ „"Ponyo" opening leaves room for debate".”. Varajeti Azija. Arhivirano iz originala 26. jula 2008. Pristupljeno 22. 7. 2008 . 
  21. ^ „「崖の上のポニョ」観客動員、４１日間で１０００万人突破”. (na japanskom). Jomiuri Online. Arhivirano iz originala 5. septembra 2008. Pristupljeno 15. 11. 2015. 
  22. ^ „"boxofficemojo"”. Arhivirano iz originala 7. juna 2011. Pristupljeno 20. 5. 2010. 
  23. ^ „"'Ponyo on the Cliff by the Sea' brings in 15 billion yen during opening weekend"”. Japan Vesti Pregled. Arhivirano iz originala na datum 28. 07. 2008 . 
  24. ^ „"スタジオジブリNEWリリースラインナップ"”. Novo izdanje Studio Ghibli]. Dizni. Arhivirano iz originala 15. avgusta 2010. Pristupljeno 4. aprila 2024. 
  25. ^ „"Ponyo BD to ship in Japan with English subs on December 8",Anime News Network”. 31. avgust 2009. Arhivirano iz originala 26. februara 2023. Pristupljeno 4. 4. 2024. 
  26. ^ „"Miyazaki's Ponyo Brings in US$1.2 Million on Friday"”. Anime Vesti Netvork. 15. 8. 2009. Arhivirano iz originala 17. 08. 2009. Pristupljeno 15. 08. 2009. 
  27. ^ „"Ponyo Dated for August 14 in U.S. Theaters".”. Ghibli's. 24. 3. 2009. Arhivirano iz originala 27. 3. 2009. Pristupljeno 25. 3. 2009. 
  28. ^ „"Disney picks up Ponyo for an August Release".”. Arhivirano iz originala 09. 10. 2012. Pristupljeno 28. 07. 2011. 
  29. ^ „. "Hayao Miyazaki, Anime Master, to Visit San Diego Comic-Con - NYTimes.com"”. Nju Jork Tajms. Arhivirano iz originala 29. 01. 2014. Preuzeto. 
  30. ^ „"Ponyo Blu-ray Review"”. Burk, Kris (6. mart 2010).IGN. Arhivirano iz originala 17. jula 2023. Pristupljeno 17. jula 2023. 
  31. ^ „"Ponyo Brings the Magic of Miyazaki to DVD and Blu-ray on March 2nd"”. 10. decembar 2009. Arhivirano iz originala 17. jula 2023. Pristupljeno 17. jula 2023. 
  32. ^ „"Gkids, Studio Ghibli Ink Home Entertainment Deal". The Hollywood Reporter. Archived”. iz originala 3. 8. 2017. Pristupljeno 03. 08. 2017 . 
  33. ^ „"Encore Films "PONYO ON THE CLIFF BY THE SEA"”. Arhivirano iz originala 23. januara 2019. Pristupljeno 22. januara 2019. 
  34. ^ „"Ponyo to Kickoff Studio Ghibli Fest 2018",Bandai Namco Entertainment Inc.”. iz originala 15. jula 2023. Pristupljeno 15. jula 2023. 
  35. ^ „"Ponyo (2009)". Rotten Tomatoes”. iz originala 20. oktobra 2023. Pristupljeno 25. oktobra 2023. 
  36. ^ „"Ponyo". Metacritic.”. Arhivirano iz originala 1. jula 2010. Pristupljeno 1. aprila 2022. 
  37. ^ „"It's kids' play for anime king".”. Japan Tajms. 11. jul 2008. Arhivirano iz originala 07. 09. 2011. Pristupljeno 28. 07. 2008.  Proverite vrednost paramet(a)ra za datum: |date= (pomoć)
  38. ^ „"Review: Ponyo Dub, 88%"”. Anime Dijeta. 27. jul 2009. Arhivirano iz originala 12. 6. 2010. Pristupljeno 18. 08. 2009. 
  39. ^ „"Ponyo on Cliff by the sea - Recensioni dalla Critica - Trovacinema - Repubblica"”. La Repubblica (na italijanskom). Arhivirano iz originala 12. septembra 2008. Pristupljeno 4. 9. 2008 . 
  40. ^ „"65ª Mostra internazionale del Cinema"”. Arhivirano iz originala 8. septembra 2008. Pristupljeno 4. 9. 2008. 
  41. ^ „"Ponyo On The Cliff By The Sea".”. Vendi Ide Tajms. London. Arhivirano iz originala 16. juna 2011. Pristupljeno 1. 9. 2008 . 
  42. ^ „"Miyazaki's magical friendship: A little boy and a goldfish". Chicago Sun-Times. Archived”. iz originala 6. maja 2022. Pristupljeno 1. aprila 2022. Rodžer Elbert. 
  43. ^ „"This year's Big in Japan: consumers rank 2008's attention-grabbing products"”. Arhivirano iz originala 6. decembra 2008. Pristupljeno 15. 11. 2015. 
  44. ^ „David Gritten Published: 12:01AM BST August 31, 2008 (August 31, 2008)”. London: telegraf. Arhivirano iz originala 2. septembra 2008. Pristupljeno 20. 5. 2010. 
  45. ^ „"Future Film Festival Digital Award at 65th Venice Film Festival"”. Festival budućeg filma. Arhivirano iz originala 3. maja 2009. Pristupljeno 14. 10. 2008. 
  46. ^ „'Ponyo' tops anime awards”. Šiling, Mark, Varajeti (20. februar 2009.). 
  47. ^ „"Ponyo, DMC Won Japan Academy Awards on Friday".”. 23. 2. 2009. Arhivirano iz originala 19. 1. 2016. Pristupljeno 17. 07. 2009. 

Spoljni linkovi[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Корисник:Jana835/песак&oldid=27830691”