Криве су звезде

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Krive su zvezde
Nastanak i sadržaj
Orig. naslovThe Fault in Our Stars
AutorDžon Grin
Zemlja SAD
Jezikengleski
Žanr / vrsta delaroman
Izdavanje
IzdavačDelfi
Datum2012.
Broj stranica294
Tip medijamek povez
Prevod
Datum
izdavanja		2013.
Klasifikacija
ISBN ?978-86-895-6503-4

Krive su zvezde (engl. The Fault in Our Stars) je četvrti od ukupno šest romana Džona Grina (engl. John Green).[1] Objavljen je 10. januara 2012. godine, a na srpskom jeziku 2013. u izdavaštvu Delfi u Beogradu.[2] Naslov je inspirisan prvim činom, drugom scenom Šekspirove drame Julije Cezar, u kojoj plemić Gaj Kasije Longin kaže Marko Juniju Brutu „Greška, dragi Brute, nije u našim zvezdama, već u nama samima, što smo im podređeni”. Priču pripoveda Hejzel Grejs Lankaster, šesnaestogodišnja devojčica koja boluje od karcinoma štitne žlezde koji joj je pogodio pluća. Roditelji primoravaju Hejzel da prisustvuje grupi za podršku gde se kasnije upoznaje i zaljubljuje u sedamnaestogodišnjeg Avgusta Votersa, bivšeg košarkaša, amputiranog i preživelog od osteosarkoma.

Američka igrana adaptacija u režiji Džoša Buna je premijerno prikazana 6. juna 2014. godine, u glavnim ulogama Šejlin Vudli, Ansel Elgort i Net Vulf.[3] Hindska igrana filmska adaptacija romana Dil Bechara u režiji Mukeša Čabre je premijerno prikazana 24. jula 2020. godine, u glavnim ulogama Sušant Sing Radžput, Sanjana Sanghi, Sasvata Čaterdži, Svastika Mukerdži i Sajf Ali Kan.[4] Kako knjiga, tako i njena američka i indijska filmska adaptacija su naišle na snažan kritičarski i komercijalni uspeh.

O knjizi[uredi | uredi izvor]

 UPOZORENjE: Slede detalji zapleta ili kompletan opis knjige!

Hejzel Grejs Lankaster, šesnaestogodišnjakinja sa karcinomom štitaste žlezde koji se proširio na pluća, pohađa grupu za podršku pacijentima sa karcinomom po nalogu svoje majke. Na jednom sastanku, Hejzel upoznaje sedamnaestogodišnjeg dečaka Avgusta Votersa koji je trenutno u remisiji i čiji je osteosarkom uzrokovao gubitak desne noge. Avgust je na sastanku da podrži Isaka, svog prijatelja koji boluje od karcinoma oka. Hejzel i Avgust se odmah zbližavaju i dogovaraju se da čitaju omiljene romane jedno drugom. Avgust daje Hejzel The Price of Dawn, a Hejzel preporučuje An Imperial Affliction, roman o devojci Ani oboleloj od karcinoma koji je paralelan sa Hejzelovim iskustvom. Nakon što Avgust završi čitanje njene knjige, frustriran je saznanjem da se roman naglo završava bez zaključka, kao da je Ana iznenada umrla. Hejzel objašnjava da se autor romana, Piter van Hauten, povukao u Amsterdam nakon objavljivanja romana i od tada se ne zna ništa o njemu.

Nedelju dana kasnije, Avgust otkriva Hejzel da je pronašao Hautenovu pomoćnicu Lidevij, sa kojom je započeo komunikaciju preko imejla i prepisku sa Hautenom. Njih dvoje mu pišu u vezi kraja romana, na šta Hauten odgovara objašnjavajući da može samo lično da odgovara na Hejzelina pitanja. Na pikniku, Avgust iznenađuje Hejzel kartama za Amsterdam koji joj omogućavaju susret sa Hautenom, nabavljenim pomoću fondacije Make A Wish. Nakon susreta sa Hautenom, Hejzel i Avgust su šokirani otkrivši da je on alkoholičar. Užasnut Hautenovim neprijateljskim ponašanjem prema tinejdžerima, Lidevij priznaje da je organizovala sastanak u njegovo ime, daje ostavku Hautenovu i vodi Hejzel i Avgusta u muzej Ane Frank, gde se Avgust i Hejzel prvi put poljube. Kasnije te noći, Hejzel i Avgust gube nevinost u njegovoj hotelskoj sobi, priznajući uzajamnu ljubav.

Sledećeg dana, Avgust otkriva da mu se karcinom vratio. Po povratku u Indijanapolis, Avgustusovo zdravlje nastavlja da se pogoršava, zbog čega je nekoliko dana ostao na intenzivnoj nezi. U strahu od smrti, Avgust poziva Isaka i Hejzel na svoju pred sahranu, nakon koje ubrzo umire. Hauten se pojavljuje na Avgustovoj sahrani da se izvini Hejzel, ali ona mu ne oprašta. Ubrzo saznaje da je Avgust napisao čitulju za nju i čita je nakon što je Lidevij otkrije među Hautenovim pismima. U njemu se navodi da je povređivanje na ovom svetu neizbežno, ali mi možemo da biramo kome ćemo dozvoliti da nas povredi, on je zadovoljan svojim izborom i nada se da je i ona. Knjigu Hejzel završava tako što navodi da je zadovoljna i ona svojim izborom.

Likovi[uredi | uredi izvor]

Glavni likovi knjige Krive su zvezde su:

  • Hejzel Grejs Lankaster, šesnaestogodišnjakinja sa karcinomom pluća, nije nimalo optimistična i uverena je da će uskoro umreti. Veruje da biti slavan i voljen nije toliko važno koliko biti ono što jesi i biti voljen istinski jer je zaborav neizbežan.
  • Avgust Gas Voters, sedamnaestogodišnji dečak koji je bolovao od karcinoma, nakon kojeg mu je amputirana noga. Gas je optimista, želi da bude poznat i da ga ljudi pamte kada umre. Pre nego što je upoznao Hejzel, imao je devojku, Kerolin Mejter koja je preminula od tumora lobanjske duplje, navodi da Hejzel liči na nju.
  • Isak, sedamnaestogodišnjak koji ide u istu grupu za podršku kao i Hejzel zbog karcinoma oka koji je uzrokovao slepilo.
  • Piter van Hauten je Hejzelov i Avgustov omiljeni autor, koji je napisao njihovu omiljenu, izmišljenu, knjigu An Imperial Affliction. Kasnije se ispostavilo da je on alkoholičar koji niti planira da napiše nastavak, niti je voljan da zamisli budućnost za likove u knjizi. Imao je osmogodišnju ćerku koja je preminula od leukemije.
  • Patrik, vođa grupe za podršku koji organizuje sastanke u crkvi i koji je bolovao od karcinoma prostate.
  • Gospodin i gospođa Lankaster, Hejzelini roditelji, majka je na kraju planira da postane socijalni radnik i već godinu dana radi na svom komunalnom otpadu. Gospodin Lankaster radi za kompaniju za nekretnine.
  • Gospodin i gospođa Voters, Avgustovi roditelji, po celoj kući su zalepili mudre i ohrabrujuće poruke. Njegovi i Hejzelovi roditelji se slažu da imaju čudnu decu.
  • Lidevij, pomoćnica autora Pitera van Hautena, daje ostavku u kasnijem delu knjige. Prva je odgovorila Avgustu i naterala Pitera da odgovori na Hejzelove i Avgustove mejlove. Lidevij ih vodi u posetu muzeju Ane Frank i plaća, u ime autora, njihovu večeru u Oranjeju. Nakon Avgustove smrti, pronalazi poslednja pisma koja je on napisao Piteru pre smrti i šalje ih putem mejla Hejzel.

Ostali likovi knjige Krive su zvezde su:

  • Džuli i Marta, Avgustove polusestre koje su udate za bankare, Dejva i Krisa, sa kojima imaju tri sina.
  • Grejam, Isakov desetogodišnji brat.
  • Kejtlin, Hejzelina jedina prijateljica pre bolesti, kasnije sugeriše da je Avgust možda nešto napisao i poslao nekome drugom poštom.
  • Kerolin Mejter, Avgustova bivša devojka koja je umrla od karcinoma mozga pre nego što su se on i Hejzel upoznali.
  • Doktori Marija i Sajmon, Hejzelini doktori.

Nastanak romana[uredi | uredi izvor]

Nakon što je diplomirao, Grin je proveo oko pet meseci radeći u državnoj dečijoj bolnici u Kolambusu.[5] Ovo iskustvo ga je inspirisalo da napiše roman:[6]

Pokušavao sam da napišem ovu knjigu skoro deset godina. Otkad sam radio kao kapelan, vraćao bih se, pokušavao da radim na onome što sam nazvao Priča o dečjoj bolnici, iako je u svim prethodnim glavni lik bio dvadesetdvogodišnji bolnički kapelan koji se druži sa doktorima. Godine 2010. mi je dobra prijateljica Ester Erl preminula od karcinoma, što me je podstaklo da se vratim na priču, bio sam ljutit i rešen da je završim, tako da su knjiga i posveta na početku njoj posvećeni.

Istorija publikacije[uredi | uredi izvor]

Barns i Nobl je 21. decembra 2011. godine slučajno isporučio 1500 primeraka knjige pre datuma objavljivanja ljudima koji su je unapred naručili. Grin je izjavio da se greške dešavaju i da im ne zamera.[7] Mnogi ljudi koji su je dobili su se obavezali na Grinov zahtev da neće čitati knjigu do datuma njenog objavljivanja 10. januara 2012. niti da će o njoj raspravljati do sledećeg dana, 11. januara kako drugim čitaocima ne bi pokvarili kraj. Većina je održala obećanje, ostavljajući onima koji si dobili knjige na planirani datum izlaska da uživaju u čitanju.[8]

Knjiga je zauzela 84. mesto na listama bestselera Amazona i Barns i Nobla u junu 2011. godine, ubrzo nakon što je objavljena.[9] Grin je obećao da će svaku porudžbinu u pretprodaji lično potpisati, ukupno 150.000 knjiga različitim šarpi bojama.[10] Međutim, neki čitaoci koji su naručivali od međunarodnih knjižara su dobili nepotpisane primerke jer su te knjižare, uključujući Amazon, potcenile koliko knjiga im je potrebno i naručile još nakon što je potpisivanje završeno, ali je Grin pristao da reši ovaj problem, govoreći ljudima sa nepotpisanim prednarudžbinama da mu pošalju mejl kako bi im poslao potpisani eks libris.[11] Mnogi fanovi su poslali svoje dizajne korica na razne društvene mreže, uključujući Tambler i Tviter, označavajući Grina u ovim objavama kako bi on mogao da ih vidi. Veliki broj primljenih postova je podstakao Grinovog izdavača da potraži omot koji je dizajnirao fan jedne od drugih Grinovih knjiga, Obilje Katarina.[12] Krive su zvezde je debitovao na prvom mestu Njujork tajmsa najprodavanijih knjiga za decu[13] i ostao je na tom mestu sedam uzastopnih nedelja.[14] Hebrejsko izdanje Krive su zvezde je objavljeno u Izraelu u avgustu 2012. godine, kao i na holandskom, nemačkom, španskom, francuskom, švedskom, danskom, islandskom, kineskom, perzijskom i portugalskom jeziku. Krive su zvezde je bila na prvom mestu nekoliko lista bestselera, među kojima su The Wall Street Journal i Indiebound, kao i deveta na listi bestselera The Bookseller.[15] Od januara 2013. godine je štampano skoro milion primeraka romana.[16] U decembru 2012. je objavljeno specijalno izdanje sa srebrnom koricom i proširenim pitanjima i odgovorima, nazvano Ekskluzivno kolekcionarsko izdanje, dostupno od Barns i Nobla. Svi ili većina primeraka koji su prvi put bili dostupni za kupovinu ovog izdanja su sadržali štamparsku grešku u kojoj je nekoliko stranica prvog poglavlja zamenjeno stranicama iz odeljka Pitanja i odgovori na poleđini knjige.[17]

Prijem[uredi | uredi izvor]

Krive su zvezde je dobila pozitivne kritike koji su se uglavnom odnosile na humor, snažne likove, jezik, temu i nov pogled na karcinom i romansu. Njujork tajms je knjigu opisao kao mešavinu melanholije, slatkog, filozofskog i smešnog koja je u toku tragičnog realizma, uz napomenu da neprijatni detalji knjige ne umanjuju romansu nego je čine još dirljivijom.[18] Rejčel Sajm iz NPR-a je ovu knjigu opisao kao Grinovu najbolju.[19] Time je naziv knjige opisao kao „neopisivo genijalan”.[20] Entertejnment vikli je knjigu ocenio sa A.[21] Manila Buletin je navela da je knjiga Krive su zvezde trijumf Džona Grina.[22] Ju-Es-Ej tudej je ocenio knjigu maksimalnom ocenom, sa četiri zvezde.[23]

Nekoliko poznatih autora je pozitivno ocenilo knjigu. Džodi Pikolt, autor knjige Čuvar moje sestre, opisuje Krive su zvezde kao električni portret mladih ljudi koji uče da žive jednom nogom u grobu, navodeći da je roman ispunjen naletima humora i tragedije. Autor bestselera Kradljivca knjiga, Markus Zusak, ga opisuje kao roman o životu i smrti i ljudima koji se nalaze između.[24] Time je proglasio Krive su zvezde za prvu knjigu beletristika 2012.[25] Kirkus Reviews je knjigu uvrstio među sto najboljih za decu u 2012. godini.[26] Na Ju-Es-Ej tudej listi je svrstana među prvih deset knjiga 2012.[27] Edmonton Journal je 2013. proglasio Krive su zvezde za jednu od svojih omiljenih knjiga godine.[28]

Dejli mejl je negativno kritikovao žanr romana za mlade koji se bave samoubistvom i samopovređivanjem kao neukusan i neprikladan za njihovu ciljnu publiku, tinejdžere. The Guardian je zamerio Dejli mejlu što je sugerisao da su teme bolesti, depresije i seksualnosti neprikladne za pisanje knjiga kao najosetljivije za tinejdžere.[29] Džon Grin je odgovorio da mu je u kritici zasmetalo što su odrasli skeptični prema tinejdžerima i tretiraju ih kao manje pametne, nesposobne za kritičko čitanje i promišljene.[30]

Verzije[uredi | uredi izvor]

Engleska adaptacija[uredi | uredi izvor]

Januara 2012. godine je Fox 2000 Pictures dobio pravo da adaptira roman u igrani film.[3] Skot Nojstadter, Majkl H. Veber i Džoš Bun su napisali adaptirani scenario, a Džoš Bun je takođe bio režiser.[31] Šejlin Vudli je glumila Hejzel, dok je Ansel Elgort igrao Avgusta.[32]

Najveći deo snimanja je obavljeno između avgusta i oktobra 2013. godine u Pitsburgu, Pensilvaniji, udvostručene su radnje iz romana u Indijanapolisu, a dodate su i snimljene scene na lokaciji u Amsterdamu.[31] Film je objavljen 6. juna 2014. u Sjedinjenim Američkim Državama,[33] dobio je pozitivne kritike i zaradio preko 307 miliona dolara širom sveta u odnosu na budžet od 12 miliona dolara.[34][35]

Hindi adaptacija[uredi | uredi izvor]

U avgustu 2014. godine je indijski Fox Star Studios najavio adaptaciju romana na hindi jeziku, pod naslovom Kizie Aur Manny. Producent Karan Johar je trebao da producira film, ali je na kraju odustao.[36] Snimanje je započeto u julu 2018. godine u Džamšedpuru,[37] u glavnim ulogama Mukeš Čabra[38] i Sandžana Sanghi.[4] Naslov filma je kasnije promenjen u Dil Bechara, po pesmi napisanoj za film koja, prema reditelju, sumira poruku filma. Muzički kompozitor je bio A. R. Rahman.[39]

Prvobitno je planirano da film bude premijerno prikazan 8. maja 2020. godine, nakon što je bio zakazan za novembar 2019. ali je kasnije odložen zbog pandemije kovida 19 u Indiji. Objavljen je 24. jula 2020. na Hotstar, kao i američka adaptacija, naišao je na uglavnom pozitivne kritike.[4]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „The Fault in Our Stars Book”. John Green (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2021-11-24. 
  2. ^ Krive su zvezde - Džon Grin | Delfi knjižare (na jeziku: engleski). 
  3. ^ a b Deahl, Rachel (31. 1. 2012). „Fox Options John Green's 'Fault in Our Stars'”. Publishers Weekly. Pristupljeno 23. 7. 2013. 
  4. ^ a b v „The Fault In Our Stars remake: Sushant Singh Rajput, debutante Sanjana Sanghi in Mukesh Chhabra's directorial debut- Entertainment News, Firstpost”. Firstpost. 19. 3. 2018. Pristupljeno 19. 3. 2018. 
  5. ^ Hospital Chaplain: The Miracle of Swindon Town #33 (na jeziku: engleski), Arhivirano iz originala 24. 11. 2021. g., Pristupljeno 2021-09-12 
  6. ^ „Kenyon College: John Green - Thoughts on How To Make Things and Why”. Arhivirano iz originala 24. 11. 2021. g. — preko YouTube. 
  7. ^ Green, John (21. 12. 2011). „The Leaking of The Fault in Our Stars”. John Green's Tumblr. Arhivirano iz originala 9. 1. 2012. g. Pristupljeno 26. 12. 2013. 
  8. ^ Green, John (23. 12. 2011). „There Will Be NO SPOILERS!!!”. Vlogbrothers. Arhivirano iz originala 24. 11. 2021. g. Pristupljeno 12. 1. 2012. 
  9. ^ Trachtenberg, Jeffrey A (1. 7. 2011). „Tweeting from a La-Z-Boy, An Unfinished Book Hits No. 1”. The Wall Street Journal. Pristupljeno 24. 12. 2013. 
  10. ^ Green, John (29. 6. 2011). „The Fault in Our Stars”. Vlogbrothers. Arhivirano iz originala 11. 11. 2021. g. Pristupljeno 1. 7. 2011. 
  11. ^ Green, John (10. 1. 2012). „Question Tuesday: The Fault in Our Stars is Here Edition”. John Green Books. Arhivirano iz originala 10. 3. 2014. g. Pristupljeno 11. 2. 2012. 
  12. ^ Green, John. „An Abundance of Covers Competition”. Penguin Group. Arhivirano iz originala 27. 02. 2014. g. Pristupljeno 14. 12. 2011. 
  13. ^ „Best Sellers: January 29, 2012”. The New York Times. 22. 1. 2012. Pristupljeno 22. 1. 2012. 
  14. ^ Heyman, Marshall (18. 2. 2012). „The Young and the Sociable”. The Wall Street Journal. Pristupljeno 18. 2. 2012. 
  15. ^ „JohnGreenBooks.com: The Fault in Our Stars”. Pristupljeno 27. 2. 2012. 
  16. ^ Bob Minzesheimer (16. 1. 2013). „John and Hank Green rock Carnegie Hall”. USA Today. Pristupljeno 17. 1. 2013. 
  17. ^ Sprague, Rachel (4. 1. 2013). „'The Fault in Our Stars' collector's edition publish date pushed back”. Pristupljeno 5. 1. 2013. 
  18. ^ Standiford, Natalie (15. 1. 2012). „The Tenacity of Hope”. Pristupljeno 17. 1. 2012. 
  19. ^ Syme, Rachel (17. 1. 2012). „'The Fault In Our Stars': Love In A Time Of Cancer”. NPR. Pristupljeno 17. 1. 2012. 
  20. ^ Lev Grossman (6. 2. 2012). „The Topic of Cancer”. Time. Pristupljeno 12. 9. 2013. 
  21. ^ Stephan Lee (11. 1. 2012). „The Fault in Our Stars”. Entertainment Weekly. Arhivirano iz originala 13. 01. 2012. g. Pristupljeno 29. 1. 2012. 
  22. ^ „Love in The Time Of The Big C”. Manila Bulletin. 9. 3. 2012. 
  23. ^ Minzesheimer, Bob (2. 2. 2012). „'The Fault in Our Stars": not a cancer book”. USA Today. Pristupljeno 26. 2. 2012. 
  24. ^ „The Fault in Our Stars by John Green”. penguin.com.au. Pristupljeno 1. 4. 2020. 
  25. ^ Lev Grossman (4. 12. 2012). „Top 10 Fiction Books”. Time. Pristupljeno 7. 12. 2012. 
  26. ^ Smith, Vicky. „Best Children's Books of 2012 (Page 24)”. Kirkus Reviews. Arhivirano iz originala 25. 11. 2018. g. Pristupljeno 24. 12. 2013. 
  27. ^ Deirdre Donahue, Jocelyn McClurg, Carol Memmott, Bob Minzesheimer and Craig Wilson (21. 12. 2012). „10 books we loved in 2012”. USA Today. Pristupljeno 26. 12. 2013. 
  28. ^ Le Blanc, Brittney (16. 12. 2013). „Edmonton Journal staff pick favourite books of the year”. Edmonton Journal. Arhivirano iz originala 11. 3. 2014. g. Pristupljeno 26. 12. 2013. 
  29. ^ Pauli, Michelle (4. 1. 2013). „′Sick-lit′? Evidently young adult fiction is too complex for The Daily Mail”. The Guardian. United Kingdom. Pristupljeno 22. 8. 2013. 
  30. ^ „John Green: 'I'm tired of adults telling teenagers that they aren't smart'”. The Guardian. United Kingdom. 27. 2. 2013. Pristupljeno 22. 8. 2013. 
  31. ^ a b Schooley, Tim (9. 7. 2013). „Fox 2000 shoots for 'Stars' in Pittsburgh”. Pittsburgh Business Times. Pristupljeno 11. 7. 2013. 
  32. ^ Sara Vilkomerson (10. 5. 2013). „Ansel Elgort offered lead in 'The Fault in Our Stars' opposite Shailene Woodley -- Exclusive”. Entertainment Weekly. Pristupljeno 11. 5. 2013. 
  33. ^ Deutsch, Lindsay (8. 10. 2013). „'The Fault In Our Stars' movie gets a release date”. USA Today. Pristupljeno 26. 12. 2013. 
  34. ^ „The Fault In Our Stars (2014)”. Box Office Mojo. IMDB. Pristupljeno 10. 8. 2014. 
  35. ^ „The Fault In Our Stars”. Rotten Tomatoes. Pristupljeno 6. 6. 2014. 
  36. ^ „The Fault in Our Stars' Hindi Adaptation Titled Kizie Aur Manny”. CNN-News18. 11. 7. 2018. Pristupljeno 18. 7. 2018. 
  37. ^ „'The Fault In Our Stars' Hindi remake 'Kizie Aur Manny' features a Rajinikanth twist”. The Economic Times. 9. 7. 2018. Arhivirano iz originala 18. 07. 2018. g. Pristupljeno 18. 7. 2018. 
  38. ^ „Dil Bechara, Sushant Singh Rajput's last film, to premiere on Disney+ Hotstar on 24 July”. Firstpost. 25. 6. 2020. Pristupljeno 3. 7. 2020. 
  39. ^ „Sushant Singh Rajput's Dil Bechara Postponed to 2020, Likely to Release on OTT” (na jeziku: engleski). 13. 11. 2019. Pristupljeno 13. 11. 2019. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Криве_су_звезде&oldid=26909263”