Мој муж
| Moj muž | |
|---|---|
 Korice izdanja knjige Moj muž na srpskom jeziku, 2017. godina | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Mojot maž |
| Autor | Rumena Bužarovska |
| Zemlja |  Republika Makedonija |
| Jezik | Makedonski |
| Žanr / vrsta dela | priče |
| Izdavanje | |
| Datum | 2014. |
| Prevod | |
| Prevodilac | Irene Šentevska |
| Datum izdavanja | 2017. |
Moj muž (mkd. Мојот маж) je zbirka priča makedonske književnice Rumene Bužarovske (mkd. Румена Бужаровска) objavljena 2014. godine.[1] Srpsko izdanje knjige objavila je izdavačka kuća Booka iz Beograda 2017. godine u prevodu Irene Šentevske.[2]
O autoru[uredi | uredi izvor]
Rumena Bužarovska je rođena 1981. godine u Skoplju. Objavila je do sada zbirke priča: Žvrljotine (2007), Osmica (2010), Moj muž (2014) i Nikuda ne idem (2018). Autorka je i studije o humoru u savremenoj makedonskoj i američkoj kratkoj priči O smešnom: Teorije humora kroz prizme kratke priče (2012). Knjige su joj prevođene na engleski, francuski, srpski, hrvatski, slovenački i bugarski jezik. Na Filološkom fakultetu u Skoplju je zaposlena kao docent američke književnosti. Bavi se i književnim prevodom sa engleskog na makedonski jezik. Koautorka je i koorganizatorka večeri pripovedanja ženskih priča PičPrič.[3][4]
O knjizi[uredi | uredi izvor]
Naratorke u knjizi priča Moj muž, samo naizgled govoreći o svom mužu, zapravo su progovorile o svojim strahovima, mračnim tajnama, nedozvoljenenim čežnjama, intimnim frustracijama. Prenošene kroz prizmu žene, majke, udovice, preljubnice, umetnice, domaćice, smeštene u našu svakodnevicu, i ispričane jednostavnim jezikom, koji obiluje i humorom i tugom, ove priče daju glas problemima koje nam društvo nalaže da skrivamo.[1]
Sve priče u ovoj zbirci ispripovedale su različite žene iz prvog lica. Sve te priče tiču se koliko njih samih toliko i njihove okoline, odnosa s muževima, decom, roditeljima, kolegama i prijateljima. Kada govore o svojim brakovima i muževima, ginekolozima, pesnicima, policajcima, govori se o profesijama i njihovim statusima, govore i o odnosima moći jer većina ženskih likova ipak je zasenjena i emotivno i socijalno zapuštena zbog prestiža njihovih muževa i njihovih profesija.[5]
Priče u zbirci Moj muž su realistične, skoro svako od nas, da li kroz sopstveno ili tuđe iskustvo, može lako da se identifikuje sa svakim likom iz ove zbirke jer nijedan od njih nije jednodimenzionalan, čisto zlo ili potpuno dobro, već je višeslojan. Još jedna od osobenosti koja ovu zbirku čini izuzetno zanimljivom jeste doza humora uz koju Rumena piše. U pričama najčešće i nema čiste komike, ali je prisutna ona koja ostavlja gorak ukus u ustima.[6]
Originalno izdanje na makedonskom jeziku objavljeno 2014. godine sadrži jedanaest priča: Mojot maž, poet, Supa, Preljubnik, Geni, Nektar, Prazno gnezdo, Čovek od navika, Tatko, Sabota, pet popladne i Lile.[7] Osmi mart
Sadržaj[uredi | uredi izvor]
Knjiga Moj muž objavljena kod na sadrži trinaest priča:[4]
- Moj muž pesnik
- Supa
- Preljubnik
- Geni
- Nektar
- Prazno gnezdo
- Čovek od navike
- Otac
- Subota, pet po popdne
- Lile
- Osmi mart
- U spomen Igoru Isakovskom
- Tamo gde treba
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b „Mojot maž”. goodreads.com. Pristupljeno 17. 11. 2022.
- ^ „Moj muž / Rumena Bužarovska”. plus.cobiss.net. Pristupljeno 17. 11. 2022.
- ^ „RUMENA BUŽAROVSKA”. booka.rs. Pristupljeno 16. 11. 2022.
- ^ a b Bužarovska, Rumena (2017). Moj muž. Beograd: Booka. str. 151, presavijeni deo koričnog lista. ISBN 978-86-88335-89-8.
- ^ „Moj muž”. booka.rs. Pristupljeno 17. 11. 2022.
- ^ Živković, Tamara. „Moj muž, Rumena Bužarovska”. casopiskus.rs. Pristupljeno 17. 11. 2022.
- ^ „Mojot maž” (PDF). blesok.mk. Pristupljeno 17. 11. 2022.
