Spisak epizoda serije Mirakulus: Avanture Bubamare i Crnog Mačora
Mirakulus: Avanture Bubamare i Crnog Mačora[1][2] (franc. Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir; engl. Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir; takođe poznata i kao Čudesna Bubamara[3][4][5] i Mirakulus[6][7]) je francuska animirana serija. Serija je premijerno emitovana 1. septembra 2015. u Južnoj Koreji. U Francuskoj je premijerno emitovana 19. oktobra 2015. godine.
U Srbiji, serija je premijerno emitovana 6. decembra 2015. godine na Dizni kanalu, na engleskom jeziku (samo neke epizode su titlovane na srpski jezik). Srpska sinhronizacija je premijerno emitovana 25. novembra 2018. godine na RTS 2.
Pregled serije[uredi | uredi izvor]
Sezona | Epizode | Originalno prikazivanje | Premijerno prikazivanje (Srbija) | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Prva epizoda | Poslednja epizoda | Prva epizoda | Poslednja epizoda | |||
1 | 26 | 1. septembar 2015. (Južna Koreja) 19. oktobar 2015. (Francuska) |
19. mart 2016. (Kvebek, Kanada) 30. oktobar 2016. (Francuska) |
6. decembar 2015. (Disney Channel) 25. novembar 2018. (RTS 2) |
30. septembar 2016. (Disney Channel) 20. decembar 2018. (RTS 2) | |
2 | 26 | 11. decembar 2016. (Francuska) |
3. novembar 2018. (Švajcarska) 18. novembar 2018. (Francuska) |
6. decembar 2017. (Disney Channel) 6. novembar 2019. (RTS 2) |
3. maj 2019. (Disney Channel) 1. decembar 2019. (RTS 2) | |
3 | 26 | 1. decembar 2018. (Španija) 14. april 2019. (Francuska) |
13. novembar 2019. (UK i Irska) 8. decembar 2019. (Francuska) |
4. novembar 2019. (Disney Channel) n. p. (RTS 2) |
6. decembar 2019. (Disney Channel) n. p. (RTS 2) | |
4 | 26 | 23. mart 2021. (Brazil) 11. april 2021. (Francuska) |
10. mart 2022. (Brazil) 13. mart 2022. (Francuska) |
6. septembar 2021. (Disney Channel) n. p. (RTS 2) |
30. mart 2022. (Disney Channel) n. p. (RTS 2) |
Epizode[uredi | uredi izvor]
Napomena: Epizode su raspoređene po produkcijskom redosledu.
1. sezona[uredi | uredi izvor]
Br. u seriji |
Br. u sezoni |
Naslov | Režiser | Emitovanje (Svet) | Emitovanje (Srbija) | Prod. kod |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Razorna Oluja Climatika | Tomas Astrik | 1. septembar 2015.[8] (Južna Koreja) | 6. decembar 2015.[9] (Dizni kanal) 25. novembar 2018.[10] (RTS 2) | 101 |
Ajla dolazi u posetu Marinet, njenoj najboljoj drugarici, koja čuva Miu. Ajla kaže Marinet da je Adrijan, njena simpatija, u parku i da trenutno ima snimanje. Nakon toga odlaze u park. U međuvremenu, Aurora Borealis je izgubila od Mirele Kroke na izboru za novog voditelja vremenske prognoze. Oseća se veoma ljuto što je izgubila i Leptir Noći je akumatizuje u Razornu Oluju, superzlikovca koji kontroliše vreme. Razorna Oluja izaziva haos u Parizu i prekida Adrijanovo snimanje. Marinet se transformiše u Bubamaru, a Adrijan u Crnog Mačora. Oni rade zajedno kako bi porazili Razornu Oluju, iako međusobno ne znaju svoje identitete. | ||||||
2 | 2 | Zlilustrator Le Dessinateur | Tomas Astrik | 26. oktobar 2015.[11] (Francuska) | 16. februar 2016.[9] (Dizni kanal) 26. novembar 2018.[12] (RTS 2) | 102 |
Natanijel Kurcberg tokom časa sanjari da je superheroj koji spašava Marinet, njegovu simpatiju, od Razorne Oluje i Lejdi Vajfaj. Nakon što ga je Kloi osramotila, Leptir Noći ga akumatizuje u Zlilustratora, zlikovca čiji crteži oživljavaju. U međuvremenu, Marinet mora da radi na projektu sa Kloi i Sabrinom, pa Crni Mačor mora da zaštiti Kloi sam. Sledećeg dana, Marinet nervozno kaže da je Crni Mačor „sjajan” pred Adrijanom. | ||||||
3 | 3 | Lejdi Vajfaj Lady Wifi | Tomas Astrik | 6. oktobar 2015.[13] (Južna Koreja) | 15. februar 2016.[9] (Dizni kanal) 27. novembar 2018.[14] (RTS 2) | 103 |
Ajla, Bubamarin najveći fan, pokušava da otkrije njen identitet. Ona otkriva da sebična Kloi ima Bubamarin „jojo i masku”. Ajla pokušava da uslika Kloin otvoren ormarić kao dokaz, međutim Kloi je primećuje i optužuje za invaziju privatnosti, zbog čega direktor mora da suspenduje Ajlu. Ajla pokušava da razgovara sa Marinet, međutim ne uspeva. Leptir Noći akumatizuje Ajlu, koja postaje Lejdi Vajfaj, zlikovac čiji mobilni telefon može da ispaljuje različite ikonice, kao što su pauziraj i zaključaj, i može da putuje kroz telefone koji se služe vaj-fajom. Lejdi Vajfaj pokušava sve kako bi otkrila Bubamarin svakodnevni identitet, što uključuje i invaziju Kloinog stana. | ||||||
4 | 4 | Princeza Esencija Princesse Fragrance | Tomas Astrik | 13. mart 2016.[15] (Kvebek, Kanada) | 15. avgust 2016.[9] (Dizni kanal) 28. novembar 2018.[16] (RTS 2) | 104 |
Rouz, Marinetina prijateljica iz razreda, uzbuđena je zbog toga što princ Ali dolazi u posetu Parizu, ali je uhvaćena kako prska parfem na njeno pismo i koristi telefon u razredu. Tiki se oseća loše, pa Marinet planira da je odvede kod iscelitelja, ali kada se Marinet saplete, Kloi uzima Tiki i planira da je da princu Aliju kao plišanu igračku, poklon za bolesnu decu. Kloi cepa Rouzino pismo i govori joj da princa Alija nije briga za nju. Leptir Noći akumatizuje povređenu Rouz, koja postaje Princeza Esencija, zlikovac čiji parfem tera ljude da joj služe i želi princa Alija samo za sebe. | ||||||
5 | 5 | Mračni Kupidon Dislocœur | Tomas Astrik | 29. oktobar 2015.[17] (Francuska) | 9. maj 2016.[9] (Dizni kanal) 29. novembar 2018.[18] (RTS 2) | 105 |
Dan zaljubljenih je u Parizu i ljubav je u vazduhu! Nakon čitanja ljubavne pesme koju je Adrijan bacio, Marinet dolazi do zaključka da je pesma o njoj, što je čini ushićenom, iako je pesma zapravo napisana za Bubamaru. Kim planira da pita njenu simpatiju da izađu. Marinet, u njenoj ljubavnoj ošamućenosti, ohrabruje Kima da to uradi. Kada Kim ugleda njegovu simpatiju, Kloi, on je ponižen i okrutno odbijen. Leptir Noći akumatizuje kima u Mračnog Kupidona, krilatog zlikovca čije strele mogu da zamene pravu ljubav i prijateljstvo sa čistom mržnjom zlobnošću. Jedna od njegovih žrtvi bio je Crni Mačor, koji je sada Bubamarin neprijatelj, iako je na početku hteo da joj izjavi ljubav. | ||||||
6 | 6 | Gospodin Golub M. Pigeon | Tomas Astrik | 29. septembar 2015.[19] (Južna Koreja) | 12. februar 2016.[9] (Dizni kanal) 30. novembar 2018.[20] (RTS 2) | 106 |
U toku je modno takmičenje u Marinetinoj školi. Svako ima mogućnost da predstavi svoj polucilindar, a pobednički cilindar biće nošen od strane Adrijana. Marinet je odlučna da pobedi, kako bi je Adrijen primetio. U međuvremenu, Rodžer Renkompre, policijac, naređuje Gzavjeu Ramijeu, odraslom goluboljupcu, da prestane da hrani golubove i napusti park. Potišten Gzavje je akumatizovan od strane Leptira Noći i postaje Gospodin Golub, superzlikovac koji kontroliše obimna jata ptica. Dok je Bubamari potrebno vreme kako bi isplela kapu, Crni Mačor, iako alergičan na pera, mora da se bori sa Gospodinom Golubom. | ||||||
7 | 7 | Pikselator Numéric | Tomas Astrik | 3. mart 2016.[15] (Kvebek, Kanada) | 27. septembar 2016.[9] (Dizni kanal) 1. decembar 2018.[21] (RTS 2) | 107 |
Marinetin razred posećuje hotel Grand Pari, kao deo školskog programa isprobavanja različitih poslova koje zaposleni u hotelu rade na dnevnom nivou. Roki Stoun dolazi u hotel. Dok se Roki prijavljuje, Vensen Aza, veoma opsesivni fan, iskrao se iza njega i pokušava da se uslika sa Rokijem, ali je ubrzo izbačen iz hotela od strane Peni Roling, Rokijevog agenta, koja ga upozorava da se više nikad ne približava Rokiju. Razočaran što ga njegov idol izbegava, Leptir Noći akumatizuje Vensena u Pikselatora, zlikovca koji koristi kameru na njegovom oku kako bi uslikao ljude, zarobljavajući ih u prazan prostor koji se nalazi na zidu njegovog stana. | ||||||
8 | 8 | Imitator L'Imposteur | Tomas Astrik | 15. septembar 2015.[22] (Južna Koreja) | 9. februar 2016.[9] (Dizni kanal) 2. decembar 2018.[23] (RTS 2) | 108 |
Pokušavajući da pita Adrijena preko telefona da idu da pogledaju film, Marinet mu slučajno ostavlja sramotnu glasovnu poruku i žuri da je obriše pre nego što je on čuje. U međuvremenu, skupltor zvani Teo u parku pokazuje statuu Bubamare i Crnog Mačora koju je napravio u njihovu čast. On je zaljubljen u Bubamaru i ima želju da je vidi na ovom događaju, ali na kraju samo Crni Mačor dolazi. Nakon događaja, Crni Mačor uverava Tea da su on i Bubamara par. Teo se oseća veoma ljubomorno. Leptir Noći akumatizuje ljubomornog Tea u Imitatora, identičnu repliku Crnog Mačora, kako bi okrivio pravog Crnog Mačora za počinjene zločine. | ||||||
9 | 9 | Super Balon Le Bulleur | Tomas Astrik | 8. septembar 2015.[24] (Južna Koreja) | 8. februar 2016.[9] (Dizni kanal) 3. decembar 2018.[25] (RTS 2) | 109 |
Adrijanov je rođendan i Marinet je teško da mu da poklon koji je napravila za njega. Nakon što Gabrijel Agrest, tajnoviti i slavni modni dizajner, ne dozvoljava Adrijanu da napravi rođendansku žurku, Nino Laif, njegov najbolji prijatelj, postaje ljut, jer se Adrijanov otac ponaša nefer prema njemu. Tvrdeći da svi odrasli brane deci da se zabavljaju, Leptir Noći akumaatizuje Nina, koji postaje Super Balon, zlikovac koji šalje roditelje u svemir pomoću njegovih balona. Nakon što pobede zlikovca, Adrijan dobija Marinetin šali, ali misli da je od njegovog oca. | ||||||
10 | 10 | Hipno Simon Jackady | Tomas Astrik | 6. mart 2016.[15] (Kvebek, Kanada) | 19. avgust 2016.[9] (Dizni kanal) 4. decembar 2018.[26] (RTS 2) | 110 |
Nino je učesnik u televizijskoj igri u kojoj mora da natera gradonačelnika da pleše. Marinet nije mogla da dođe, iako je pozvana, jer su je roditelji kaznili. Kad je Nino završio svoj izazov, sledeći učesnik, hipnozer zvani Simon imao je zadatak da hipnotiše Gabrijela Agresta, Adrijanovog oca. Međutim, Gabrijel odbija da se takmiči u izazovu, zbog čega je Simon izgubio. Ljut što nije dobio šansu da bar pokuša, Leptir Noći akumatizuje Simona u Hipno Simona, ekstravagantnog zlikovca koji hipnotiše ljudi bacajući karte na njih. Simon napada rezidenciju Agrestovih i Crni Mačor mora da spasi njegovog tvrdoglavog oca. Nakon što je zlikovac savladan, Bubamara saznaje da je Adrijanova majka nestala. | ||||||
11 | 11 | Rodžerkap Rogercop | Tomas Astrik | 20. oktobar 2015.[27] (Južna Koreja) | 17. februar 2016.[9] (Dizni kanal) 5. decembar 2018.[28] (RTS 2) | 111 |
Tokom „dana poslova” u Marinetinom odeljenju, Kloi gubi veoma skupu narukvicu (zbog Plega) i optužuje Marinet za krađu, jer se saplela o Kloinu torbu. Kloin otac, gradonačelnik Pariza, naređuje policajcu Rodžeru da uhapsi Marinet i pretraži njene stvari. Rodžer, međutim, odbija, govoreći da ne može da uradi to, osim ako postoji dokaz da je Marinet ukrala Kloinu narukvicu, jer bi u suprotnom biloo protiv zakona. Kao rezultat toga, gradonačelnik daje otkaz Rodžeru. Leptir Noći akumatizuje Rodžera u Rodžerkapa, superzlikovca koji želi da kazni sve koji krše zakon u Parizu. | ||||||
12 | 12 | Gejmer Le Gamer | Tomas Astrik | 17. januar 2016.[29] (Francuska) | 16. avgust 2016.[9] (Dizni kanal) 6. decembar 2018.[30] (RTS 2) | 112 |
Škola šalje dva učenika da ih predstavljaju na turniru u igranju video igrica, gde se takmiče protiv drugih škola u borilačkoj video igrici poznatoj kao Ultimate Mega Strike III. Nakon što Marinet primećuje da je Adrijan jedan od potencijalnih kandidata, ona se takmiči u izborima kako bi uspela da bude deo tima sa njim. Ona uspeva da pobedi drugog kandidata, Maksa, njenog prijatelja iz razreda koji je trenirao tokom čitave godine kako bi uspeo da se takmiči. Uznemiren zbog toga što je vežbao uzalud, Leptir Noći akumatizuje Maksa u Gejmera, superzlikovca igrača koji koristi brod oblika piramide, koji izgleda slično onom iz igrice Ultimate Mega Strike III. Pomoću broda ljude pretvara u zelene lopte „poena iskustva”, pomoću kojih unapređuje njegov brod. | ||||||
13 | 13 | Zver Animan | Tomas Astrik | 24. januar 2016.[31] (Francuska) | 17. avgust 2016.[9] (Dizni kanal) 7. decembar 2018.[32] (RTS 2) | 113 |
Nino je već neko vreme zaljubljen u Marinet, pa Adrijan odlučuje da mu pomogne pitajući je da idu u zoološki vrt. Marinet, s druge strane, misli da Adrijan želi da je izvede, pa ushićeno prihvata. Međutim, jedini koji su se pojavili na zoološkom vrtu su Nino i Marinet; Adrijan i Ajla su se istovremeno sakrivali u obližnjem žbunju, pomažući njihovim najboljim prijateljima davajući im instrkcije pomoću slušalice. U međuvremenu, Kim ismena novog crnog pantera u zoološkom vrtu, tvrdeći Ajlinom ocu Otisu, čuvaru zoološkog vrta, da on može da trči brže od njega. Uznemiren zbog njegovih besmislenih tvrdnji, Leptir Noći akumatizuje Otisa u Animana, superzlikovca koji može da postane bilo koja životinja želi, uključujući i izumrle vrste. Posle toga, Nino i Ajla otkrivaju da dele dosta zajedničkih stvari jedni sa drugima. | ||||||
14 | 14 | Crni Vitez Le Chevalier Noir | Tomas Astrik | 17. novembar 2015.[33] (Južna Koreja) | 10. maj 2016.[9] (Dizni kanal) 8. decembar 2018.[34] (RTS 2) | 114 |
Nakon što je saznala da Kloi ucenjuje njene prijatelje da ne bi bili njeni protivkandidati za predsednika odeljenja, Marinet odlučuje da nominuje sebe za tu poziciju. Želeći da spreči Marinet da pobedi, Kloi organizuje podelu autograma poznatog rok muzičara, Rokija Stouna, kako bi podmitila učenike iz njenog odeljenja da glasaju za nju. U međuvremenu, Arman Daržanku, profesor mačevanja u školi Fransoa-Dupon, izgubio je na izborima za predsednika Pariza sa velikom razlikom. Arman se veoma uznemirava nakon što novinari nastavljaju da ga ponižavaju. Leptir Noći akumatizuje Armana u naoružanog Crnog Viteza, koji svojim mačem pretvara ljude u viteze i transformiše ih u ličnu armiju naoružanih vitezova u nadi da će srušiti Pariz. | ||||||
15 | 15 | Faraon Le Pharaon | Tomas Astrik | 13. oktobar 2015.[35] (Južna Koreja) | 11. februar 2016.[9] (Dizni kanal) 9. decembar 2018.[36] (RTS 2) | 115 |
Marinet slučajno ispušta njenu knjigu iz istorije dok je transformisana u Bubamaru. Ajla je bila tu u tom trenutku, pokušavajući da snimi Bubamaru u akciji. Ona uzima knjigu i spekuliše da bi Bubamara mogla da bude Pariska učenica. Marinet počinje da paniči kada to saznaje i na Tikin predlog, dovodi Ajlu na posetu nove izložbe faraona u Luvru, kako bi pokušala da vrati nazad njenu knjigu. Kada su došle, ugledale su Džalila Kubdela, Aliksinog brata, koji je sa svojim ocem razgovarao o jednoj od izloženih stvari, tvrdeći da je to čarolija za oživljenje. Džalil veruje da bi to moglo da uspe i želi da pokuša, međutim Džalilov otac tvrdi da artefakt takve istorijske vrednosti ne sme biti pogrešno iskorišćen. Frustriran što mu otac ne veruje, Leptir Noći akumatizuje Džalila i transformiše se u Faraona, zlikovca koji pomoću njegovih moći egipatskih bogova pokušava da povrati Nefertiti u život, koristeći Ajlu kao žrtvu. U ovoj epizodi saznajemo da se različite Bubamare smenjuju već preko 5.000 godina. | ||||||
16 | 16 | Hronozloća Chronogirl | Tomas Astrik | 22. septembar 2015.[37] (Južna Koreja) | 10. februar 2016.[9] (Dizni kanal) 10. decembar 2018.[38] (RTS 2) | 116 |
Marinetini roditelji slave njihovu dvadesetu godišnjicu braka, ostavljajući Marinet da se pobrine za narudžbinu posebne torte njenog oca. Međutim, Ajla zove Marinet kako bi je podsetila da donese baner koji je napravila za trku između Aliks i Kima, njenih prijatelja iz razreda, pa ona žuri kako bi donela baner na vreme. U međuvremenu, Aliks za njen petnaesti rođendan dobija nasledni porodični džepni sat, koji daje Ajli kako bi ga sačuvala tokom trke. Međutim, tokom trke, sat prolazi kroz različite ruke više puta, pre nego što biva pregažen nakon što dolazi do Kloi koja ga ispušta na zemlju. Ljuta na svoje prijatelje, Leptir Noći akumatizuje Aliks u Hronozloću. Kako bi dobila energiju da se vrati u prošlost, Hronozloća dodirom zaleđuje ljude u vremenu, koji nakon toga blede iz postojanja. | ||||||
17 | 17 | Grozomorka Horrificator | Tomas Astrik | 30. oktobar 2015.[39] (Francuska) | 18. februar 2016.[9] (Dizni kanal) 11. decembar 2018.[40] (RTS 2) | 117 |
Nino snima film u učionici za filmsko takmičenje, ali Milena nije sigurna da li je sposobna da bude glavna glumica, jer se vrlo često plaši. Posle mnogo neuspelih pokušaja snimanja jedne scene, Kloi ismeva Milenin strah, zbog čega ona izlazi iz učionice u suzama. Leptir Noći akumatizuje razočaranu Milen u Grozomorku, slinavo čudovište slično onom iz Ninovog filma, koje plaši ljude i hrani se njihovim strahom. | ||||||
18 | 18 | Lutkarka La Marionnettiste | Tomas Astrik | 7. februar 2016.[41] (Francuska) | 18. avgust 2016.[9] (Dizni kanal) 12. decembar 2018.[42] (RTS 2) | 118 |
Marinet čuva Miu, ćerku Nadije Čamak. One se igraju sa ručno izrađenim lutkama Bubamare, Crnog Mačora, Lejdi Vajfaj, Zlilustratora i Rodžerkapa koje je Marinet napravila. Pošto se Marinet igra sa herojskim lutkama, Mia je tužna jer Marinet uvek pobeđuje. Marinet se oseća krivom, pa joj pozajmljuje lutku Bubamare. Međutim, Nadija to zabranjuje, jer Mia već ima previše igračaka; svađaju se, pa se lutka Bubamare cepa. Pored toga, Mia još uvek želi da pozajmi lutku, pa u tajnosti traži od Marinet lutku. Marinet okleva, ali joj na kraju daje lutku Lejdi Vajfaj. U TV studiju, Nadija primećuje da se Mia igra sa lutkom, pa se ljuti i oduzima joj lutku. Mia je tužna i Leptir noći je akumatizuje u Lutkarku, zlikovca koji može da kontroliše ljude pomoću Marinetinih lutki. | ||||||
19 | 19 | Mimičar Le Mime | Tomas Astrik | 24. novembar 2015.[43] (Južna Koreja) | 11. maj 2016.[9] (Dizni kanal) 13. decembar 2018.[44] (RTS 2) | 119 |
Ajla pokazuje Marinet video na kojem Bubamara priča sa njom, ali ga Marinet slučajno briše. Pre nego što Ajla to otkrije, Marinet krade njen telefon i pokušava da ponovo snimi video. U međuvremenu, Fred Aprel, Milenin otac, uzima popravljeni šešir od Marinet, pred početak njegovog premijernog nastupa koji se zove Izvanredne avanture mimičara i biće izveden kod Ajfelovog tornja. Međutim, Kris, njegov partner, namerno ga tera da zakasni na autobus i tako preuzima njegovu ulogu. Leptir Noći akumatizuje slomljenog Freda u Mimičara, superzlikovca čija pantonima sve pretvara u realnost. | ||||||
20 | 20 | Rok Zlikovac Guitar Vilain | Tomas Astrik | 28. februar 2016.[46] (Francuska) | 22. avgust 2016.[9] (Dizni kanal) 14. decembar 2018.[47] (RTS 2) | 120 |
Roki Stoun ima probleme sa njegovim menadžerom. Njegov menadžer želi da on snimi duet sa Iks Ipsilonom, novim popularnim umetnikom koji je zauzeo prvo mesto na lestvici, i da promeni izgled omota njegovog novog albuma. Oni se zajedno slažu da Marinet dizajnira njegov omot, ali se Rokiju ne sviđa prvi omot. Rokija je dotuklo kada je pogledao intervju u kojem je arogantni Iks Ipsilon tvrdio da je tehnologija bitnija od muzike i da je Roki ništa u poređenju sa njim. Leptir Noći akumatizuje Rokija Stouna u Rok Zlikovca,[45] divljeg muzičara koji pomoću gitare tera ljude da nekontrolisano plešu. U tome mu pomaže njegov ljubimac zmaj. | ||||||
21 | 21 | Reflekta Reflekta | Tomas Astrik | 21. februar 2016.[48] (Francuska) | 26. septembar 2016.[9] (Dizni kanal) 15. decembar 2018.[49] (RTS 2) | 121 |
Julija Kufen, Marinetina prijateljica iz razreda, nije sigurna da li da učestvuje na danu slikanja razreda, zato što veruje da je pod kletvom. Međutim, Marinet je nagovara da učestvuje. Želeći da bude bliže Adrijanu, Kloi tera Sabrinu da zaključa Juliju u kupatilo i zauzima njeno mesto na sredini slike, pored Adrijana. Verujući da će uvek biti prokleta i neprimećena, akuma Leptira Noći inficira Juliju i pretvara je u Reflektu, kitnjastu zločinku koja ima moć da ljudi izgledaju isto kao ona. | ||||||
22 | 22 | Postanak - 1. deo: Bubamara i Crni Mačor Origines - Partie 1: Ladybug et Chat Noir | Tomas Astrik | 1. mart 2016.[52] (Južna Koreja) | 30. septembar 2016.[9] (Dizni kanal) 16. decembar 2018.[53] (RTS 2) | 122 |
Hronološki, ovo je prva epizoda serije. Leptir Noći postaje vlasnik kvamija koji se zove Nuru.[50][51] Broš leptira mu dozvoljava da daje moć ljudima, ali oni moraju da mu se povinuju. On planira da koristi mirakulus kako bi stvarao zlikovce koji će se boriti protiv superheroja, kako bi ukrao njihove mirakuluse i dobio apsolutnu moć. Gospodar Fu, kineski iscelitelj, obavešten je od strane Vejza, njegovog ličnog kvamija, da je Nuru sada pod vlasništvom Leptira Noći. Međutim, on je veoma star da se bori, pa se pretvara da je senilan, lutajući Parizom u potrazi za mogućim novim vlasnimica mirakulusa bubamare i crnog mačora. Marinetin je prvi dan škole, a Adrijan takođe pokušava da ode u školu, ali mu otac ne dozvoljava. Marinet nije srećna, jer joj je Kloi ukrala mesto. Ivan i Kim se svađaju nakon što Kim šalje Ivanu neprijatnu poruku. Leptir Noći je tako pronašao njegovu prvu žrtvu, Ivana, koji je poslat direktoru, akumatizuje u Kamenog, džinovskog kamenog zlikovca čija veličina raste. Marinet i Adrijen pomažu Fuu i on im uskoro ostavlja mirakuluse. Nakon što su otvorili male kutije koje su našli u njihovim sobama, oni su pozdravljeni od strane Tikija i Plega. Njihovi kvamiji im daju brza objašnjenja. Marinet i Adrijan se transformišu u Bubamaru i Crnog Mačora po prvi put. Pored njihovih loših borilačkih veština i manjka iskustva, oni uspevaju da poraze Kamenog na stadionu i oslobađaju akumu. Međutim, Marinet zaboravlja da pročisti akumu; akuma se množi i inficira mnoge ljude, pretvarajući ih u Kamene. Epizoda se završava tako što Marinet shvata svoju grešku, misli da nije sposobna da bude superheroj i skida minđuše, zbog čega Tiki nestaje. | ||||||
23 | 23 | Postanak - 2. deo: Kameni Origines - Partie 2: Cœur de pierre | Tomas Astrik | 2. mart 2016.[54] (Švajcarska) | 30. septembar 2016.[9] (Dizni kanal) 17. decembar 2018.[55] (RTS 2) | 123 |
Sledećeg jutra, Marinet donosi minđuše u školu, iako je još uvek uznemirena zbog njene greške. Adrijan se išunjao do škole. Ostali učenici ispituju Ivana, niko mu ne veruje da se ničeg ne seća i Kloi mu se ruga. Marinet smiruje Ivana i ohrabruje ga da otpeva ljubavnu pesmu Mileni, devojci u koju je zaljubljen. Međutim, on slučajno plaši Milenu tim postupkom. On se ponovo pretvara u Kamenog pomoću akume Leptira Noći i preuzima kontrolu nad ostalim duplikatima u Parizu, koji oživljavaju. Adrijan žuri da zaustavi Kamenog, a Ajla žuri kako bi snimila borbu. Marinet žuri za njom, želeći da joj da minđuše. Međutim, ne uspeva. Uvidevši nevolju, Marinet nema izbora, osim da se transformiše. Bubamara hvata Kloi kada je Kameni ispušta. Gomila akuma leti iz usta Kamenog, formirajući lice Leptira Noći, koji saopštava da će čitav Pariz biti spašen ukoliko mu Bubamara i Crni Mačor predaju mirakuluse. Bubamara odbija, rekavši da je Leptir Noći pravi zlikovac, čisteći oblak akuma. Bubamara se penje na vrh tornja, koristeći njen jojo. Na kraju uspeva da pročisti akumu. Nakon što njena čarolija popravi svu kolateralnu štetu, Bubamara daje Ivanovu pesmu Mileni. Kasnije, Adrijanov otac dozvoljava svom sinu da ide u školu, a Marinet vraća svoje mesto. Iste te večeri, kiša je padala ispred škole i Adrijan daje svoj kišobran Marinet i oni dele intimni trenutak zajedno, pre nego što krenu svojim putevima. Gospodar Fu i Vejz sve gledaju izdaleka. Gospodar Fu je zadovoljan svojim izborom. | ||||||
24 | 24 | Antibuba Antibug | Tomas Astrik | 31. januar 2016.[56] (Francuska) | 28. septembar 2016.[9] (Dizni kanal) 18. decembar 2018.[57] (RTS 2) | 124 |
Kloi uznemirava nevidljivi zlikovac. Bubamara i Crni Mačor saznaju da je to Sabrina, koju je Leptir Noći akumatizovao u Nevidljivu, nakon što su joj Kloine reči slomile srce. Kloi je želela da se pridrži Bubamari i Crnom Mačoru koji su se suočili sa Nevidljivom, ali Bubamara to nije dozvolila. Izneverena od strane svog idola, Kloi je akumatizovana od strane Leptira Noći. Ona postaje Antibuba, mračna, suprotna verzija Bubamare. | ||||||
25 | 25 | Kungfučije Kung Food | Tomas Astrik | 10. januar 2016.[58] (Francuska) | 12. maj 2016.[9] (Dizni kanal) 19. decembar 2018.[59] (RTS 2) | 125 |
Vang Čeng, stric Marinetine majke i svetski poznat kineski kuvar, dolazi u posetu Parizu kako bi učestvovao na kulinarskom takmičenju koje se zove Najbolji kuvar na svetu. Adrijan, dobar poznavalac kineskog jezika, dolazi u pomoć Marinet. Pre nego što takmičenje počne, Marinet i Adrijan nalete na Kloi, koja je deo žirija. Kloi se ruga stricu Marinetine majke zato što je stranac, a Marinet joj uzvraća. Kloi sabotira Vangovo jelo, poznatu Nebesku supu, zbog čega Vang Čeng dobija loše rezultate od strane žirija. Leptir Noći akumatizuje tužnog Vang Čenga u Kungfučija, zlikovca čiji recept za supu uključuje Kloi. | ||||||
26 | 26 | Volpina Volpina | Tomas Astrik | 19. mart 2016.[15] (Kvebek, Kanada) | 29. septembar 2016.[9] (Dizni kanal) 20. decembar 2018.[60] (RTS 2) | 126 |
Adrijan pronalazi sakrivenu knjigu u sefu njegovog oca. Knjiga sadrži različite informacije o različitim vlasnicima mirakulusa. Adrijan uzima knjigu kako bi saznao nešto više o njoj. Kasnije se u školi pojavljuje Lila Rosi, nova učenica na razmeni. Lila tvrdi da je dobra prijateljica Bubamare, kako bi uspela da osvoji Adrijanovo srce. Uvređena zbog Lilinih laži, Marinet počinje da je prati i primećuje da je Lila ukrala Adrijenovu knjigu. Tiki prepoznaje omot knjige insistira od Marinet da uzme knjigu kako bi je proučila. Lila onda kaže Adrijanu da je naslednica Volpine, vlasnice mirakulusa. Iznervirana Marinet se transformiše u Bubamaru i proziva Lilu ispred Adrijena zbog njenih laži. Lila je bila osramoćena i beži- Leptir Noći je transformiše u Volpinu, superheroja koji ima moć da stvara iluzije, kako bi uspela da dobije poverenje Bubamare i Crnog Mačora, a nakon toga ih izda. Međutim, njihov plan ne uspeva, ali Leptir Noći nije zabrinut, tvrdeći da je ovo „veliki dan” za njega. Na posletku, Tikine sumnje o knjizi bile su tačne: to je davno izgubljena knjiga koja sadrži šifrovane informacije o mirakulusima. Tiki onda dovodi Marinet velikom čuvaru, gospodaru Vangu Fuu. |
2. sezona[uredi | uredi izvor]
Br. u seriji |
Br. u sezoni |
Naslov | Režiser | Emitovanje (Svet) | Emitovanje (Srbija) | Prod. kod |
---|---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | Kolekcionar Le Collectionneur | Tomas Astrik Vilfrid Pen | 21. oktobar 2017.[61] (Španija) | 5. mart 2018.[9] (Dizni kanal) 6. novembar 2019.[62] (RTS 2) | 201 |
Marinet se konačno zvanično upoznaje sa gospodarom Fuom, kojeg je ranije poznavala kao Tikinog iscelitelja. Marinet saznaje da je ovaj čovek zapravo poslednji zaštitnik mirakulusa, koji je zbog greške iz prošlosti slučajno uništio njegov odred i pritom izgubio mirakuluse leptira i pauna. Fu otkriva da je knjiga koju je Marinet donela knjiga čini mirakulusa. On sumnjiči da bi vlasnik knjige mogao da bude Leptir Noći, a Marinet se plaši da bi to možda mogao da bude Adrijan. Međutim, ona saznaje od njenih prijatelja iz razreda da knjiga pripada Gabrijelu, Adrijanovom ocu. Gabrijel je zabranio Adrijanu izlazak iz kuće, zbog toga što je izgubio knjigu. Saznavši to, Marinet odlazi kod Agrestovih kao Bubamara, gde saznaje da je Gabrijel akumatizovan u zlikovca po imenu Kolekcionar, čija je zlikovačka supermoć zarobavljanje svega što dodirne u njegovu beležnicu. Nakon što Bubamara i Crni Mačor poraze zlikovca i povrate Gabrijela, Marinet i Fu dolaze do zaključka da on ne može da bude Leptir Noći. Pre nego što Marinet vrati knjigu Gabrijelu, Fu fotografiše sadržaj knjige pomoću pametnog telefona. Marinet vraća knjigu Gabrijelu, priznavši da je ona uzela knjigu od Adrijana. Gabrijel otkriva da je knjigu dobio tokom putovanja na Tibetu i da predstavlja uspomenu na njegovu ženu. On prekida Adrijanovu kaznu i dozvoljava mu da se vrati u školu, na radost njegovih prijatelja iz razreda. Gabrijel takođe otkriva Natali da je posedovao kopiju knjige, ali da je akumatizacija samog sebe bio plan da prekrije tragove. | ||||||
28 | 2 | Kraljica programa Audimatrix | Tomas Astrik Kristel Abgral | 25. oktobar 2017.[63] (Portugal) | 6. mart 2018.[9] (Dizni kanal) 7. novembar 2019.[64] (RTS 2) | 202 |
Marinet mora da pazi na Miu, ali je zaboravila da je Bubamara pozvana na televizijski šou Face to Face, pa poziva Ajlu da dođe. Ona se iskrada, a njen izgovor je da mora da pomogne roditeljima. Nadija shvata da su joj potrebni bolji televizijski rejtinzi, pa Bubamaru i Crnog Mačora pita o navodnoj romantičnoj vezi, zbog čega Bubamara odlazi iz emisije. Studio nije zadovoljan, pa otkazuje Nadijin šou. Leptir Noći akumatizuje razočaranu Nadiju u zlikovca po imenu Kraljica programa, oholu reporterku čija je zlikovačka supermoć mogućnost da se teleportuje kroz televizijske ekrane i postere. Kako bi uhvatila superheroje, superzlikovka pravi šou. | ||||||
29 | 3 | Glasijator Glaciator | Tomas Astrik Vilfrid Pen | 14. januar 2018.[65] (Francuska) | 15. mart 2018.[9] (Dizni kanal) 8. novembar 2019.[66] (RTS 2) | 203 |
Marinet ide da jede sladoled sa prijateljima kod Andrea, poznatog pariskog sladoledžije. Prema legendi, par koji pojede sladoled kod Andrea zajedno, voleće jedno drugo zauvek. Marinet se nadala da će Adrijan doći, ali on nije došao. Transformisao se u Crnog Mačora kako bi spremio večeru za Bubamaru. Razočarana što Adrijan nije došao, Marinet odbija da jede sladoled koji joj Andre daje. Leptir Noći akumatizuje tužnog Andrea u zlikovca koji se zove Glasijator. Ovaj zlikovac u obliku džinovskog Sneška Belića od sladoleda pretvara „ljude koji nisu u vezi” u sladoled i oni počinju da se tope. U međuvremenu, Marinet saznaje da Crni Mačor ima osetljivu stranu. | ||||||
30 | 4 | Zledonja Doudou Vilain | Tomas Astrik Žen Viole | 21. oktobar 2017.[61] (Španija) | 7. mart 2018.[9] (Dizni kanal) 9. novembar 2019.[67] (RTS 2) | 204 |
31 | 5 | Buntovnica L'insaisissable | Tomas Astrik Vilfrid Pen | 16. jun 2018.[68] (Španija) | 12. novembar 2018.[9] (Dizni kanal) 10. novembar 2019.[69] (RTS 2) | 205 |
32 | 6 | Gigantitan Gigantitan | Tomas Astrik Kristel Abgral | 26. novembar 2017.[70] (Francuska) | 12. mart 2018.[9] (Dizni kanal) 11. novembar 2019.[71] (RTS 2) | 206 |
33 | 7 | Riposta Riposte | Tomas Astrik Žen Viole | 1. novembar 2017.[72] (Francuska) | 9. mart 2018.[9] (Dizni kanal) 12. novembar 2019.[73] (RTS 2) | 207 |
34 | 8 | Befana La Béfana | Tomas Astrik Benoa Buše | 30. oktobar 2017.[74] (Francuska) | 8. mart 2018.[9] (Dizni kanal) 13. novembar 2019.[75] (RTS 2) | 208 |
35 | 9 | Jezivi Slavuj Rossignoble | Tomas Astrik Kristel Abgral, Žeremi Paoleti | 12. maj 2018.[61] (Španija) | 11. septembar 2018.[9] (Dizni kanal) 14. novembar 2019.[76] (RTS 2) | 209 |
36 | 10 | Gorizila Gorizilla | Tomas Astrik Benoa Buše | 14. mart 2018.[77] (Kanada) | 12. septembar 2018.[9] (Dizni kanal) 15. novembar 2019.[78] (RTS 2) | 210 |
37 | 11 | Robostus Robostus | Tomas Astrik Vilfrid Pen | 3. novembar 2017.[79] (Francuska) | 13. mart 2018.[9] (Dizni kanal) 16. novembar 2019.[80] (RTS 2) | 211 |
38 | 12 | Sapotisi Sapotis | Tomas Astrik Žen Viole | 21. januar 2018.[81] (Francuska) | 16. mart 2018.[9] (Dizni kanal) 17. novembar 2019.[82] (RTS 2) | 212 |
39 | 13 | Crna Sova Le Hibou Noir | Tomas Astrik Žen Viole | 5. decembar 2017.[83] (Španija) | 14. mart 2018.[9] (Dizni kanal) 18. novembar 2019.[84] (RTS 2) | 213 |
40 | 14 | Sirena Syren | Tomas Astrik Benoa Buše | 5. maj 2018.[85] (Španija) | 13. septembar 2018.[9] (Dizni kanal) 19. novembar 2019.[86] (RTS 2) | 214 |
41 | 15 | Zombiza Zombizou | Tomas Astrik Vilfrid Pen | 13. april 2018.[87] (Kanada) | 14. septembar 2018.[9] (Dizni kanal) 20. novembar 2019.[88] (RTS 2) | 215 |
42 | 16 | Kapetanica Hardrok Capitaine Hardrock | Tomas Astrik Vilfrid Pen | 30. mart 2018.[89] (SAD) | 10. septembar 2018.[9] (Dizni kanal) 21. novembar 2019.[90] (RTS 2) | 216 |
43 | 17 | Zaleđivač Le Patineur | Tomas Astrik Žeremi Paoleti | 13. oktobar 2018.[91] (Brazil) | 13. novembar 2018.[9] (Dizni kanal) 22. novembar 2019.[92] (RTS 2) | 217 |
44 | 18 | Kraljica Stila Le combat des Reines - Partie 1: Style Queen | Tomas Astrik Žen Viole | 6. oktobar 2018.[93] (Španija) | 15. novembar 2018.[9] (Dizni kanal) 23. novembar 2019.[94] (RTS 2) | 218 |
45 | 19 | Kraljica Osica Le combat des Reines - Partie 2: Queen Wasp | Tomas Astrik Vilfrid Pen | 6. oktobar 2018.[95] (Španija) | 19. novembar 2018.[9] (Dizni kanal) 24. novembar 2019.[96] (RTS 2) | 219 |
46 | 20 | Preokretač Inverso | Tomas Astrik Benoa Buše | 23. jul 2018.[97] (Kanada) | 14. novembar 2018.[9] (Dizni kanal) 25. novembar 2019.[98] (RTS 2) | 220 |
47 | 21 | Anansi Anansi | Tomas Astrik Benoa Buše | 10. septembar 2018.[99] (Kanada) | 21. novembar 2018.[9] (Dizni kanal) 26. novembar 2019.[100] (RTS 2) | 221 |
48 | 22 | Malediktator Maledikteur | Tomas Astrik Benoa Buše | 12. oktobar 2018.[101] (Kanada) | 20. novembar 2018.[9] (Dizni kanal) 27. novembar 2019.[102] (RTS 2) | 222 |
49 | 23 | Peščani Dečak Le Marchand de Sable | Tomas Astrik Žen Viole | 24. septembar 2018.[99] (Kanada) | 22. novembar 2018.[9] (Dizni kanal) 28. novembar 2019.[103] (RTS 2) | 223 |
50 | 24 | Dan junaka - 1. deo: Katalizatorka Le jour des Héros - Partie 1: Catalyste | Tomas Astrik Žen Viole, Žeremi Paoleti | 21. oktobar 2018.[104] (Švajcarska) | 3. maj 2019.[9] (Dizni kanal) 29. novembar 2019.[105] (RTS 2) | 224 |
51 | 25 | Dan junaka - 2. deo: Majura Le jour des Héros - Partie 2: Mayura | Tomas Astrik Benoa Buše, Žen Viole | 3. novembar 2018.[106] (Švajcarska) | 3. maj 2019.[9] (Dizni kanal) 30. novembar 2019.[107] (RTS 2) | 225 |
52 | 26 | Deda Mrza Pire Noël | Tomas Astrik | 11. decembar 2016.[108] (Francuska) | 6. decembar 2017.[9] (Dizni kanal) 1. decembar 2019.[109] (RTS 2) | 226 |
U toku su pripreme za Badnje veče. Adrijanu je ovo prvi Božić bez njegove majke. Misleći da njegov otac ne želi da provede praznike sa njim, Adrijan se pretvara u Crnog Mačora i napušta njegov dom. U snežnom Parizu, Crni Mačor pesmom izražava svoje muke. Kada njegov otac saznaje da on nije u svojoj sobi, on postaje veoma zabrinut. Čim je čula vesti, Marinet se transformiše u Bubamaru i pronalazi Adrijana, koji se vratio u normalnog sebe. Zajedno sa Adrijanom bio je Deda Mraz. Bubamara misli da je Deda Mraz akumatizovani zlikovac i da je oteo Adrijana. Međutim, pogrešila je i to uznemirava Deda Mraza. Leptir Noći akumatizuje uznemirenog Deda Mraza u zlikovca po imenu „Santa Claws”, koji planira da ovaj Božić učini najgorim u Parizu. |
3. sezona[uredi | uredi izvor]
Br. u seriji |
Br. u sezoni |
Naslov | Režiser | Emitovanje (Svet) | Emitovanje (Srbija) | Prod. kod |
---|---|---|---|---|---|---|
53 | 1 | Chameleon Caméléon | Tomas Astrik Žen Viole, Vilfrid Pen | 1. decembar 2018.[110] (Španija) | 4. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 301 |
54 | 2 | Animaestro Animaestro | Tomas Astrik Žen Viole | 12. mart 2019.[111] (UK i Irska) | 5. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 302 |
55 | 3 | Bakerix Boulangerix | Tomas Astrik Žen Viole | 4. maj 2019.[112] (Švajcarska) | 6. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 303 |
56 | 4 | Backwarder Rebrousse-Temps | Tomas Astrik Benoa Buše, Žen Viole | 12. februar 2019.[113] (Kanada) | 7. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 304 |
57 | 5 | Reflekdoll Poupeflekta | Tomas Astrik Žoana Sels, Žen Viole | 3. septembar 2019.[114] (UK i Irska) | 21. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 305 |
58 | 6 | Weredad Papa Garou | Tomas Astrik Lisi Garde, Žen Viole | 30. decembar 2018.[115] (Švajcarska) | 8. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 306 |
59 | 7 | Silencer Silence | Tomas Astrik Žen Viole | 7. april 2019.[116] (Švajcarska) | 11. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 307 |
60 | 8 | Onichan Oni-Chan | Tomas Astrik Žen Viole | 4. maj 2019.[117] (Švajcarska) | 12. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 308 |
61 | 9 | Miraculer Miraculeur | Tomas Astrik Kristof Jošida, Žen Viole | 15. maj 2019.[118] (Španija) | 13. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 309 |
62 | 10 | Oblivio Oblivio | Tomas Astrik Nikolas Hes, Vilfrid Pen | 18. mart 2019.[111] (UK i Irska) | 14. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 310 |
63 | 11 | Desperada Desperada | Tomas Astrik Vilfrid Pen | 5. septembar 2019.[119] (UK i Irska) | 19. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 311 |
64 | 12 | Christmaster Maître Noël | Tomas Astrik Žoana Sels, Žen Viole | 8. februar 2019.[113] (Kanada) | 15. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 312 |
65 | 13 | Startrain Startrain | Tomas Astrik Kristof Jošida, Vilfrid Pen | 16. septembar 2019.[120] (Kanada) | 22. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 313 |
66 | 14 | Kwami Buster Chasseuse de Kwamis | Tomas Astrik Čarls Šnek, Vilfrid Pen | 12. oktobar 2019.[121] (Švajcarska) | 25. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 314 |
67 | 15 | Feast Festin | Tomas Astrik Vilfrid Pen | 17. septembar 2019.[120] (Kanada) | 26. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 315 |
68 | 16 | Gamer 2.0 Gamer 2.0 | Tomas Astrik Vilfrid Pen, Manon Serda | 15. jun 2019.[122] (Švajcarska) | 27. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 316 |
69 | 17 | Stormy Weather 2 Climatika 2 | Tomas Astrik Vilfrid Pen | 14. februar 2019.[113] (Kanada) | 18. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 317 |
70 | 18 | Ikari Gozen Ikari Gozen | Tomas Astrik Siril Adam, Žen Viole | 19. jul 2019.[123] (SAD, na SDCC-u) | 28. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 318 |
71 | 19 | Timetagger Timetagger | Tomas Astrik Siril Adam, Žen Viole | 18. maj 2019.[124] (Švajcarska) | 29. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 319 |
72 | 20 | Party Crasher Trouble fête | Tomas Astrik Nikolas Hes, Vilfrid Pen | 6. jul 2019.[125] (Švajcarska) | 2. decembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 320 |
73 | 21 | The Puppeteer 2 La Marionnettiste 2 | Tomas Astrik Žen Viole | 13. jul 2019.[126] (Švajcarska) | 20. novembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 321 |
74 | 22 | Cat Blanc Chat Blanc | Tomas Astrik | 9. novembar 2019. (Švajcarska) | 3. decembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 322 |
75 | 23 | Félix Félix | Tomas Astrik | 13. novembar 2019.[127] (UK i Irska) | 4. decembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 323 |
76 | 24 | Ladybug Ladybug | Tomas Astrik Izabel Lemo, Vilfrid Pen | 10. septembar 2019.[120] (Kanada) | 5. decembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 324 |
77 | 25 | Battle of the Miraculous - 1. deo: Loveater La bataille des Miraculous - Partie 1: Mangeamour | Tomas Astrik Nikolas Hes, Vilfrid Pen | 13. oktobar 2019.[128] (Ukrajina) | 6. decembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 325 |
78 | 26 | Battle of the Miraculous - 2. deo: Miracle Queen La bataille des Miraculous - Partie 2: Miracle Queen | Tomas Astrik Vilfrid Pen, Žen Viole | 15. oktobar 2019.[129] (Ukrajina) | 6. decembar 2019.[9] (Dizni kanal) | 326 |
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Jayson, Jay (9. 9. 2015). „Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir To Debut in December on Nickelodeon”. Comicbook.com. Pristupljeno 21. 2. 2016.
- ^ McLean, Tom (4. 12. 2015). „ZAG's 'Miraculous' Debuts Dec. 6 on Nick”. Animation Magazine. Pristupljeno 21. 2. 2016. „ZAG Animation's long-in-the-works superhero animated series Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, debuts in the United States at noon ET/PT Dec. 6 on Nickelodeon.”
- ^ „Miraculous”. PGS Entertainment. Arhivirano iz originala 23. 6. 2017. g. Pristupljeno 15. 12. 2015.
- ^ Komatsu, Mikikazu (4. 9. 2012). „Toei helps creating a new French magical girl show”. Crunchyroll. Arhivirano iz originala 01. 04. 2019. g. Pristupljeno 20. 08. 2018. „a new TV anime series called Lady Bug or Miraculous Ladybug”
- ^ Loo, Egan (5. 9. 2012). „Zagtoon, Toei's Ladybug Animated Trailer Streamed”. Anime News Network.
- ^ Keslassy, Elsa (6. 6. 2012). „Japan's Toei to co-produce 'Miraculous'”. Variety. „Zagtoon has enrolled Japan's Toei Animation to co-produce "Miraculous" (working title), a Paris-set comedy-action series”
- ^ Hodgkins, Crystalin (6. 6. 2012). „Toei Animation to Co-Produce French Cartoon Miraculous”. Anime News Network.
- ^ „EBS 편성 정보 2015.09.01”. ebs.co.kr (na jeziku: korejski). EBS. 1. 9. 2015. Arhivirano iz originala 27. 1. 2016. g. Pristupljeno 27. 1. 2016.
- ^ a b v g d đ e ž z i j k l lj m n nj o p r s t ć u f h c č dž š aa ab av ag ad ađ ae až az ai aj ak al alj am an anj ao ap ar as at ać au af ah ac ač adž aš ba bb bv bg bd bđ be bž bz bi bj bk bl blj bm bn bnj bo „Episode guide (Serbia)” (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 25. 05. 2019. g. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „RTS 2: Programska šema - nedelja, 25. nov 2018”. rts.rs. RTS. 25. 11. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „TF1 du 26/10/2015 en Replay”. tv-programme.com (na jeziku: francuski). 27. 10. 2015.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 26. nov 2018”. rts.rs. RTS. 26. 11. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „EBS 편성 정보 2015.10.06”. ebs.co.kr (na jeziku: Korean). EBS. 6. 10. 2015. Arhivirano iz originala 27. 1. 2016. g. Pristupljeno 27. 1. 2016.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 27. nov 2018”. rts.rs. RTS. 27. 11. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ a b v g „Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir”. Télé-Québec (na jeziku: French). Arhivirano iz originala 5. 3. 2016. g. Pristupljeno 5. 3. 2016.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 28. nov 2018”. rts.rs. RTS. 28. 11. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „TF1 du 29/10/2015 en Replay”. tv-programme.com (na jeziku: francuski). 30. 10. 2015.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 29. nov 2018”. rts.rs. RTS. 29. 11. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „EBS 편성 정보 2015.09.29”. ebs.co.kr (na jeziku: Korean). EBS. 29. 9. 2015. Arhivirano iz originala 27. 1. 2016. g. Pristupljeno 27. 1. 2016.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 30. nov 2018”. rts.rs. RTS. 30. 11. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 01. dec 2018”. rts.rs. RTS. 1. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „EBS 편성 정보 2015.09.15”. ebs.co.kr (na jeziku: Korean). EBS. 15. 9. 2015. Arhivirano iz originala 27. 1. 2016. g. Pristupljeno 27. 1. 2016.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 02. dec 2018”. rts.rs. RTS. 2. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „EBS 편성 정보 2015.09.08”. ebs.co.kr (na jeziku: Korean). EBS. 8. 9. 2015. Arhivirano iz originala 27. 1. 2016. g. Pristupljeno 27. 1. 2016.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 03. dec 2018”. rts.rs. RTS. 3. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 04. dec 2018”. rts.rs. RTS. 4. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „EBS 편성 정보 2015.10.20”. ebs.co.kr (na jeziku: Korean). EBS. 20. 10. 2015. Arhivirano iz originala 27. 1. 2016. g. Pristupljeno 27. 1. 2016.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 05. dec 2018”. rts.rs. RTS. 5. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „TF1 du 17/01/2016 en Replay”. tv-programme.com (na jeziku: francuski).
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 06. dec 2018”. rts.rs. RTS. 6. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „TF1 du 24/01/2016 en Replay”. tv-programme.com (na jeziku: francuski).
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 07. dec 2018”. rts.rs. RTS. 7. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „EBS 편성 정보 2015.11.17”. ebs.co.kr (na jeziku: Korean). EBS. 17. 11. 2015. Arhivirano iz originala 27. 1. 2016. g. Pristupljeno 27. 1. 2016.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 08. dec 2018”. rts.rs. RTS. 8. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „EBS 편성 정보 2015.10.13”. ebs.co.kr (na jeziku: Korean). EBS. 13. 10. 2015. Arhivirano iz originala 27. 1. 2016. g. Pristupljeno 27. 1. 2016.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 09. dec 2018”. rts.rs. RTS. 9. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „EBS 편성 정보 2015.09.22”. ebs.co.kr (na jeziku: Korean). EBS. 22. 9. 2015. Arhivirano iz originala 27. 1. 2016. g. Pristupljeno 27. 1. 2016.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 10. dec 2018”. rts.rs. RTS. 10. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „TF1 du 30/10/2015 en Replay”. tv-programme.com (na jeziku: francuski).
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 11. dec 2018”. rts.rs. RTS. 11. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „TF1 du 21/02/2016 en Replay”. tv-programme.com (na jeziku: francuski).
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 12. dec 2018”. rts.rs. RTS. 12. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „EBS 편성 정보 2015.11.24”. ebs.co.kr (na jeziku: Korean). EBS. 24. 11. 2015. Arhivirano iz originala 27. 1. 2016. g. Pristupljeno 27. 1. 2016.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 13. dec 2018”. rts.rs. RTS. 13. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ Thomas Astruc (1. 3. 2016). „Is Guitar Villain by any chance a pun on the game Guitar Hero?”. Tumblr. Arhivirano iz originala 5. 3. 2016. g. Pristupljeno 4. 3. 2016. In response to the ask, Astruc posted a link to the guitar hero page on the French Wikipedia.
- ^ „TF1 du 28/02/2016 en Replay”. tv-programme.com (na jeziku: francuski).
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 14. dec 2018”. rts.rs. RTS. 14. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „TF1 du 21/02/2016 en Replay”. tv-programme.com (na jeziku: francuski).
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 15. dec 2018”. rts.rs. RTS. 15. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ Tweets concerning the Kwami names:
- trashUlater (27. 9. 2015). „@Thomas_Astruc How were Tikki's and Plagg's name decided?” (tvit). Pristupljeno 7. 3. 2016 — preko Twitter-a.
- Thomas Astruc [thomas_astruc] (27. 9. 2015). „@trashUlater The rule : every kwami must have a short name and a double letter in it.” (tvit). Pristupljeno 7. 3. 2016 — preko Twitter-a.
- Thomas Astruc [thomas_astruc] (27. 9. 2015). „@trashUlater Tikki means happiness in language I can't remember. Plagg, obviously, is based on plague in english.” (tvit). Pristupljeno 7. 3. 2016 — preko Twitter-a.
- ^ @avatartagg (1. 3. 2015). „Me: (earlier) What is the right spelling for the purple kwami's name.”. Tumblr. Pristupljeno 6. 3. 2016. „Me: (earlier) What is the right spelling for the purple kwami’s name.
TA: Nooroo
TA: And Wayzz for the green one.
Me: Thanks!” - ^ „EBS 편성 정보 2015.11.24”. ebs.co.kr (na jeziku: Korean). EBS. 1. 3. 2016. Arhivirano iz originala 2. 3. 2016. g. Pristupljeno 1. 3. 2016.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 16. dec 2018”. rts.rs. RTS. 16. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „Episode guide (Switzerland-French)” (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 25. 05. 2019. g. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 17. dec 2018”. rts.rs. RTS. 17. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „TF1 du 31/01/2016 en Replay”. tv-programme.com (na jeziku: francuski).
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 18. dec 2018”. rts.rs. RTS. 18. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „TF1 du 10/01/2016 en Replay”. tv-programme.com (na jeziku: francuski).
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 19. dec 2018”. rts.rs. RTS. 19. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 20. dec 2018”. rts.rs. RTS. 20. 12. 2018. Pristupljeno 25. 5. 2019.
- ^ a b v „Episode guide (Spain)”. Pristupljeno 26. 5. 2019.
- ^ „RTS 2: Programska šema - sreda, 6. nov 2019”. rts.rs. RTS. 6. 11. 2019. Pristupljeno 7. 11. 2019.
- ^ „Tvit Feri Gonzales.”. Pristupljeno 26. 5. 2019.
- ^ „RTS 2: Programska šema - četvrtak, 7. nov 2019”. rts.rs. RTS. 7. 11. 2019. Pristupljeno 7. 11. 2019.
- ^ „TFOU”. facebook.com. Pristupljeno 16. 1. 2018.
- ^ „RTS 2: Programska šema - petak, 8. nov 2019”. rts.rs. RTS. 8. 11. 2019. Pristupljeno 8. 11. 2019.
- ^ „RTS 2: Programska šema - subota, 9. nov 2019”. rts.rs. RTS. 9. 11. 2019. Pristupljeno 9. 11. 2019.
- ^ Movistar+, Prodigiosa: Las Aventuras De Ladybug. Temporada 2. Episodio 5 (na jeziku: španski), Arhivirano iz originala 02. 05. 2019. g., Pristupljeno 7. 6. 2018
- ^ „RTS 2: Programska šema - nedelja, 10. nov 2019”. rts.rs. RTS. 10. 11. 2019. Pristupljeno 10. 11. 2019.
- ^ TFOU (24. 11. 2017). „#Miraculous #inédit Rendez-vous dimanche 26 novembre pour un nouvel épisode inédit de la saison 2 des aventures de Ladybug et Chat noir " Gigan Titan " vers 9h10 sur #TFOU” [#Miraculous #inéditSee you Sunday 26 November for a new episode of the 2 season of the adventures of ladybug and black cat "Gigan Titan" around 9 h10 on #tfou] (na jeziku: French). Pristupljeno 24. 11. 2017 — preko Facebook.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 11. nov 2019”. rts.rs. RTS. 11. 11. 2019. Pristupljeno 17. 11. 2019.
- ^ TFOU (30. 10. 2017). „#Miraculous ! 🐞Ne manquez pas l’épisode inédit "Riposte" de la saison 2 de Miraculous le 1er novembre à 9h25 !” [#Miraculous ! 🐞Don't miss the new episode "Riposte" of season 2 of miraculous on 1 November AT 9 PM!] (na jeziku: French). Pristupljeno 31. 10. 2017 — preko Facebook.
- ^ „RTS 2: Programska šema - utorak, 12. nov 2019”. rts.rs. RTS. 12. 11. 2019. Pristupljeno 17. 11. 2019.
- ^ TFOU (29. 10. 2017). „Miraculous 🐞Lady bug et Chat noir vous donnent rendez-vous lundi 30 octobre pour l'épisode inédit "La Béfana" de la saison 2. Découvrez le teaser en exclusivité juste ici ⬇” [Miraculous 🐞Lady Bug and black cat give you an appointment Monday 30 October for the new episode "La Befana" of season 2. Discover the teaser in exclusivity right here] (na jeziku: French). Pristupljeno 31. 10. 2017 — preko Facebook.
- ^ „RTS 2: Programska šema - sreda, 13. nov 2019”. rts.rs. RTS. 13. 11. 2019. Pristupljeno 17. 11. 2019.
- ^ „RTS 2: Programska šema - četvrtak, 14. nov 2019”. rts.rs. RTS. 14. 11. 2019. Pristupljeno 17. 11. 2019.
- ^ „TV Schedule for Family Channel Canada - East”. TV Passport (na jeziku: engleski). Pristupljeno 15. 3. 2018.
- ^ „RTS 2: Programska šema - petak, 15. nov 2019”. rts.rs. RTS. 15. 11. 2019. Pristupljeno 17. 11. 2019.
- ^ TFOU (2. 11. 2017). „#Miraculous 🐞Retrouvez la bande annonce du prochain épisode #inédit de la saison 2 "Robostus" diffusé le vendredi 3 novembre à 9h25 sur #TFOU !” [#Miraculous 🐞Discover the trailer of the next episode #unreleased from season 2 "Robostus" aired on Friday, 3 November AT 9 pm on #tfou!]. Pristupljeno 2. 11. 2017 — preko Facebook.
- ^ „RTS 2: Programska šema - subota, 16. nov 2019”. rts.rs. RTS. 16. 11. 2019. Pristupljeno 17. 11. 2019.
- ^ TFOU (16. 1. 2018). „Retrouvez la Bande annonce du nouvel épisode de la saison 2 de Miraculous "Sapotis" diffusé dimanche à 9h15 sur #TFOU !” [Find the trailer for the new episode of the 2 season of miraculous "Sapotis" aired Sunday at 9 on #tfou!] (na jeziku: French). Pristupljeno 16. 1. 2018 — preko Facebook.
- ^ „RTS 2: Programska šema - nedelja, 17. nov 2019”. rts.rs. RTS. 17. 11. 2019. Pristupljeno 17. 11. 2019.
- ^ „Prodigiosa: Las Aventuras De Ladybug. Temporada 2. Episodio 13”. movistarplus.es. Arhivirano iz originala 02. 05. 2019. g. Pristupljeno 16. 1. 2018.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 18. nov 2019”. rts.rs. RTS. 18. 11. 2019. Pristupljeno 18. 11. 2019.
- ^ Movistar+. „Prodigiosa: Las Aventuras De Ladybug. Temporada 2. Episodio 14” (na jeziku: španski). Arhivirano iz originala 29. 4. 2018. g. Pristupljeno 26. 4. 2018.
- ^ „RTS 2: Programska šema - utorak, 19. nov 2019”. rts.rs. RTS. 19. 11. 2019. Pristupljeno 19. 11. 2019.
- ^ „TV Schedule for Family Channel Canada - East”. TV Passport (na jeziku: engleski). Pristupljeno 31. 3. 2018.
- ^ „RTS 2: Programska šema - sreda, 20. nov 2019”. rts.rs. RTS. 20. 11. 2019. Pristupljeno 20. 11. 2019.
- ^ Zvanični nalog na Tviteru. „Obaveštenje sa mreže Tviter”. Pristupljeno 26. 5. 2019.
- ^ „RTS 2: Programska šema - četvrtak, 21. nov 2019”. rts.rs. RTS. 21. 11. 2019. Pristupljeno 21. 11. 2019.
- ^ „Mundogloob”. Zvanični vebsajt emitera u Brazilu. Pristupljeno 12. 10. 2018.
- ^ „RTS 2: Programska šema - petak, 22. nov 2019”. rts.rs. RTS. 22. 11. 2019. Pristupljeno 22. 11. 2019.
- ^ „Miraculous World Network on Twitter”. Twitter (na jeziku: engleski). Pristupljeno 24. 9. 2018.
- ^ „RTS 2: Programska šema - subota, 23. nov 2019”. rts.rs. RTS. 23. 11. 2019. Pristupljeno 23. 11. 2019.
- ^ „Disney España on Twitter”. Twitter (na jeziku: engleski). Pristupljeno 27. 9. 2018.
- ^ „RTS 2: Programska šema - nedelja, 24. nov 2019”. rts.rs. RTS. 24. 11. 2019. Pristupljeno 24. 11. 2019.
- ^ Zvanični Tviter naloga emitera u Kanadi za englesko govorno područje. „Obaveštenje kanadskog emitera”. Tviter.
- ^ „RTS 2: Programska šema - ponedeljak, 25. nov 2019”. rts.rs. RTS. 25. 11. 2019. Pristupljeno 14. 12. 2019.
- ^ a b Family Channel [Family_Channel] (4. 9. 2018). „🚨UPDATE!🚨 #MiraculousLadybug @BeMiraculousLB Bad news: Unfortunately Frozer is delayed Good news: These eps/dates are 100% confirmed! Mon Sept 10 @ 5pm et/pt - ANANSI Mon Sept 24 @ 5pm et/pt - SANDBOY” (tvit). Pristupljeno 4. 9. 2018 — preko Twitter-a.
- ^ „RTS 2: Programska šema - utorak, 26. nov 2019”. rts.rs. RTS. 26. 11. 2019. Pristupljeno 14. 12. 2019.
- ^ „Family Channel on Twitter”. Twitter (na jeziku: engleski). Pristupljeno 28. 9. 2018.
- ^ „RTS 2: Programska šema - sreda, 27. nov 2019”. rts.rs. RTS. 27. 11. 2019. Pristupljeno 14. 12. 2019.
- ^ „RTS 2: Programska šema - četvrtak, 28. nov 2019”. rts.rs. RTS. 28. 11. 2019. Pristupljeno 14. 12. 2019.
- ^ „Snimak ekrana”.
- ^ „RTS 2: Programska šema - petak, 29. nov 2019”. rts.rs. RTS. 29. 11. 2019. Pristupljeno 14. 12. 2019.
- ^ „Programme tv - Dessin animé : Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat noir (RTS DEUX - samedi) - (03/11/2018 - 09:45)”. Mon Programme TV (na jeziku: francuski). Pristupljeno 25. 10. 2018.
- ^ „RTS 2: Programska šema - subota, 30. nov 2019”. rts.rs. RTS. 30. 11. 2019. Pristupljeno 14. 12. 2019.
- ^ „Dimanche 11 décembre sur TFOU, Miraculous "Pire Noël" !”. tf1.fr. 22. 11. 2016. Arhivirano iz originala 6. 12. 2016. g. Pristupljeno 15. 12. 2016.
- ^ „RTS 2: Programska šema - nedelja, 01. dec 2019”. rts.rs. RTS. 1. 12. 2019. Pristupljeno 14. 12. 2019.
- ^ Movistar+, Las Aventuras De Ladybug. Temporada 3. Episodio 1 (na jeziku: španski), Arhivirano iz originala 23. 11. 2018. g., Pristupljeno 23. 11. 2018
- ^ a b UK, Disney Channel (12. 3. 2019). „Hi Yasmine, Animaestro will air today and Oblivio will air on Monday, 18th March!”. @DisneyChannelUK (na jeziku: engleski). Pristupljeno 12. 3. 2019.
- ^ RTS.ch (22. 4. 2019). „[MIRACULOUS BOULANGERIX] RTS.ch - Programmes TV”. RTS.ch (na jeziku: francuski). Pristupljeno 22. 4. 2019.
- ^ a b v Channel, Family (28. 1. 2019). „Season 3 of @BeMiraculousLB is coming to Family this February! #MiraculousLadybugpic.twitter.com/XTXhH4xeI0”. @Family_Channel (na jeziku: engleski). Pristupljeno 28. 1. 2019.
- ^ UK, Disney Channel (23. 8. 2019). „Yes it is, we hope you'll enjoy it!”. @DisneyChannelUK (na jeziku: engleski). Pristupljeno 23. 8. 2019.
- ^ RTS.ch. „MIRACULOUS : Les aventures de Ladybug et Chat Noir saison 3”. rts.ch (na jeziku: francuski). Pristupljeno 21. 12. 2018.
- ^ BeMiraculousFR (2. 4. 2019). „[ EPISODE VF ] L'episode "SILENCE" sera diffusé ce Dimanche 7 Avril sur RTS KIDS ( Suisse) en VF à 8h35 !!!!pic.twitter.com/HivJ6kRO8i”. @BeMiraculousFR (na jeziku: francuski). Pristupljeno 2. 4. 2019.
- ^ RTS.ch (22. 4. 2019). „[MIRACULOUS BOULANGERIX] RTS.ch - Programmes TV”. RTS.ch (na jeziku: francuski). Pristupljeno 22. 4. 2019.
- ^ „Las Aventuras De Ladybug. Temporada 3. Episodio 9 - Movistar+”. web.archive.org. 11. 5. 2019. Arhivirano iz originala 11. 05. 2019. g. Pristupljeno 11. 5. 2019.
- ^ UK, Disney Channel (3. 9. 2019). „Hi there, we're excited to tell you that it is! We do hope that you'll be tuned in with us and wish you a lovely day.”. @DisneyChannelUK (na jeziku: engleski). Pristupljeno 3. 9. 2019.
- ^ a b v Channel, Family [Family_Channel] (29. 8. 2019). „Your September is about to get pretty Miraculous. @BeMiraculousLB #MiraculousLadybug #NewEpisodespic.twitter.com/Mqr7pWuE81” (tvit) (na jeziku: engleski). Pristupljeno 29. 8. 2019 — preko Twitter-a.
- ^ Network, Miraculous World (2. 10. 2019). „RTS Kids has confirmed to be showing episode "Kwami Buster" on the 12th of October at 8:15 local time! (Screenshot is in central time)pic.twitter.com/PDJJYCLsXi”. @MiraculousINTL (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2. 10. 2019.
- ^ „Arhiva programske šeme”. RTS.ch (na jeziku: francuski). Arhivirano iz originala 14. 06. 2019. g. Pristupljeno 28. 6. 2019.
- ^ „Miraculous 🐞 Ladybug on Instagram: “Kagami and Marinette working together?? We’ll be showing a preview of the season 3 episode “Ikari Gozen” exclusively at #SDCC2019!! #sdcc…””. Instagram (na jeziku: engleski). Pristupljeno 12. 7. 2019.
- ^ „MIRACULOUS : Les aventures de Ladybug et Chat Noir saison 3 - RTS.ch”. web.archive.org. 14. 5. 2019. Arhivirano iz originala 14. 05. 2019. g. Pristupljeno 14. 5. 2019.
- ^ „RTS has confirmed they will be airing brand new S3 episode "Trouble-Fete" this upcoming 6th of July at 9:30 am local time! Won't wanna miss this party!”. Twitter. Pristupljeno 4. 7. 2019.
- ^ Network, Miraculous World (8. 7. 2019). „According to RTS'S guide, Miraculous S3 episode "The Puppeteer 2" is airing next Saturday, July 13th at 9:30 am local time!https://twitter.com/MiraculousPort2/status/1148200205768171521 …”. @MiraculousINTL (na jeziku: engleski). Pristupljeno 8. 7. 2019.
- ^ UK, Disney Channel (29. 10. 2019). „Yes! Stay tuned to your TV schedule nearer the time though to spot any updates or changes in dates which may come through.”. @DisneyChannelUK (na jeziku: engleski). Pristupljeno 29. 10. 2019.
- ^ Mexico, Miraculous (11. 10. 2019). „NOTICIAS DE ÚLTIMO MINUTO! El canal Ucraniano PlusPlus va a pasar la primera parte del final de Temporada (LoveEater) ESTE DOMIINGO! (En 2 días) Y pasarán Kwami Buster en 3 días! No hay noticias sobre el estreno de Miracle Queen, Felix, o Cat Blanc aún! OMG!pic.twitter.com/bhQVbr7M8E”. @MiraculousMX (na jeziku: španski). Pristupljeno 14. 10. 2019.
- ^ Ua, Miraculous | Ru | (14. 10. 2019). „UKRAINE will air Miracle Queen tomorrow!pic.twitter.com/BRK7dyEXTy”. @miraculous_RUUA (na jeziku: engleski). Pristupljeno 14. 10. 2019.