Тешко је поверовати док не видиш

„Teško je poverovati dok ne vidiš”
Epizoda Kod Lioka
Br. epizoda	Sezona 1 Epizoda 2

Teško je poverovati dok ne vidiš (franc. Le voir pour le croire) je druga epizoda prve sezone serije Kod Lioko.

Opis

Epizoda počinje tako što inženjer-rukovodilac iz lokalne nuklearne centrale podučava đake na akademiji Kadik o osnovnim radnjama i sigurnosnim merama nuklearnih fabrika. Većina učenika je smorena, dok Džeremi pita da li je moguće upotrebiti virtuelne čestice pri materijalizaciji u stvaran svet ovakvim procesima, Od i Ulrik znaju da on traži način da poboljša program za materijalizaciju. Ipak, profesor mu kaže da je to samo u domahu naučne fantastike. Gospođa Herc komentariše da je Džeremi savršen učenik, ali malo i sanjari, na šta se ostali smeju. Iznenadno, nestalo je struje koja napaja projektor. Profesorka ostale uverava da je u pitanju pregrevanje.

Nakon časa stiže Jumi i razgovaraju da je možda za kratak spoj odgovoran Ksena. Gospodin Delmas stiže i kaže Odu da će moći da osnuje muzičku grupu „Progresivni pop rok“ (iako je on nazvao grupu „Fokstrot fanatici“) dokle god oni dozvole da svi zainteresovani pokušaju. Džeremi nije u grupi, a i hoće da radi na programu za materijalizaciju. On kasnije razgovara sa Aelitom i pominje šta se desilo i aktivira skener. Aelita je rekla da nije osetila ništa neobično u Lioku.

U međuvremenu u trpezariji, Od deli flajere za grupu, čak i Džimu. Međutim, odbija da da jedan Nikolasu. Kasnije Od bira šta će iz automata, komentariše da je supa odvratna i Ulrik brzo pritiska taster za supu. Ipak, samo dve-tri kapi su iscurile. Džeremi opet sumnja u nizak napoj struje. Kasnije, u auditivnoj sali, održana je audicija. Prvi kandidat je Emanuel Milard, mada im se ne dopada hevi metal za grupu. Potom stiže Naomi Ngjen. Privlači Oda, mada je nova u sviranju bubnjeva i svima osim Odu nije se dobro pokazala. U međuvremenu, Džeremi je ustanovio da je u pilonu pored školske kapije akumulirano čak 400.000 volti visokog napona. Aelita mu se javila, ali oko pet sekundi nakon što se konverzacioni prozorčić otvorio, struja je nestala. Džeremi trči do školske kapije i vidi da oko pilona lete plave iskrice.

Džeremi ide do svojih prijatelja i govori im šta se dešava. Baš tad, stiže Sisi sa svojim pratiocima. Od ne veruje da Nikolas ume da svira bubnjeve, ali na kraju ga puštaju i pokazuje da je za bubnjeve stvarno majstor. Zatim stiže Džim sa trombonom. U međuvremenu, Džeremi stiže u fabriku, baš kad Aelita oseća jake pulsacije: Ksena je aktivirao toranj u pustinjskom regionu. Džeremi shvata šta je Ksenin plan i užasnut je. Grupi izgleda da nije potreban trombonista i dobija poziv od Džeremija. Odmah odlaze u fabriku.

Čim su stigli, Džeremi je grupi saopštio da, kada Ksena akumulira milion volti u pilonu, usmeriće tu energiju na nuklearnu centralu. Kada se to desi, Ksena će moći da raznese određenu teritoriju oko nuklearne centrale, što će se desiti ako ne uspeju u Lioku. Jumi kaže da vlasti moraju biti upozorene, ali će morati sve da im kažu, a kada Ksena bude otkriven, ugasiće superkompjuter, a samim tim i Aelitu. Dolazi do glasanja i prevagnula je strana za, usled Aelitine želje da ne umre hiljadu ljudi samo kako bi se ona spasila. Od i Ulrik bivaju virtuelizovani u Lioko. Jumi ide da upozori vlasti.

Jumi nalazi direktora, gđu Herc i inženjera kako bi im saopštila da će centrala eksplodirati. U međuvremenu, Oda, Ulrika i Aelitu pulsacije vode do oaze, ali toranj ne mogu naći. Jumi nisu poverovali, dok je akumulacija pilona stigla do 85%.

U Lioku svi nervozno sede oko oaze. Od baca kamenčić u vodu i prosto upadne umesto da zatalasa vodu. Shvata da to nije voda već površinski sloj i uskače. Ulrik i Aelita ga prate i stigli su do tornja, koji su čuvale krabe. Aelita pokušava da pobegne i Od se žrtvovao. Ulrik je pobedio jednu, ali je akumulacija stigla do 95%.

U međuvremenu, Jumi objašnjava sve električarima kod pilona i izgleda da joj skoro veruju, ali onda je pitaju kako zna da će se to desiti. Ulrik je porazio druge dve krabe i Aelita ulazi u toranj. Pilon stiže do 100% i Ksena je usmerio energiju na centralu, ali je Aelita u poslednjoj sekundi deaktivirala toranj. Džeremi startuje povratak u prošlost.

Nakon povratka, grupa (Od kao gitarista, Nikolas kao bubnjar, Ulrik za klavijaturom, Jumi za mikrofonom i Džim kao trombonista) izvode pesmu Mystery Girl, koja je zapravo o Aeliti. Džeremi komentariše da je energija „super nuklearna“ i da će „dići grad u vazduh“. Epizoda se tako završava.

Emitovanje

Epizoda je premijerno emitovana 10. septembra 2003. u Francuskoj. U Sjedinjenim Američkim Državama je emitovana 20. aprila 2004.

Spoljašnje veze

• Kod Lioko na sajtu IMDb (jezik: engleski)
• Zvaničan veb-sajt