Грузинско писмо

С Википедије, слободне енциклопедије

Грузински
Damts'erloba.svg
damts'erloba писмо у медрулију
Типалфабет
ЈезициГрузински (оригинално) и други картвелски језици
Временски период
430.[1] – садашњост
Породица
по узору на грчки
  • грузински
Правацслева надесно
ISO 15924Geor, 240
Уникод назив
Georgian

Грузинско писмо (неправилно грузијско писмо; груз. ქართული დამწერლობა) се састоји од 33 симбола. Грузински алфабет се користи у грузинском језику. Грузински алфабет нема великих и малих слова. Поједина слова из грузинског алфабета имају и бројну вредност.

Постоје три писма, које се користе за писање грузинског језика: асомтаврули, нушури и медрули. Њихова слова су еквивалентна, деле исте називе и абецедни ред, а сва три су једнодомна (нема разлике између великих и малих слова). Иако се користе сва три облика, медрули се узима као стандард за грузински језик и њему повезане картвелске језике.

Изворно је било 38 слова.[2] Грузински језик тренутно има 33 слова абецеде, а пет слова се више не користе. Абецеда мингрелског језика користи 36 слова: 33 грузијска, једно слово застарело за тај језик, и два додатна слова специфична за мингрелски језик. Иста слова, плус једно слово посуђено из грчког, користи се у абецеди од 35 слова чанскога језика. Четврти картвелски језик, свански језик, обично се не изражава словима, али користе се слова абецеде мингрелског језика, с додатним застарелим грузијским словом, а понекад допуњен дијакритичким знаковима за своје бројне самогласнике.[3]

Грузинска писма одржавају национални статус културног наслеђа у Грузији и тренутно је номинирано за укључивање у попис Унескове нематеријалне културне баштине.[4][5]

Симбол у грузијском језику Изговор
Ан
Бан
Ган
Дон
Ен
Вин
Зен
Тан
Ин
Кан
Лас
Ман
Нар
Он
Пар
Жар
Рае
Сан
Тар
Ун
П'ар
Кар
Ган
К(ј)ар
Шин
Чин
Ц'ан
Јил
Цил
Чар
Ксан
Ј'ан
Хае

Писма[уреди | уреди извор]

Асомтаврули[уреди | уреди извор]

Асомтаврули слова
ႭჃ,
 

Нушури[уреди | уреди извор]

Нушурска слова
ⴍⴣ, ⴓ

Медрули[уреди | уреди извор]

Медрулска слова

Читање[уреди | уреди извор]

Слово Име Бројно
значење
IPA ISO 9984 Романизација Ћирилично
пресловљавање
медрули (მხედრული) нушури (ⴌⴓⴑⴞⴓⴐⴈ) асомтаврули (ႠႱႭႫႧႠႥႰႳႪႨ)
ანი 1 ɑ A a A a А а Mkhedruli a.svg Nuskhuri a.svg Asomtavruli a.svg
ბანი 2 b B b B b Б б Mkhedruli b.svg Nuskhuri b.svg Asomtavruli b.svg
განი 3 g G g G g Г г Mkhedruli g.svg Nuskhuri g.svg Asomtavruli g.svg
დონი 4 d D d D d Д д Mkhedruli d.svg Nuskhuri d.svg Asomtavruli d.svg
ენი 5 ɛ E e E e Э э, Е е Mkhedruli e.svg Nuskhuri e.svg Asomtavruli e.svg
ვინი 6 v V v V v В в Mkhedruli v.svg Nuskhuri v.svg Asomtavruli v.svg
ზენი 7 z Z z Z z З з Mkhedruli z.svg Nuskhuri z.svg Asomtavruli z.svg
ჰე 8 ɛj[6] Mkhedruli he.svg Nuskhuri he.svg Asomtavruli he.svg
თანი[7] 9 T' t' T t Ҭ ҭ Mkhedruli t.svg Nuskhuri t.svg Asomtavruli t.svg
ინი 10 ɪ I i I i И и Mkhedruli i.svg Nuskhuri i.svg Asomtavruli i.svg
კანი 20 k' K k K' k' К к Mkhedruli k'.svg Nuskhuri k'.svg Asomtavruli k'.svg
ლასი 30 l L l L l Л л Mkhedruli l.svg Nuskhuri l.svg Asomtavruli l.svg
მანი 40 m M m M m М м Mkhedruli m.svg Nuskhuri m.svg Asomtavruli m.svg
ნარი 50 n N n N n Н н Mkhedruli n.svg Nuskhuri n.svg Asomtavruli n.svg
ჲე 60 j[8] Й й Mkhedruli ie.svg Nuskhuri ie.svg Asomtavruli ie.svg
ონი 70 ɔ O o O o О о Mkhedruli o.png Nuskhuri o.svg Asomtavruli o.svg
პარი 80 p' P p P' p' П п Mkhedruli p'.png Nuskhuri p'.svg Asomtavruli p'.svg
ჟანი 90 ʒ Ž ž Zh zh Ж ж Mkhedruli zh.svg Nuskhuri zh.svg Asomtavruli zh.svg
რაე 100 r R r R r Р р Mkhedruli r.svg Nuskhuri r.svg Asomtavruli r.svg
სანი 200 s S s S s С с Mkhedruli s.svg Nuskhuri s.svg Asomtavruli s.svg
ტარი 300 t' T t T' t' Т т Mkhedruli t'.svg Nuskhuri t'.svg Asomtavruli t'.svg
ვიე 400 wi[9] Mkhedruli vie.svg Nuskhuri vie.svg Asomtavruli vie.svg
უნი u U u U u У у Mkhedruli u.png Nuskhuri u.svg Asomtavruli u.svg
ფარი 500 P' p'[10] P p Ҧ ҧ Mkhedruli p.svg Nuskhuri p.svg Asomtavruli p.svg
ქანი 600 K' k'[11] K k Қ қ Mkhedruli k.svg Nuskhuri k.svg Asomtavruli k.svg
ღანი 700 ʁ Ḡ ḡ [12] Gh gh Ҕ ҕ (Г' г') Mkhedruli gh.svg Nuskhuri gh.svg Asomtavruli gh.svg
ყარი 800 q' Q q[13] Q' q' Ҟ ҟ Mkhedruli q'.svg Nuskhuri q'.svg Asomtavruli q'.svg
შინი 900 ʃ Š š Sh sh Ш ш Mkhedruli sh.svg Nuskhuri sh.svg Asomtavruli sh.svg
ჩინი 1000 Č' č' Ch ch Ч ч Mkhedruli ch.svg Nuskhuri ch.svg Asomtavruli ch.svg
ცანი 2000 ts C' c' Ts ts Ц ц Mkhedruli ts.svg Nuskhuri ts.svg Asomtavruli ts.svg
ძილი 3000 dz J j Dz dz Ӡ ӡ Mkhedruli dz.svg Nuskhuri dz.svg Asomtavruli dz.svg
წილი 4000 tsʼ C c Ts' ts' Ҵ ҵ Mkhedruli ts'.svg Nuskhuri ts'.svg Asomtavruli ts'.svg
ჭარი 5000 tʃʼ Č č Ch' ch' Ҷ ҷ Mkhedruli ch'.svg Nuskhuri ch'.svg Asomtavruli ch'.svg
ხანი 6000 χ X x Kh kh Х х Mkhedruli kh.svg Nuskhuri kh.svg Asomtavruli kh.svg
ჴარ 7000 q[14] Mkhedruli hari.svg Nuskhuri hari.svg Asomtavruli hari.svg
ჯანი 8000 J̌ ǰ J j Џ џ Mkhedruli j.svg Nuskhuri j.svg Asomtavruli j.svg
ჰაე 9000 h H h[15] H h Ҳ ҳ Mkhedruli h.svg Nuskhuri h.svg Asomtavruli h.svg
ჰოე 10000 hɔɛ [16] Mkhedruli hoe.svg Nuskhuri hoe.png Asomtavruli hoe.svg
- [17] ? Mkhedruli fi.svg
-[18] ? Mkhedruli shwa.svg
- [19] ?
- [20] ?
-[21] ?

Неки називи исписани грузинским алфабетом[уреди | уреди извор]

Медрули писмо.
  საქართველო  

Реч «Грузија» исписана грузијским алфабетом, а чита се «Сакартвело»

  სერბეთი  

Реч «Србија» исписана грузијским алфабетом, а чита се «Сербеи»

  ევროპა  

Реч «Европа» исписана грузијским алфабетом, а чита се «Европа»

  ვიკიპედია  

Реч «Википедија» исписана грузијским алфабетом, а чита се «Википедиа»

  ადამიანი  

Реч «човек» исписана грузијским алфабетом, а чита се «Адамиси»

Извори[уреди | уреди извор]

  1. ^ Oldest found Georgian inscription so far. Exact date of introduction is unclear.
  2. ^ Machavariani, E. Georgian manuscripts Tbilisi, 2011.
  3. ^ Standard Languages and Multilingualism in European History, Matthias Hüning, Ulrike Vogl, Olivier Moliner, John Benjamins Publishing, 2012, p.299
  4. ^ „Georgian alphabet granted cultural heritage status”. Agenda.ge. 10. 3. 2015. Архивирано из оригинала на датум 1. 12. 2016. Приступљено 30. 11. 2016. 
  5. ^ „Living culture of three writing systems of the Georgian alphabet”. Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. UNESCO. Архивирано из оригинала на датум 3. 12. 2016. Приступљено 30. 11. 2016. 
  6. ^ Starinsko slovo. Danas se više ne primjenjuje. Mhedruli je rabio samo ჱ.
  7. ^ T s pridihom, kao u "thir".
  8. ^ Starinsko slovo. Danas se više ne primjenjuje. Mhedruli je rabio samo ჲ.
  9. ^ Starinsko slovo. Ne primjenjuje se više. Mhedruli je rabio samo ჳ .
  10. ^ P s pridihom, kao u "phati".
  11. ^ K s pridihom, kao u "kha".
  12. ^ Zvonko g.
  13. ^ Suglasnik k, za odsutnosti udiha.
  14. ^ Starinsko slovo. Q̕ar , danas se više ne primjenjuje. Mhedruli je rabio samo ჴ .
  15. ^ Gluho g.
  16. ^ Starinsko slovo. Izgovara se kao [oː] , danas se više ne primjenjuje. Mhedruli je rabio samo ჵ .
  17. ^ Dodatno slovo. Ne primjenjuje se više, izgovaralo se kao "f".
  18. ^ Dodatno slovo. Izgovara se kao ⁠ə⁠ . Postojao u hucuriju, danas ga koriste još mingrelski i švanski jezik.
  19. ^ Dodatno slovo. Danas se više ne primjenjuje, zadržao se u mingerlskom i svanskom jeziku. Predstavljao je grlena stanka ​[⁠ʔ⁠]​ .
  20. ^ Dodatno slovo. Danas se više ne primjenjuje.
  21. ^ Dodatno slovo. Danas se više ne primjenjuje.

Литература[уреди | уреди извор]

Спољашње везе[уреди | уреди извор]