Разговор с корисником:Матриx Сометимес
| Поздрав, Matrix Sometimes. Добро дошли на Википедију на српском језику! | |||
| Здраво, Matrix Sometimes. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан. | |||
| Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију. | |||
|
Пет стубова Википедије Шта је Википедија? |
|
Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије |
|
Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак |
|
Песак За увежбавање рада на Википедији |
|
Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима |
|
Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница |
|
Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати |
|
Најчешће постављана питања Питања која многи постављају |
|
Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница |
|
Трг Место где можете питати друге википедијанце |
 Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима. Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.
| |||
Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад!
Djus reci 22:31, 13. јул 2006. (CEST)
Hvala :) --Matrix Sometimes 12:31, 14. јул 2006. (CEST)
Gde si mali? Бојан 16:34, 15. јул 2006. (CEST)
Yello! :)
Ознаке за неконвертовање...
[уреди извор]...су -{ и }-; <nowiki> ознака се користи за друге ствари. --Бране Јовановић <~> 12:38, 2. август 2006. (CEST)
Преводи
[уреди извор]Поздрав "омладинцу". Дужан сам неколико објашњења:
- Реченице се не почињу годином. Најбоље је "Године те и те . . .
- На Википедији важи договор да се називи група транскрибују и пишу великим почетним словом, а да се остатак вишечланог назива пише малим почетним словима (осим ако није у питању лично име) (нпр. Ајрон мејден, а не Ајрон Мејден, али је Џоми Хендрикс експиријенс . . .)
- Наслови песама и албума се не транскрибују и пише се са знаковима навода. Могу се и превести ако је то у функцији разумљивости текста.
- Важна је и доследност у транскрипцији страних имена. Није добро да се у једном тексту нађе неколико транскрибованих верзија једног те истог имена (нпр. Гелап, Гелуп, Галуп).
- Сама транскрипција страних личних имена често је предмет расправа на Википедији и практично вреди правило "од случаја до случаја". Дакле, сваки спорни случај се размотри, па се донесе најчешће компромисно решење.
Занимљив пример је група "Siouxie and the Banshees". Ту се ради о игри речи, пошто се реч Siouxie изговара као Сузи, а не као Сијукси, пошто нема везе са Сијуксима! Успут, "Сијуксi" је погрешан (али, нажалост, уобичајен) изговор речи Sioux, која се и за једнину и за множину појављује само у наведеном облику и изговара се "Су" (једнина) и "Суз" (множина). У имену наведене групе речи Sioux додато је -ie да би се добио изговор "Сузи" (у значењу женског имена!).
- Енглески израз back-to-back не преводи се никако као леђа-у-леђа (то је ипак мало бесмислено, признаћеш) већ као "узастопно", "за редом", итд.
Поздрав.
--делија 09:22, 16. септембар 2006. (CEST)--
Hvala puno na informacijama, puno mi znace, mada dosta je ljudi zajedno samnom obradjivalo ovaj clanak, pa konkrentno je neko promenio Siouxsie (koje sam ja ostavio netranskribovano) u Sijuksi. Gallup sam uvek menjao u Gelap, jer se tako izgovara, to mi isto nije jasno mozda je neko doradjivao. Ali u svakom slucaju, uvek je bitno znati pravila! Hvala jos jednom!
--Matrix Sometimes 10:23, 16. септембар 2006. (CEST)
Још једна ситница: за одговор користи корисничке стране за разговор. Дакле, у мом случају кликни на линк "делија" који ће те одвести до моје корисничке странице, а затим кликнеш на "разговор" (на врху странице) затим "уреди" и онда пишеш до миле воље. Наравно, потпишеш се испод тог простора имаш оне тилде и само кликнеш на њих) и кликнеш "сними страницу".
Изговор речи Gallup kao Гелап је, по мени, мало натегнут, зато што је IPA транскрипција те речи ˡgælɘp, а у ћириличној транскрипцији (по англисти Твртку Прћићу и већини лингвиста) енглески двоглас æ се транскрибује ипак као "а", а мукло ə се замењује оригиналним словом (у овом случају "у"). Значи, ипак би требао бити Галуп. И на крају, кључни доказ: сигурно си чуо за Галупов институт за испитивање јавног мњења? Тај Галуп се пише као Gallup, што значи да је Галуп одомаћена транскрипција личног имена Gallup.
Поздрав.
--делија 10:41, 16. септембар 2006. (CEST)
Лиценце
[уреди извор]Здраво. Приметио сам да си у последње време послао доста слика за чланак Дискографија Кјура. Међутим, овде је битно нагласити и под којом лиценцом се налазе дате слике. Приметио сам да си негде стављао и речима "Omot albuma", али то нажалост није довољно :) Лиценце се код нас обележавају у виду шаблона. Тако на пример, на све те слике треба полепити шаблон {{омот албума}} (као што сам ја то одрадио овде, овде и овде). Пошто си ти послао слике, било би добро да им ти ставиш тај шаблон. Такође, приликом слања слика, можеш у менију испод описа слике наћи и списак лиценци, тако да можеш одабрати ону која је најпогоднија за слику коју шаљеш, тако да не мораш ручно да укуцаваш шаблон. Надам се да ово није много конфузно. :) Поздрав --филип ツ 13:48, 17. септембар 2006. (CEST)
Проблеми са ауторским правом за Слика:Kjur001.jpg
[уреди извор]Хвала ти што си послао (послала) Слика:Kjur001.jpg. Међутим, ова слика би ускоро могла бити обрисана осим ако се не утврде носилац и статус ауторског права. Задужбина Викимедија је веома пажљива када су у питању слике које се укључују у Википедију из разлога закона о ауторском праву (погледај Википедијину политику ауторског права).
Носилац ауторског права је обично творац, његов послодавац или особа која је последња пренела ауторско право. Подаци о ауторском праву над сликама се означавају коришћењем шаблона за ауторско право. Три основна типа лиценци на Википедији су отворени садржај, јавно власништво и поштена употреба. На страни Википедија:Шаблони/Ауторско право нађи одговарајући шаблон и стави га на страну са описом слике овако: {{ИмеШаблона}}.
Молим те назначи податке о ауторском праву на свим осталим сликама које можда већ јеси или ћеш послати. Запамти да би администратори могли обришу слике без ових важних података. Ако имаш било какво питање, слободно ми се обрати, или их постави на страни намењеној за те ствари. Такође, погледај и Википедија:Правила о коришћењу слика#Слање слика. Хвала. Dzordzm 02:42, 18. септембар 2006. (CEST)
Проблеми са ауторским правом за Слика:V6120p0.jpg
[уреди извор]Хвала ти што си послао (послала) Слика:V6120p0.jpg. Међутим, ова слика би ускоро могла бити обрисана осим ако се не утврде носилац и статус ауторског права. Задужбина Викимедија је веома пажљива када су у питању слике које се укључују у Википедију из разлога закона о ауторском праву (погледај Википедијину политику ауторског права).
Носилац ауторског права је обично творац, његов послодавац или особа која је последња пренела ауторско право. Подаци о ауторском праву над сликама се означавају коришћењем шаблона за ауторско право. Три основна типа лиценци на Википедији су отворени садржај, јавно власништво и поштена употреба. На страни Википедија:Шаблони/Ауторско право нађи одговарајући шаблон и стави га на страну са описом слике овако: {{ИмеШаблона}}.
Молим те назначи податке о ауторском праву на свим осталим сликама које можда већ јеси или ћеш послати. Запамти да би администратори могли обришу слике без ових важних података. Ако имаш било какво питање, слободно ми се обрати, или их постави на страни намењеној за те ствари. Такође, погледај и Википедија:Правила о коришћењу слика#Слање слика. Хвала. Dzordzm 02:44, 18. септембар 2006. (CEST)
Проблеми са ауторским правом за Слика:Thecure.jpg
[уреди извор]Хвала ти што си послао (послала) Слика:Thecure.jpg. Међутим, ова слика би ускоро могла бити обрисана осим ако се не утврде носилац и статус ауторског права. Задужбина Викимедија је веома пажљива када су у питању слике које се укључују у Википедију из разлога закона о ауторском праву (погледај Википедијину политику ауторског права).
Носилац ауторског права је обично творац, његов послодавац или особа која је последња пренела ауторско право. Подаци о ауторском праву над сликама се означавају коришћењем шаблона за ауторско право. Три основна типа лиценци на Википедији су отворени садржај, јавно власништво и поштена употреба. На страни Википедија:Шаблони/Ауторско право нађи одговарајући шаблон и стави га на страну са описом слике овако: {{ИмеШаблона}}.
Молим те назначи податке о ауторском праву на свим осталим сликама које можда већ јеси или ћеш послати. Запамти да би администратори могли обришу слике без ових важних података. Ако имаш било какво питање, слободно ми се обрати, или их постави на страни намењеној за те ствари. Такође, погледај и Википедија:Правила о коришћењу слика#Слање слика. Хвала. Бране Јовановић <~> 23:09, 18. септембар 2006. (CEST)
Проблеми са ауторским правом за Слика:Video83lgtb 001.jpg
[уреди извор]Хвала ти што си послао (послала) Слика:Video83lgtb 001.jpg. Међутим, ова слика би ускоро могла бити обрисана осим ако се не утврде носилац и статус ауторског права. Задужбина Викимедија је веома пажљива када су у питању слике које се укључују у Википедију из разлога закона о ауторском праву (погледај Википедијину политику ауторског права).
Носилац ауторског права је обично творац, његов послодавац или особа која је последња пренела ауторско право. Подаци о ауторском праву над сликама се означавају коришћењем шаблона за ауторско право. Три основна типа лиценци на Википедији су отворени садржај, јавно власништво и поштена употреба. На страни Википедија:Шаблони/Ауторско право нађи одговарајући шаблон и стави га на страну са описом слике овако: {{ИмеШаблона}}.
Молим те назначи податке о ауторском праву на свим осталим сликама које можда већ јеси или ћеш послати. Запамти да би администратори могли обришу слике без ових важних података. Ако имаш било какво питање, слободно ми се обрати, или их постави на страни намењеној за те ствари. Такође, погледај и Википедија:Правила о коришћењу слика#Слање слика. Хвала. Бране Јовановић <~> 23:37, 18. септембар 2006. (CEST)
Проблем са ауторским правима за датотеку Sofija hotomski.jpg
[уреди извор]
Здраво, Matrix Sometimes. Хвала ти што си послао датотеку Sofija hotomski.jpg. Међутим, на страницу са њеним описом тренутно није стављена одговарајућа лиценца, па је статус ауторских права нејасан. Задужбина Викимедија је веома пажљива када су у питању датотеке које се укључују у Википедију због закона о ауторском праву (за више информација погледај Википедијину политику ауторског права).
Носилац ауторског права је обично творац, његов послодавац или особа која је последња пренела ауторско право. Подаци о ауторском праву над датотекама се означавају коришћењем одговарајућих шаблона, односно лиценци. Три основна типа лиценци на Википедији су отворени садржај, јавно власништво и поштена употреба. На овој страни пронађи одговарајући шаблон и стави га на страницу са описом датотеке, овако: {{Име шаблона}}.
Уколико си послао и друге датотеке, размисли о томе да провериш да ли си и код њих навео извор и одговарајућу лиценцу. Списак датотека које си послао можеш да погледаш овде. Питања можеш да поставиш на страници која је за то намењена.
Напомена: Ово обавештење је информативне природе и можеш да га обришеш са своје странице за разговор, након што га прочиташ и разјасниш статус ауторских права. Датотеке без извора и одговарајуће лиценце могу бити обрисане седам дана након што су послате, као што је наведено у правилима о коришћењу датотека. Хвала. micki 19:24, 22. април 2013. (CEST)